1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,633 --> 00:00:36,600
[muzikë emocionuese]

4
00:00:36,600 --> 00:00:44,867
♪ ♪

5
00:02:22,233 --> 00:02:26,667
[të shtëna me armë]

6
00:02:26,667 --> 00:02:29,800
E drejta e autorit: 2004
Home Box Office, Inc.

7
00:02:33,533 --> 00:02:35,667
(Odessa)
Nuk ka
pa konkurrencë, pa komp.

8
00:02:35,667 --> 00:02:36,500
Po?
Ejani me të.

9
00:02:36,500 --> 00:02:38,266
Ejani me të.
Unë jam me ju.

10
00:02:38,266 --> 00:02:39,567
Çfarë ka?
Eja këtu, burrë.

11
00:02:39,567 --> 00:02:40,400
Hajde.

12
00:02:40,400 --> 00:02:42,266
(Niku)
Çfarë po ndodh me këtë, RC?

13
00:02:42,266 --> 00:02:43,467
(Odessa)
PK, je shumë i ngadalshëm.

14
00:02:43,467 --> 00:02:45,166
[grimë]
(Niku)
Luaj drejtë, njeri.

15
00:02:45,166 --> 00:02:46,834
Shumë e sigurt
kjo është një faull, RC.

16
00:02:46,834 --> 00:02:50,533
Jo, PK,
shikoje atë.

17
00:02:50,533 --> 00:02:51,800
Aty ku je,
PK?

18
00:02:51,800 --> 00:02:53,467
Unë jam këtu.
kam nevoje
konkurrencës.

19
00:02:53,467 --> 00:02:54,433
Konkurrenca është këtu.

20
00:02:54,433 --> 00:02:56,233
Merrni topin jashtë
me atë mut të dobët.

21
00:02:56,233 --> 00:02:58,533
[rrënqeth nga dhimbja]

22
00:02:58,533 --> 00:02:59,533
Je mirë, Nick?

23
00:02:59,533 --> 00:03:00,233
Po, jam mirë.

24
00:03:00,233 --> 00:03:01,734
(Odessa)
Çohu, burrë.

25
00:03:01,734 --> 00:03:04,100
Nuk mund të varesh
me ne, djalë.

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,066
(Niku)
Shikoni lart. Shikoni lart.

27
00:03:05,066 --> 00:03:06,300
Në fytyrën tënde,
budalla.

28
00:03:06,300 --> 00:03:07,533
Koha jashtë.
Koha jashtë. Koha jashtë.

29
00:03:07,533 --> 00:03:09,033
Ne jemi gati.
Hajde, njeri.

30
00:03:09,033 --> 00:03:10,200
Time ouÉ

31
00:03:10,200 --> 00:03:11,667
Jeni ne rregull?
po argëtohem.

32
00:03:11,667 --> 00:03:13,600
Kjo është marrëzi,
Nick.

33
00:03:13,600 --> 00:03:14,667
Mos u shqetësoni
në lidhje me të.

34
00:03:14,667 --> 00:03:16,533
Shiko, thjesht ndalo së luajturi
si një djalë i bardhë.

35
00:03:16,533 --> 00:03:17,367
Djalë i bardhë, po.

36
00:03:17,367 --> 00:03:19,033
(Odessa)
Po bëhesh i butë.

37
00:03:19,033 --> 00:03:20,934
Dëshiron të lutesh?
Ju jeni të mirë në këtë.

38
00:03:20,934 --> 00:03:22,033
Topi ynë.

39
00:03:22,033 --> 00:03:23,066
Je gati? Kontrollo.

40
00:03:23,066 --> 00:03:24,133
Pikërisht këtu, fëmijë.

41
00:03:24,133 --> 00:03:25,567
Në rregull, le të shkojmë.

42
00:03:25,567 --> 00:03:26,800
po te marr ty
te vrima.

43
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
Ajo shenjë është
keni emrin tuaj në të.

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,033
Ku jeni?

45
00:03:31,033 --> 00:03:33,333
(Odessa)
Epo, mbuloje atë, RC.

46
00:03:33,333 --> 00:03:34,834
Ndërro.
Nick.

47
00:03:34,834 --> 00:03:36,567
(Odessa)
Ky ishte njeriu juaj, RC.

48
00:03:36,567 --> 00:03:37,567
Merre, Nick.

49
00:03:37,567 --> 00:03:38,567
Merre atë.

50
00:03:38,567 --> 00:03:41,533
[trokitje e topit]

51
00:03:42,633 --> 00:03:43,667
Hajde.

52
00:03:43,667 --> 00:03:44,300
(Larry)
E mora njeriun.

53
00:03:44,300 --> 00:03:45,767
(Odessa)
Oh, njeri.

54
00:03:45,767 --> 00:03:47,667
(Larry)
Epo, top.

55
00:03:49,266 --> 00:03:50,533
Oh.

56
00:03:50,533 --> 00:03:51,600
(Larry)
Shko, Nick.

57
00:03:51,600 --> 00:03:54,133
(gratë)
Uu!
(Odessa)
Njeri, u largova.

58
00:03:54,133 --> 00:03:55,934
Uu!

59
00:03:55,934 --> 00:03:56,934
Po.

60
00:03:56,934 --> 00:03:59,166
[psherëtij]

61
00:03:59,166 --> 00:04:00,667
Rikthim i bukur, PK.

62
00:04:00,667 --> 00:04:03,433
Rikthimi?

63
00:04:03,433 --> 00:04:04,400
Nuk u largova kurrë,
njeriu im.

64
00:04:04,400 --> 00:04:05,700
Do të ishte më mirë
mbaje atë,

65
00:04:05,700 --> 00:04:08,166
sepse nuk do të shohësh
shumë presidentë të vdekur

66
00:04:08,166 --> 00:04:09,767
në atë punë të vjetër dreq
ju keni.

67
00:04:09,767 --> 00:04:10,633
Ah.

68
00:04:10,633 --> 00:04:11,667
Unë do të shkoj të marr
makinën.

69
00:04:11,667 --> 00:04:14,166
Nuk duam të vonohemi
për punët tona budallaqe.

70
00:04:14,166 --> 00:04:15,300
Më falni.

71
00:04:15,300 --> 00:04:16,500
[qesh butësisht]

72
00:04:16,500 --> 00:04:17,667
Shihemi.

73
00:04:17,667 --> 00:04:20,800
[bisedë me radio]

74
00:04:23,500 --> 00:04:25,333
(Niku)
Keni një makinë të re, Odessa?

75
00:04:25,333 --> 00:04:26,734
Është e re
për mua, burrë.

76
00:04:26,734 --> 00:04:28,333
Uh-huh.

77
00:04:28,333 --> 00:04:29,800
Probleme
me ndezjen, a?

78
00:04:29,800 --> 00:04:31,166
Vetëm telashet janë,
ti e di,

79
00:04:31,166 --> 00:04:32,433
ndiz
kaq shumë zonja,

80
00:04:32,433 --> 00:04:34,266
Nuk më ka mbetur asgjë
për rrotat e mia.

81
00:04:34,266 --> 00:04:35,200
Ju e dini
cfare po them?

82
00:04:35,200 --> 00:04:37,533
Po, kështu që ne do të luajmë
javën e ardhshme?

83
00:04:37,533 --> 00:04:40,900
Unë nuk mendoj kështu, O.

84
00:04:40,900 --> 00:04:42,600
Unë mendoj
ditët tona të lojës kanë mbaruar.

85
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
Vetëm në asfalt,
djalë shtëpie.

86
00:04:45,200 --> 00:04:47,233
Vetëm në asfalt.

87
00:04:52,333 --> 00:04:54,033
si ja kaloni?

88
00:04:54,033 --> 00:04:54,867
Mirë.

89
00:04:54,867 --> 00:04:57,100
Pra, i keni blerë këto
në errësirë?

90
00:04:57,100 --> 00:04:58,367
Huh?

91
00:04:58,367 --> 00:04:59,500
Këpucët e tua.

92
00:04:59,500 --> 00:05:01,533
Por këto
janë klasike, fëmijë.

93
00:05:01,533 --> 00:05:02,633
Këto janë të shkëlqyera.

94
00:05:02,633 --> 00:05:05,567
Ata janë klasikë,
si Moby Dick.

95
00:05:05,567 --> 00:05:07,467
Oh, e patë atë?

96
00:05:07,467 --> 00:05:08,767
Po, e di.

97
00:05:08,767 --> 00:05:12,533
Unë shkrova një tezë mbi të;
Kam marrë një A.

98
00:05:12,533 --> 00:05:13,800
Unë jam i impresionuar.

99
00:05:13,800 --> 00:05:16,233
Epo, nuk dua
të mburremi, apo ndonjë gjë tjetër, por...

100
00:05:16,233 --> 00:05:18,333
Kështu që ju jeni
një master në anglisht?

101
00:05:18,333 --> 00:05:19,367
Oh, jo,

102
00:05:19,367 --> 00:05:21,867
Fakulteti i Drejtësisë, në fakt,
UCLA.

103
00:05:21,867 --> 00:05:23,166
[bukurat e bririt]

104
00:05:23,166 --> 00:05:24,467
Hajde.

105
00:05:24,467 --> 00:05:25,667
Duhet të shkosh tashmë?

106
00:05:25,667 --> 00:05:26,800
Po.

107
00:05:26,800 --> 00:05:28,133
Epo, më lejoni t'ju ndihmoj
atje.

108
00:05:28,133 --> 00:05:31,300
Unë do t'ju jap
një dorë.

109
00:05:31,300 --> 00:05:33,700
Kështu që ju shkoni në USC,
hë?

110
00:05:33,700 --> 00:05:34,867
Mm-hmm.

111
00:05:34,867 --> 00:05:35,867
Kjo është e mrekullueshme.

112
00:05:35,867 --> 00:05:36,834
Është një shkollë e madhe.

113
00:05:36,834 --> 00:05:38,633
Edhe unë e dua nuskën e tyre,
trojani.

114
00:05:38,633 --> 00:05:41,233
E dini, është shumë keq
ju dëshironi të bëheni avokat.

115
00:05:41,233 --> 00:05:42,233
Pse është kështu?

116
00:05:42,233 --> 00:05:45,033
Epo, sepse
na duhen më shumë avokatë

117
00:05:45,033 --> 00:05:47,400
sikur na duhen më shumë
i madh, i bardhë Moby Dicks.

118
00:05:47,400 --> 00:05:49,300
Oh; në fakt,
Unë do të bëhesha

119
00:05:49,300 --> 00:05:51,633
presidenti i parë me ngjyrë,
kjo është nëse Jesse Jackson

120
00:05:51,633 --> 00:05:52,967
nuk me rreh
te grushti.

121
00:05:52,967 --> 00:05:55,600
E vetmja gjë që më mungon
është një zonjë e parë,

122
00:05:55,600 --> 00:05:58,233
dhe unë do të jap intervista
E shtune ora 8:00

123
00:05:58,233 --> 00:06:00,000
nëse jeni të interesuar.

124
00:06:00,000 --> 00:06:01,300
(grua)
Hajde, vajzë.

125
00:06:01,300 --> 00:06:02,567
Më falni, jam i zënë.

126
00:06:02,567 --> 00:06:03,700
ti je b...
nuk je i zënë.

127
00:06:03,700 --> 00:06:05,300
jam i zënë.

128
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Duke bërë çfarë?

129
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
Kam një ofertë më të mirë

130
00:06:07,300 --> 00:06:08,266
të jetë Mbretëresha
të Shebës.

131
00:06:08,266 --> 00:06:09,700
Oh, Mbretëresha
e Shebës?

132
00:06:09,700 --> 00:06:10,967
Kjo është e drejtë.

133
00:06:10,967 --> 00:06:13,433
Oh, uau, mirë, shiko,
çdo mbretëreshë ka nevojë për një mbret, apo jo?

134
00:06:13,433 --> 00:06:14,700
Po.

135
00:06:14,700 --> 00:06:17,200
Kështu që ndoshta unë mund t'ju ndihmoj
provoni kurorën tuaj ose diçka tjetër.

136
00:06:17,200 --> 00:06:18,400
[sirena bie]

137
00:06:18,400 --> 00:06:20,567
Po, faleminderit, Larry.

138
00:06:20,567 --> 00:06:22,467
Jeni polic?

139
00:06:22,467 --> 00:06:25,433
Po, po.

140
00:06:25,433 --> 00:06:26,567
Dhe si çështje
në fakt,

141
00:06:26,567 --> 00:06:29,600
siç shoh këtu,
ju jeni parkuar ilegalisht.

142
00:06:29,600 --> 00:06:31,667
Oh, po, po,
mendoj se thjesht do të kem

143
00:06:31,667 --> 00:06:33,100
për t'ju dhënë
një biletë këtu.

144
00:06:33,100 --> 00:06:35,500
Tani, nëse dëshironi
për ta rregulluar këtë,

145
00:06:35,500 --> 00:06:38,066
Unë jam në dispozicion për të lypur
dhe duke u lutur

146
00:06:38,066 --> 00:06:41,300
Të shtunën në orën 8:00.

147
00:06:41,300 --> 00:06:44,200
[muzikë optimiste xhaz]

148
00:06:44,200 --> 00:06:51,000
♪ ♪

149
00:06:51,000 --> 00:06:52,333
(Niku)
po ju them.

150
00:06:52,333 --> 00:06:54,500
Unë po ju them se kam
një ndjenjë për këtë vajzë.

151
00:06:54,500 --> 00:06:55,734
Kjo është
nje vajze e bukur.

152
00:06:55,734 --> 00:06:56,800
Po,
keni një ndjenjë.

153
00:06:56,800 --> 00:06:58,133
Hajde,
kjo është vetëm mënyra -

154
00:06:58,133 --> 00:06:59,100
po ju them.

155
00:06:59,100 --> 00:07:00,033
Siç u ndjeva,

156
00:07:00,033 --> 00:07:01,033
mënyra se si ajo dukej
tek unë, në rregull?

157
00:07:01,033 --> 00:07:03,567
Ne luajmë basketboll,
dhe çdo sekondë...

158
00:07:03,567 --> 00:07:04,767
dhe ajo e mori
këpucët e mia.

159
00:07:04,767 --> 00:07:07,500
Kjo është një shenjë për mua, kur
një grua të merr këpucët.

160
00:07:07,500 --> 00:07:08,867
Po,
por çfarë të bën të mendosh

161
00:07:08,867 --> 00:07:10,867
ajo ndjen diçka për ty
përtej këpucëve?

162
00:07:10,867 --> 00:07:11,967
nuk e di
përtej kësaj.

163
00:07:11,967 --> 00:07:14,066
Gjithçka që di është se
kur je hipur në makinë,

164
00:07:14,066 --> 00:07:15,033
gjithçka shkoi
tatëpjetë.

165
00:07:15,033 --> 00:07:16,934
Shiko, unë kam një teori
për këtë gjë.

166
00:07:16,934 --> 00:07:18,834
Mendoj se femrave u pëlqejnë meshkujt
që veshin uniforma,

167
00:07:18,834 --> 00:07:20,567
për shembull.
oficerë policie, apo jo?

168
00:07:20,567 --> 00:07:21,433
Në rregull.
zjarrfikësit.

169
00:07:21,433 --> 00:07:23,400
Ushtarët, çfarëdo qoftë,
si shfaqja.

170
00:07:23,400 --> 00:07:25,433
Çfarë është shfaqja
te pelqen te shikosh?
Star Trek.

171
00:07:25,433 --> 00:07:26,367
si jeni,
Babai?

172
00:07:26,367 --> 00:07:27,400
faleminderit
për të ardhur.

173
00:07:27,400 --> 00:07:28,700
Ji i sigurt, dëgjon?

174
00:07:28,700 --> 00:07:30,533
Star Trek.

175
00:07:30,533 --> 00:07:32,533
Kapiteni Kirk vesh një uniformë,
cfare ndodh

176
00:07:32,533 --> 00:07:33,800
Nuk shtrihet
pa të.

177
00:07:33,800 --> 00:07:34,967
Bingo.
Duhet të them më shumë?

178
00:07:34,967 --> 00:07:36,567
Duhet ta kishit parë
mbrëmë.

179
00:07:36,567 --> 00:07:37,767
Ai ka
për të tërbuar Spock-un

180
00:07:37,767 --> 00:07:39,567
për ta nxjerrë jashtë
nga kjo gjë emocionale,

181
00:07:39,567 --> 00:07:41,433
kështu që ai thotë: "Ti je një fanatik,
Spock, një fanatik.

182
00:07:41,433 --> 00:07:42,300
“Ti bën pjesë në një cirk

183
00:07:42,300 --> 00:07:43,967
menjëherë pas
tek djali me fytyrë qeni."

184
00:07:43,967 --> 00:07:44,934
[qesh]

185
00:07:44,934 --> 00:07:46,300
Ju bëni atë
mjaft mirë.

186
00:07:46,300 --> 00:07:48,266
[muzika e cirkut dhe bisedat e turmës]

187
00:07:48,266 --> 00:07:52,000
(burrë)
Hej, Vagas,
do ta bëjmë këtë?

188
00:07:52,000 --> 00:07:57,233
(Vagas)
Biseda për para;
budallaqe ecën, Huey.

189
00:07:57,233 --> 00:07:58,600
Lëvizja juaj.

190
00:08:02,200 --> 00:08:03,667
Duket si
po flasim.

191
00:08:03,667 --> 00:08:06,533
[muzikë e frikshme]

192
00:08:06,533 --> 00:08:14,767
♪ ♪

193
00:08:25,133 --> 00:08:27,333
Zot, çfarë nate.

194
00:08:27,333 --> 00:08:28,934
E nuhat atë ajër?

195
00:08:28,934 --> 00:08:30,233
[thith]
Unë bëj.

196
00:08:30,233 --> 00:08:31,166
Është një natë e mrekullueshme.

197
00:08:31,166 --> 00:08:33,033
Është një natë e mrekullueshme
për gjëra të mëdha.

198
00:08:33,033 --> 00:08:34,700
eshte nata jote,
Blake.

199
00:08:34,700 --> 00:08:36,100
Sonte
do të jetë nata

200
00:08:36,100 --> 00:08:38,767
ju bëheni një superstar
gjatë gjithë rrugës,

201
00:08:38,767 --> 00:08:39,800
dhe po shkoj
për ta parë atë.

202
00:08:39,800 --> 00:08:43,233
Çfarë duhet të bëj
te te mbyll gojen?

203
00:08:43,233 --> 00:08:44,767
Të lidh
dhe te pergezoj?

204
00:08:44,767 --> 00:08:46,734
[muzikë dramatike]

205
00:08:46,734 --> 00:08:50,166
Espérate, Manolito.
Mantengo un ojo águila, ¿eh?

206
00:08:50,166 --> 00:08:51,633
(Huey)
Hej.

207
00:08:51,633 --> 00:08:52,767
Pee-pee, Huey.

208
00:08:54,066 --> 00:08:55,667
Mos u zgjat.

209
00:08:55,667 --> 00:08:57,233
[duke folur kinezisht]

210
00:08:57,233 --> 00:09:05,400
♪ ♪

211
00:09:05,400 --> 00:09:07,734
Pse jo
thjesht lajmëroj

212
00:09:07,734 --> 00:09:09,467
se kjo
është një punë e brendshme?

213
00:09:09,467 --> 00:09:12,700
[xhami thyhet]

214
00:09:17,500 --> 00:09:20,166
Kjo punë më merr
në kohën e madhe, fëmijë,

215
00:09:20,166 --> 00:09:24,667
dhe ti nuk je
do ta qij atë.

216
00:09:24,667 --> 00:09:25,834
Prisni në makinë.

217
00:09:25,834 --> 00:09:28,400
Hajde.

218
00:09:28,400 --> 00:09:29,734
[tullumbacet që shpërthejnë]

219
00:09:29,734 --> 00:09:31,133
(burrë)
50 dollarë.

220
00:09:31,133 --> 00:09:32,233
(Niku)
Ju erë atë?

221
00:09:32,233 --> 00:09:34,433
(Larry)
Krimi?

222
00:09:34,433 --> 00:09:35,333
(burrë)
Ja ku jeni.

223
00:09:35,333 --> 00:09:37,133
Unë kam qenë duke kërkuar
gjithcka per ty.

224
00:09:37,133 --> 00:09:38,533
(djalë)
Babi, unë jam këtu.

225
00:09:38,533 --> 00:09:41,700
Hej, babi,
shiko atë klloun.

226
00:09:41,700 --> 00:09:45,667
Shikoni madhësinë
e asaj.

227
00:09:45,667 --> 00:09:48,867
[tullumbacet që shpërthejnë]

228
00:09:51,500 --> 00:09:52,734
[muzikë ogurzezë]

229
00:09:52,734 --> 00:09:53,767
[armë gjeli]

230
00:09:53,767 --> 00:09:54,800
[të shtëna me armë]

231
00:09:54,800 --> 00:09:56,667
[grykë]

232
00:10:00,133 --> 00:10:01,100
[shpartallohet]

233
00:10:01,100 --> 00:10:02,834
♪ ♪

234
00:10:02,834 --> 00:10:03,800
[gulçim nga frika]

235
00:10:03,800 --> 00:10:05,066
[rënkon nga dhimbja]

236
00:10:05,066 --> 00:10:07,266
[fanfare borie]

237
00:10:14,233 --> 00:10:15,333
Gracias, mik.

238
00:10:15,333 --> 00:10:16,734
De nada.

239
00:10:16,734 --> 00:10:20,166
[të shtëna me armë]

240
00:10:20,166 --> 00:10:21,633
Mbuloni pjesën e pasme.

241
00:10:21,633 --> 00:10:24,300
[turma duke biseduar]

242
00:10:24,300 --> 00:10:27,200
[muzikë emocionuese]

243
00:10:27,200 --> 00:10:28,633
♪ ♪

244
00:10:28,633 --> 00:10:31,367
(Larry)
Duart në kokë,
faqet e ëmbla.

245
00:10:31,367 --> 00:10:33,400
Oh, ju do të shikoni
vërtetë e mirë në një qelizë.

246
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
[të shtëna me armë]

247
00:10:34,400 --> 00:10:42,667
♪ ♪

248
00:10:45,266 --> 00:10:48,033
përplasje!

249
00:10:48,033 --> 00:10:50,900
[turma duke bërtitur
dhe muhabet]

250
00:10:52,100 --> 00:10:53,767
[rrënqet lehtë]

251
00:10:53,767 --> 00:10:55,533
(Niku)
Nuk e urreni, hë?

252
00:10:55,533 --> 00:10:56,934
Mos e urreni
ditë si kjo?

253
00:10:56,934 --> 00:10:57,867
Domethënë, gjithçka që doja

254
00:10:57,867 --> 00:10:59,800
ishte një copë pica,
ndoshta pak...

255
00:10:59,800 --> 00:11:00,900
As mos e provoni.

256
00:11:00,900 --> 00:11:02,000
Madje jo
mendoni për të.

257
00:11:02,000 --> 00:11:05,667
Ju keni një Ithaca 37
Armë gjahu me sharrë me 12 metra

258
00:11:05,667 --> 00:11:07,433
me një rrëshqitje prej 5 kilogramësh.

259
00:11:07,433 --> 00:11:08,967
Në kohën që ju merr
për ta pompuar atë,

260
00:11:08,967 --> 00:11:10,700
Do të kem tre plumba
në kokën tuaj,

261
00:11:10,700 --> 00:11:11,667
ndoshta një
në gjoksin tuaj.

262
00:11:11,667 --> 00:11:13,567
Unë do të jem në rrugën time
përsëri në stacion

263
00:11:13,567 --> 00:11:15,133
duke bërë dokumente
dhe duke ngrënë donuts.

264
00:11:15,133 --> 00:11:18,266
Tani, unë dua donuts,
por i urrej dokumentet.

265
00:11:19,800 --> 00:11:20,900
[gjelat ndezin]

266
00:11:22,033 --> 00:11:24,100
Brie?

267
00:11:24,834 --> 00:11:26,734
[duke bërtitur]

268
00:11:29,400 --> 00:11:30,567
Tani, largohu, Donuts.

269
00:11:30,567 --> 00:11:33,900
[turma duke bërtitur]

270
00:11:38,533 --> 00:11:39,633
zhurmë!

271
00:11:40,600 --> 00:11:41,867
(Blak)
Hajde, tërhiqe,

272
00:11:41,867 --> 00:11:42,867
ose përndryshe ajo do të ketë nevojë

273
00:11:42,867 --> 00:11:45,100
një qese letre mbi kokën e saj
kur i dashuri i saj

274
00:11:45,100 --> 00:11:46,533
dreq çfarë ka mbetur prej saj!

275
00:11:46,533 --> 00:11:47,734
Hajde, lëshoje!

276
00:11:47,734 --> 00:11:50,400
Në rregull, në rregull.

277
00:11:51,567 --> 00:11:52,400
[tronditje me zinxhir]

278
00:11:52,400 --> 00:11:54,100
Kujdes kokën.
përplasje!

279
00:11:54,100 --> 00:11:56,567
faji im.

280
00:11:58,734 --> 00:12:00,967
Arma, oficer,
jo shkopi i natës.

281
00:12:00,967 --> 00:12:03,166
Kjo është e mrekullueshme.

282
00:12:03,166 --> 00:12:04,934
ne rregull,
Unë jam me ju.

283
00:12:04,934 --> 00:12:06,033
me ty jam,

284
00:12:06,033 --> 00:12:07,333
por tani
duhet te me besosh.

285
00:12:07,333 --> 00:12:10,333
Nuk mora absolutisht asgjë
poshtë, në rregull?

286
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
Nuk ka armë të fshehura.

287
00:12:11,500 --> 00:12:13,367
Unë as nuk kam
një mbrojtës gjoksi në.

288
00:12:13,367 --> 00:12:15,533
Asnjë jelek. E sheh?

289
00:12:15,533 --> 00:12:17,567
Asnjë këllëf i fshehur i shpatullave,
asgjë.

290
00:12:17,567 --> 00:12:18,467
Unë ju dua
të më besosh.

291
00:12:18,467 --> 00:12:20,266
Unë do t'ju tregoj
Nuk kam asgjë

292
00:12:20,266 --> 00:12:21,934
mbi kyçet e mia,
pa armë të fshehura,

293
00:12:21,934 --> 00:12:23,200
absolutisht asgjë.

294
00:12:23,200 --> 00:12:24,633
nuk te dua
të dukesh budalla.

295
00:12:24,633 --> 00:12:26,000
Armë!
Hidhe armën!

296
00:12:26,000 --> 00:12:28,133
Unë do të hedh armën,
por këtu është marrëveshja.

297
00:12:28,133 --> 00:12:30,800
E vendosa armën.

298
00:12:30,800 --> 00:12:32,967
Ju e lini vajzën të shkojë.

299
00:12:32,967 --> 00:12:34,834
Unë do të jem pengu juaj,
ne rregull?

300
00:12:34,834 --> 00:12:35,700
Hidhe armën!

301
00:12:35,700 --> 00:12:38,066
ne rregull,
e bukur dhe e lehtë,

302
00:12:38,066 --> 00:12:40,500
po vendos
arma poshtë.

303
00:12:40,500 --> 00:12:41,700
E bukur dhe e lehtë.

304
00:12:41,700 --> 00:12:43,700
E bukur dhe e lehtë.

305
00:12:43,700 --> 00:12:45,533
Askush nuk lëndohet.

306
00:12:45,533 --> 00:12:48,233
Tani, arma e vetme
Unë mbeta tani është e padobishme

307
00:12:48,233 --> 00:12:49,734
përveç nëse je një vajzë e bukur.

308
00:12:49,734 --> 00:12:53,734
Dhe duke folur për vajzat e bukura,
pse nuk e le te shkoje?

309
00:12:53,734 --> 00:12:54,834
Pasi të të vras.

310
00:12:54,834 --> 00:12:55,934
[të shtëna me armë]

311
00:12:55,934 --> 00:12:58,000
[Blake rënkon me dhimbje]

312
00:12:58,000 --> 00:12:59,233
shing!

313
00:12:59,233 --> 00:13:03,433
[muzikë emocionuese]

314
00:13:03,433 --> 00:13:04,333
smack!

315
00:13:04,333 --> 00:13:06,467
[rënkim]

316
00:13:06,467 --> 00:13:07,934
zhurmë!

317
00:13:07,934 --> 00:13:09,600
Punë e bukur.

318
00:13:09,600 --> 00:13:11,100
Po, mendoj
një Beretta në prapanicë

319
00:13:11,100 --> 00:13:13,834
rreh një flutur
në çizme, a?

320
00:13:13,834 --> 00:13:16,667
[Njoftimi mbi TV]
Tani, arma e vetme
Unë mbeta tani është e padobishme

321
00:13:16,667 --> 00:13:18,133
përveç nëse je një vajzë e bukur.

322
00:13:18,133 --> 00:13:23,000
Dhe duke folur për vajzat e bukura,
pse nuk e le te shkoje?

323
00:13:23,000 --> 00:13:24,533
Ju lutem?

324
00:13:24,533 --> 00:13:26,233
(Blak)
Pasi të të vras.

325
00:13:26,233 --> 00:13:27,967
[të shtëna me armë]

326
00:13:27,967 --> 00:13:29,800
Fillestar idiot.

327
00:13:29,800 --> 00:13:31,734
Nëntë muaj
mbi forcën.

328
00:13:31,734 --> 00:13:33,567
Rrezikimi i civilëve.

329
00:13:33,567 --> 00:13:35,533
Ai duhej të priste
për kopje rezervë.

330
00:13:35,533 --> 00:13:37,400
Ndaloni kurvërinë,
Elliott.

331
00:13:37,400 --> 00:13:39,834
Qyteti po bërtet
për zbatimin e ligjit.

332
00:13:39,834 --> 00:13:42,800
Dhe çfarë keni
na jepet?

333
00:13:42,800 --> 00:13:44,333
Lodrat
si tanket e dashit

334
00:13:44,333 --> 00:13:45,433
dhe forca të blinduara të trupit të ditës.

335
00:13:45,433 --> 00:13:47,000
(Elliott)
Nuk është ditë glob.

336
00:13:47,000 --> 00:13:48,100
Është fluoreshente.

337
00:13:48,100 --> 00:13:49,166
Çfarëdo qoftë.

338
00:13:49,166 --> 00:13:51,333
Styles është pjesa e parë
të publicitetit pozitiv

339
00:13:51,333 --> 00:13:53,100
departamenti juaj kishte
në tre vjet,

340
00:13:53,100 --> 00:13:57,233
dhe ju sugjeroj ta mjelni
si një lopë.

341
00:13:57,233 --> 00:14:00,734
Do të doja t'i merrja cicës së saj
në shtrëngues.

342
00:14:00,734 --> 00:14:02,567
(burrë
Prokurori i rrethit Brimleigh.

343
00:14:02,567 --> 00:14:03,467
(burrë
Shefi Floyd.

344
00:14:03,467 --> 00:14:05,400
(Brimleigh)
Ngrohni vendin tuaj, rreshter.

345
00:14:05,400 --> 00:14:06,066
Dhoma e zhveshjes?

346
00:14:06,066 --> 00:14:07,000
Shiko, ky fëmijë
është trim.

347
00:14:07,000 --> 00:14:09,467
Ai është i shkathët.
Ai është i bukur.

348
00:14:09,467 --> 00:14:11,533
Më vjen mirë që është shumë i ri
për të kandiduar për punën time.

349
00:14:11,533 --> 00:14:13,734
Megjithatë, zonja Brimleigh,
ende.

350
00:14:14,667 --> 00:14:16,000
Kështu ai thotë,
“I sinqertë, oficer.

351
00:14:16,000 --> 00:14:17,300
Kjo është makina ime”.

352
00:14:17,300 --> 00:14:20,033
Sikur ky djalë 7 këmbë po shkon
të futesh në një Gremlin të ndyrë.

353
00:14:20,033 --> 00:14:21,033
[qesh]

354
00:14:21,033 --> 00:14:22,900
mut i shenjtë.

355
00:14:22,900 --> 00:14:25,233
(Brimleigh
Oficeri Styles, supozoj.

356
00:14:25,233 --> 00:14:26,333
Po?

357
00:14:26,333 --> 00:14:27,367
Epo, po.

358
00:14:27,367 --> 00:14:28,400
si ja kaloni?

359
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Oficeri Doyle.

360
00:14:29,400 --> 00:14:30,500
(Larry)
Nick nuk tha

361
00:14:30,500 --> 00:14:32,000
kishim
kompani; përshëndetje.

362
00:14:32,000 --> 00:14:34,834
Është mirë që të shoh,
Prokurorja e rrethit znj.

363
00:14:34,834 --> 00:14:36,600
Epo, nuk ka nevojë
të jetë kaq formale.

364
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
Thjesht më telefononi
si me quani te gjithe

365
00:14:38,100 --> 00:14:39,567
këtu poshtë
në dhomën e zhveshjes.

366
00:14:39,567 --> 00:14:41,500
Epo, një djalë do të dukej budalla
duke telefonuar D.A.

367
00:14:41,500 --> 00:14:42,700
Prishilla Hun
në fytyrën e saj.

368
00:14:42,700 --> 00:14:45,000
Mund të duket
mjaft i sinqertë gjithashtu.

369
00:14:45,000 --> 00:14:46,367
Ju kurrë nuk e dini.

370
00:14:46,367 --> 00:14:47,834
Dëgjo, atë armë të vogël
që keni përdorur,

371
00:14:47,834 --> 00:14:49,800
nuk ishte saktësisht
çështje departamenti.

372
00:14:49,800 --> 00:14:50,734
Unë isha shumë kurioz.

373
00:14:50,734 --> 00:14:52,734
Ku e keni fshehur?

374
00:14:52,734 --> 00:14:54,333
[Larry pastron fytin]

375
00:15:00,667 --> 00:15:05,467
Epo, në fakt, është...
shiko, është ndarja.

376
00:15:05,467 --> 00:15:07,567
[psherëtij]

377
00:15:07,567 --> 00:15:09,200
[pastron fytin]
Unë shoh.

378
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
Ky është shefi juaj.

379
00:15:10,600 --> 00:15:12,400
Ju ndoshta
njohin vetëm atë

380
00:15:12,400 --> 00:15:14,233
nga ajo foto e retushuar
në murin e stacionit.

381
00:15:14,233 --> 00:15:16,300
Kjo është
Këshilltari Farris,

382
00:15:16,300 --> 00:15:17,867
behu njeri
në qeverinë e qytetit -

383
00:15:17,867 --> 00:15:19,200
mirë, pas meje,
sigurisht.

384
00:15:19,200 --> 00:15:20,233
Oh,
gezohem qe u njohem.

385
00:15:20,233 --> 00:15:21,066
Ende jo,

386
00:15:21,066 --> 00:15:22,266
por ju do të jeni.

387
00:15:22,266 --> 00:15:23,467
(Brimleigh)
Stilet, a jeni ju

388
00:15:23,467 --> 00:15:25,367
do të fshihet
pas asaj dere gjithë ditën?

389
00:15:25,367 --> 00:15:27,900
Jo, jo, jo,
um--

390
00:15:27,900 --> 00:15:29,500
Mos vendosni
përsëri uniformën tuaj.

391
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
E hoqët
për psikopatin.

392
00:15:31,500 --> 00:15:32,400
Mbajeni atë
për mua.

393
00:15:32,400 --> 00:15:34,266
nuk te dua
veshur ndonjë gjë

394
00:15:34,266 --> 00:15:35,367
nga kjo pikë e tutje,

395
00:15:35,367 --> 00:15:36,200
përveç civvies.

396
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
Ju dhe partneri juaj

397
00:15:37,300 --> 00:15:39,600
janë promovuar
tek detektivi nga shefi Floyd.

398
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
urime.

399
00:15:41,400 --> 00:15:44,967
[Zëri që bën jehonë të Blake]
Ajo do të ketë nevojë
një qese letre mbi kokën e saj

400
00:15:44,967 --> 00:15:46,900
kur i dashuri i saj qihet
çfarë ka mbetur prej saj!

401
00:15:46,900 --> 00:15:48,500
Hajde, lëshoje!

402
00:15:48,500 --> 00:15:50,834
Arma, oficer,
jo shkopi i natës.

403
00:15:50,834 --> 00:15:52,567
[Zëri që bën jehonë të Nikut]
Unë jam me ju.

404
00:15:52,567 --> 00:15:53,633
Unë do të jem
pengu juaj.

405
00:15:53,633 --> 00:15:55,533
Nuk mora absolutisht asgjë
poshtë,

406
00:15:55,533 --> 00:15:56,500
pa armë të fshehura.

407
00:15:56,500 --> 00:15:58,233
Unë as nuk kam
një mbrojtës gjoksi.

408
00:15:58,233 --> 00:15:59,266
Pa jelek, e sheh?

409
00:15:59,266 --> 00:16:00,867
Asnjë këllëf i fshehur i shpatullave,
e sheh?

410
00:16:00,867 --> 00:16:02,100
Hidhe armën!

411
00:16:02,100 --> 00:16:03,133
Unë ju dua
të më besosh.

412
00:16:03,133 --> 00:16:04,133
Hidhe armën!

413
00:16:04,133 --> 00:16:06,567
Hidhe armën!

414
00:16:06,567 --> 00:16:09,700
[i paqartë
zëra që bëjnë jehonë]

415
00:16:09,700 --> 00:16:10,967
Hidhe armën!

416
00:16:10,967 --> 00:16:12,734
Unë do të hedh armën,
por këtu është marrëveshja.

417
00:16:12,734 --> 00:16:13,934
E vendosa armën.

418
00:16:13,934 --> 00:16:14,934
Ju e lini vajzën të shkojë.

419
00:16:14,934 --> 00:16:16,500
Unë do të jem pengu juaj.

420
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
Hidhe armën!

421
00:16:18,000 --> 00:16:20,867
[muzikë e frikshme]

422
00:16:20,867 --> 00:16:27,567
♪ ♪

423
00:16:27,567 --> 00:16:28,867
[jehona e të shtënave]

424
00:16:28,867 --> 00:16:31,867
Djalë i ri?

425
00:16:31,867 --> 00:16:36,266
Shikoni ju të shtrirë atje
si një gungë në një trung.

426
00:16:36,266 --> 00:16:40,000
Pra, çfarë nëse keni bërë
disa gabime.

427
00:16:40,000 --> 00:16:43,367
Ju mund të ndryshoni
jetën tuaj për mirë.

428
00:16:43,367 --> 00:16:47,834
A nuk keni
ndonjë gjë për të jetuar?

429
00:16:47,834 --> 00:16:50,233
[gruaja në TV]
Mbrëmë
në qendër të Los Anxhelosit,

430
00:16:50,233 --> 00:16:51,900
katër burra vdiqën
në atë që përshkruan policia

431
00:16:51,900 --> 00:16:54,934
si pazar droge
u thartë.

432
00:16:54,934 --> 00:16:57,333
Dhe ndërsa vrasësi i akuzuar,
Earl Talbott Blake,

433
00:16:57,333 --> 00:17:00,633
mbetet ne gjendje te ruajtur
në Qytetin e Përgjithshëm,

434
00:17:00,633 --> 00:17:03,900
njeriu që i dha fund
në karrierën e tij kriminale

435
00:17:03,900 --> 00:17:05,734
është cituar mëngjesin e sotëm
në bashki.

436
00:17:05,734 --> 00:17:08,066
(Faris)
Për detektivin Nick Styles.

437
00:17:08,066 --> 00:17:12,066
Ky është një nder
dhe një privilegj

438
00:17:12,066 --> 00:17:14,834
se jam krenar
për të ndarë.

439
00:17:14,834 --> 00:17:17,367
[qesh]
Dhe unë premtoj
për të mbajtur rrobat e mia

440
00:17:17,367 --> 00:17:19,066
për arrestimin tim të radhës.

441
00:17:19,066 --> 00:17:22,033
(grua)
Detective Styles, tani në
viti i tij i fundit i shkollës juridike--

442
00:17:22,033 --> 00:17:23,266
Hej, ti,

443
00:17:23,266 --> 00:17:27,066
njeri i librit?

444
00:17:27,066 --> 00:17:30,967
[muzikë e frikshme]

445
00:17:30,967 --> 00:17:34,100
E dini çfarë?

446
00:17:34,100 --> 00:17:36,600
Thjesht mendova diçka
Unë mund të ndryshoj,

447
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
një jetë të tërë,

448
00:17:38,700 --> 00:17:42,033
një të ardhme të tërë.

449
00:17:42,033 --> 00:17:44,567
Dhe është e gjitha
në duart e mia.

450
00:17:44,567 --> 00:17:45,967
(burrë)
E mrekullueshme.

451
00:17:45,967 --> 00:17:49,900
Dëshironi diçka
emocionuese për të lexuar?

452
00:17:49,900 --> 00:17:52,533
Ndoshta motivuese?

453
00:17:52,533 --> 00:17:55,066
Diçka e rëndë.

454
00:17:55,066 --> 00:18:02,834
Po Tolstoi,
Anna Karenina, hmm?

455
00:18:02,834 --> 00:18:04,567
Nuk është mjaft e rëndë.

456
00:18:04,567 --> 00:18:09,066
Epo, kjo ishte
librin e tij të parë.

457
00:18:09,066 --> 00:18:11,300
Në rregull.

458
00:18:11,300 --> 00:18:13,934
Lufta dhe Paqja, hmm?

459
00:18:13,934 --> 00:18:17,200
Po,
kjo është perfekte.

460
00:18:17,200 --> 00:18:21,400
Dhe unë do të marr
edhe ajo Bibla e madhe atje.

461
00:18:21,400 --> 00:18:24,400
[muzikë emocionuese]

462
00:18:24,400 --> 00:18:27,033
♪ ♪

463
00:18:27,033 --> 00:18:28,734
Zoti ju bekofte.

464
00:18:29,867 --> 00:18:32,533
Djalë i ri i mirë.

465
00:18:32,533 --> 00:18:34,533
Kur filloni të lexoni
gjërat e duhura,

466
00:18:34,533 --> 00:18:38,433
ne rrugen e duhur...

467
00:18:38,433 --> 00:18:40,934
shqyej!

468
00:18:40,934 --> 00:18:49,700
♪ ♪

469
00:19:04,934 --> 00:19:09,033
[bërthet]

470
00:19:10,500 --> 00:19:12,300
Unë do të mbuloj
anën e majtë.

471
00:19:12,300 --> 00:19:15,433
[burrë mbi TV]
Togeri Nick Styles mund
duken të njohur për shikuesit tanë.

472
00:19:15,433 --> 00:19:17,333
Ai së pari fitoi
vëmendje kombëtare

473
00:19:17,333 --> 00:19:18,734
dy vjet më parë,
kur kapja e tij

474
00:19:18,734 --> 00:19:21,400
vrasës profesionist
Earl Talbott Blake

475
00:19:21,400 --> 00:19:23,767
u kap
nga një fotograf amator.

476
00:19:23,767 --> 00:19:24,834
Është koha e drekës.

477
00:19:24,834 --> 00:19:25,900
(Larry)
Le të shkojmë!

478
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
Në rregull, mbaje.

479
00:19:26,900 --> 00:19:27,834
Rezervimi!

480
00:19:27,834 --> 00:19:29,333
(burrë)
Unë e mora atë.

481
00:19:29,333 --> 00:19:32,266
(burrë)
Operacioni i sotëm do të mbyllet
karrierën e tij me LAPD.

482
00:19:32,266 --> 00:19:34,266
Javën e ardhshme,
e sapodiplomuar në fakultetin juridik

483
00:19:34,266 --> 00:19:35,800
do të vazhdojë
luftimin e krimit të tij

484
00:19:35,800 --> 00:19:39,066
si më i riu i Los Anxhelosit
ndihmësprokuror i rrethit.

485
00:19:39,066 --> 00:19:40,367
(Niku)
Ju jeni duke ikur.

486
00:19:40,367 --> 00:19:41,467
Çfarë ke këtu, hë?

487
00:19:41,467 --> 00:19:42,734
Huh?
Nuk ke asgjë, apo jo?

488
00:19:42,734 --> 00:19:44,300
Ju jeni në arrest.

489
00:19:44,300 --> 00:19:47,533
(spiker mashkull)
Busted do të kthehet me më shumë
veprim autentik policor

490
00:19:47,533 --> 00:19:49,100
e ndjekur nga Varka e Dashurisë.

491
00:19:49,100 --> 00:19:52,333
[mete që kërcejnë]

492
00:19:56,900 --> 00:19:59,333
[motorët në punë]

493
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
(burrë)
Hajde brenda.

494
00:20:01,500 --> 00:20:03,700
Hajde,
drejt mbrapa.

495
00:20:03,700 --> 00:20:04,934
Në rregull, mbylle.

496
00:20:04,934 --> 00:20:09,100
(burrë
Hej, hej, nuk është ai Blake?

497
00:20:09,100 --> 00:20:12,633
(burrë
Cili është shoku i tij i qelisë
bën në spital?

498
00:20:12,633 --> 00:20:13,800
[të qeshura]

499
00:20:13,800 --> 00:20:18,967
(burrë
Mori një dhuratë
për ty, Chewalski.

500
00:20:18,967 --> 00:20:21,633
U lodhën
për arnimin e shokëve të qelisë

501
00:20:21,633 --> 00:20:23,266
mbi në bllokun C.

502
00:20:23,266 --> 00:20:25,567
Ndoshta ju
mund t'i mësojë atij disa sjellje.

503
00:20:25,567 --> 00:20:27,233
A nuk është i lezetshëm?

504
00:20:27,233 --> 00:20:28,900
(burrë
Hej, jepi atij ferr, Blake.

505
00:20:28,900 --> 00:20:31,433
Unë ju njoh.

506
00:20:31,433 --> 00:20:33,300
Ti je ai tip
u shkatërrua

507
00:20:33,300 --> 00:20:36,000
në më qesharakët e Amerikës
Video në shtëpi.

508
00:20:36,000 --> 00:20:37,734
[duke qeshur]

509
00:20:37,734 --> 00:20:39,333
Qyqe veten,
kek krem.

510
00:20:40,867 --> 00:20:42,200
përplas!

511
00:20:42,200 --> 00:20:43,567
[duke bërtitur nga dhimbja]

512
00:20:45,333 --> 00:20:47,533
tingëllon!

513
00:21:02,467 --> 00:21:05,367
[duke kërcitur]

514
00:21:05,367 --> 00:21:08,333
[muzikë dramatike]

515
00:21:08,333 --> 00:21:16,633
♪ ♪

516
00:21:30,900 --> 00:21:33,767
[muzikë ogurzezë]

517
00:21:33,767 --> 00:21:37,400
♪ ♪

518
00:21:37,400 --> 00:21:39,033
(Larry)
E besoni këtë?

519
00:21:39,033 --> 00:21:40,400
Është në çdo stacion.

520
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
(Niku)
Po, e besoj.

521
00:21:41,600 --> 00:21:43,433
Gjyqi ka vazhduar
nëntë muaj.

522
00:21:43,433 --> 00:21:44,700
dua të them,
cfare pret?

523
00:21:44,700 --> 00:21:46,834
Epo, nuk është kurrë
si kjo në TV.

524
00:21:46,834 --> 00:21:48,934
Në TV, gjithçka ka mbaruar gjithmonë
në një orë, e dini?

525
00:21:48,934 --> 00:21:50,367
Dhe në fund,
Columbo do të thotë,

526
00:21:50,367 --> 00:21:53,500
"Më falni, edhe një gjë,
Dr. Schmendrick,

527
00:21:53,500 --> 00:21:55,700
“Por e di që ke vrarë
gruaja jote me një mulli mishi

528
00:21:55,700 --> 00:21:57,767
dhe më pas e ushqeu atë
te peshku i artë”.

529
00:21:57,767 --> 00:22:00,834
Ah, po, përveç
ata kurrë nuk e tregojnë gjyqin,

530
00:22:00,834 --> 00:22:02,600
ti e di,
kur kryesi ecën.

531
00:22:02,600 --> 00:22:04,033
Po, pothuajse kisha
një atak në zemër

532
00:22:04,033 --> 00:22:05,533
kur Kiley pyeti
për një gjyq.

533
00:22:05,533 --> 00:22:06,800
Po?

534
00:22:06,800 --> 00:22:08,333
Po, herën tjetër
Nuk do të jem aq me fat.

535
00:22:08,333 --> 00:22:10,200
Nuk do të ketë
herën tjetër, Nick.

536
00:22:10,200 --> 00:22:12,467
Kjo do të sugjeronte që nuk e gjeta
dëshmitari i zhdukur.

537
00:22:12,467 --> 00:22:14,333
Unë jam duke shkuar për të gjetur
dëshmitari i zhdukur.

538
00:22:14,333 --> 00:22:16,633
Ndoshta duhet të dal atje
me ju në rrugë.

539
00:22:16,633 --> 00:22:19,166
Unë ende kam
shumë kontakte.

540
00:22:19,166 --> 00:22:20,834
Dëshironi të ndihmoni?
Flini pak gjumë.

541
00:22:20,834 --> 00:22:22,166
Ndaloni së provuari
të jesh supermen.

542
00:22:22,166 --> 00:22:24,734
E ke fjalën për toger Columbo,
apo jo?

543
00:22:24,734 --> 00:22:25,867
Natën e mirë, Larry.

544
00:22:25,867 --> 00:22:27,166
Natën e mirë.

545
00:22:27,166 --> 00:22:30,633
[motori ndizet]

546
00:22:30,633 --> 00:22:33,800
[vërtitje e helikopterit]

547
00:22:35,700 --> 00:22:37,367
[bie zilja e derës]

548
00:22:37,367 --> 00:22:38,600
(grua)
Kush është?

549
00:22:38,600 --> 00:22:42,300
Është një njeri i lodhur dhe i vetmuar
ndihmësprokuror i rrethit

550
00:22:42,300 --> 00:22:45,233
i cili ka kaluar një ditë të keqe.

551
00:22:45,233 --> 00:22:46,734
Më mirë të jetë një grua e mrekullueshme

552
00:22:46,734 --> 00:22:51,667
në një këmishë nate të ngushtë
aty brenda.

553
00:22:51,667 --> 00:22:53,433
Këtu është ajo.

554
00:22:53,433 --> 00:22:54,300
Epo, ajo është e mrekullueshme.

555
00:22:54,300 --> 00:22:55,967
Mm-hmm.

556
00:22:55,967 --> 00:22:57,500
Oh, më jep një puthje.

557
00:22:57,500 --> 00:22:59,734
Më jep një puthje.

558
00:22:59,734 --> 00:23:02,533
Dëshiron të më ndihmosh të bëj
pak punë, fëmijë?

559
00:23:02,533 --> 00:23:03,367
Hmm?

560
00:23:03,367 --> 00:23:05,033
Pak jargëzim
atje në buzë.

561
00:23:05,033 --> 00:23:07,266
[qesh]

562
00:23:07,266 --> 00:23:09,900
(burrë)
Mirë, kur dy burra të bardhë
në këtë burg

563
00:23:09,900 --> 00:23:10,967
ke inat,

564
00:23:10,967 --> 00:23:13,600
e zgjidhin
si luftëtarët e vërtetë arianë:

565
00:23:13,600 --> 00:23:15,333
një për një
në dorë më dorë.

566
00:23:15,333 --> 00:23:17,934
Ti mendon se je shumë i mirë
për ne, Blake.

567
00:23:17,934 --> 00:23:19,734
Epo, ne po ju japim
atë shans.

568
00:23:19,734 --> 00:23:21,033
Tani, merrni armën tuaj,

569
00:23:21,033 --> 00:23:23,600
dhe mund
fiton më i miri arian!

570
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
[të gjithë brohoritnin dhe bisedonin]

571
00:23:25,800 --> 00:23:28,166
[armët që tingëllojnë]

572
00:23:28,166 --> 00:23:30,834
[muzikë emocionuese]

573
00:23:30,834 --> 00:23:40,033
♪ ♪

574
00:23:40,033 --> 00:23:41,734
[xhami thyhet]

575
00:23:42,633 --> 00:23:43,834
tingëllon!

576
00:23:43,834 --> 00:23:44,900
Hajde,
goditi bythën e tij.

577
00:23:44,900 --> 00:23:45,934
Le të shkojmë!

578
00:23:45,934 --> 00:23:46,767
Hajde, Chewalski!

579
00:23:46,767 --> 00:23:52,467
♪ ♪

580
00:23:52,467 --> 00:23:55,333
[pëshpëritje tubash]

581
00:23:55,333 --> 00:23:58,533
[grimë]

582
00:24:06,700 --> 00:24:09,433
[gulçim]

583
00:24:29,100 --> 00:24:30,367
[grimë]

584
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
[duke bërtitur nga dhimbja]

585
00:24:38,867 --> 00:24:40,967
[cënon armët]

586
00:24:42,900 --> 00:24:45,033
(burrë)
Ka ende
më shumë se 50 prej nesh

587
00:24:45,033 --> 00:24:46,400
këtu me ju,
Blake.

588
00:24:46,400 --> 00:24:47,633
Cila është qëllimi juaj?

589
00:24:47,633 --> 00:24:49,967
Një burrë ka nevojë për miq
për të bërë një jetë këtu.

590
00:24:49,967 --> 00:24:51,300
Unë nuk jam i interesuar
në jetën këtu.

591
00:24:51,300 --> 00:24:52,734
Epo, atë
mund të organizohet.

592
00:24:52,734 --> 00:24:57,100
Ti budalla,
Unë po flas për jetën

593
00:24:57,100 --> 00:25:00,066
jashtë.

594
00:25:01,533 --> 00:25:04,700
Si thua,
vëlla?

595
00:25:07,000 --> 00:25:10,400
[qesh]

596
00:25:10,400 --> 00:25:13,400
Ti ishe kaq e mrekullueshme
samurai perëndimor.

597
00:25:13,400 --> 00:25:17,767
Dua të them - dua të them, Krisht,
këta djem janë pidhi.

598
00:25:17,767 --> 00:25:20,567
por ti je...
ti je ariani i vertete.

599
00:25:20,567 --> 00:25:21,834
Ju rrjedh gjak.

600
00:25:21,834 --> 00:25:25,934
Jo, dreq
infermierja Nancy mut.

601
00:25:25,934 --> 00:25:28,300
Ju dëshironi të bëni diçka
per mua?

602
00:25:28,300 --> 00:25:30,100
[lote letre]

603
00:25:30,100 --> 00:25:34,767
Pastroje këtë,
dhe ruajeni.

604
00:25:34,767 --> 00:25:37,500
(burrë)
Pra, si e kuptoni
do të ikim nga këtu, Blake?

605
00:25:37,500 --> 00:25:39,567
(Blak)
Ju keni miq
nga jashtë.

606
00:25:39,567 --> 00:25:41,600
Mora para
nga jashtë.

607
00:25:41,600 --> 00:25:44,133
[duke folur në mënyrë të paqartë]

608
00:25:44,133 --> 00:25:45,767
[muzikë e frikshme]

609
00:25:45,767 --> 00:25:48,266
(Niku)
Ne jemi njohur me njëri-tjetrin
mjaft mirë

610
00:25:48,266 --> 00:25:51,600
gjatë këtyre muajve të fundit,

611
00:25:51,600 --> 00:25:55,934
dhe ndoshta - ndoshta po marrim
pak i lodhur

612
00:25:55,934 --> 00:25:58,367
nga njëri-tjetri, a?

613
00:25:58,367 --> 00:26:03,700
I lodhur duke parë
fytyrat në këtë sallë gjyqi

614
00:26:03,700 --> 00:26:09,400
në vend të fytyrave
të familjeve dhe miqve tanë,

615
00:26:09,400 --> 00:26:13,967
i lodhur nga nevoja për të dëgjuar
për përshkrimet e degradimit

616
00:26:13,967 --> 00:26:17,533
dhe tortura dhe vrasje.

617
00:26:17,533 --> 00:26:20,633
Ne duam që ajo të përfundojë,
apo jo?

618
00:26:20,633 --> 00:26:23,033
[duartrokitje]

619
00:26:23,033 --> 00:26:26,266
Të fshihet rrasa e pastër?

620
00:26:26,266 --> 00:26:29,700
[duke bërtitur egërsisht]

621
00:26:29,700 --> 00:26:31,033
[qesh]
Thjesht duam të mbarojmë.

622
00:26:31,033 --> 00:26:31,967
Ne duam të dalim.

623
00:26:31,967 --> 00:26:34,500
Dua të them, a nuk është kështu
çfarë ndjejmë në të vërtetë?

624
00:26:34,500 --> 00:26:35,700
Ne duam të dalim.

625
00:26:35,700 --> 00:26:37,467
[burri qesh]

626
00:26:37,467 --> 00:26:38,800
Jini të qetë.

627
00:26:38,800 --> 00:26:40,333
Ne duam të marrim frymë
ajër të pastër.

628
00:26:40,333 --> 00:26:42,533
Ne duam të shohim
qielli blu.

629
00:26:42,533 --> 00:26:46,200
[merr frymë dhe nxjerr thellë]

630
00:26:46,200 --> 00:26:50,400
Ne duam vetëm të ndjejmë
mirë përsëri.

631
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
Unë mund ta kuptoj atë.

632
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
Më besoni,
Kështu ndihem edhe unë vetë,

633
00:26:53,200 --> 00:26:54,967
sepse tmerri
në këtë dhomë

634
00:26:54,967 --> 00:26:56,700
mund të na bëjë
merrni një shkurtore

635
00:26:56,700 --> 00:26:59,967
vetëm për të dalë
përsëri në rrezet e diellit.

636
00:26:59,967 --> 00:27:02,667
Dhe kjo është
çfarë dëshiron Roger Dwayne Felso.

637
00:27:02,667 --> 00:27:05,600
Kështu ka thënë avokati i tij mbrojtës
është bast në:

638
00:27:05,600 --> 00:27:09,500
zhgënjimi ynë, lodhja jonë,
lodhja jonë,

639
00:27:09,500 --> 00:27:14,533
sepse thjesht mund të bëjë
ju 12 njerëz nxitoni për të gjykuar

640
00:27:14,533 --> 00:27:18,333
dhe kompromis mbi akuzat
kundër klientit të tij.

641
00:27:18,333 --> 00:27:20,500
Dhe më besoni,
ndërsa je në dhomën e jurisë,

642
00:27:20,500 --> 00:27:21,533
ai do të vijë tek unë.

643
00:27:21,533 --> 00:27:23,600
Ai do të përpiqet
dhe më bëni të bëj kompromis,

644
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
për të bërë një marrëveshje.

645
00:27:25,000 --> 00:27:26,600
Kjo është arsyeja pse unë kam nevojë për ju
të jesh i fortë.

646
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
Unë kam nevojë që ju të qëndroni
në atë dhomë të vogël të ngushtë

647
00:27:29,000 --> 00:27:32,100
me kafenë e keqe
dhe ushqimi i tmerrshëm i marrjes

648
00:27:32,100 --> 00:27:34,367
derisa të arrini një vendim
i fajtor

649
00:27:34,367 --> 00:27:36,200
në çdo pikë,

650
00:27:36,200 --> 00:27:38,467
sepse kjo është
i vetmi vendim

651
00:27:38,467 --> 00:27:40,700
që do të bëjë
Roger Dwayne Felso paguaj

652
00:27:40,700 --> 00:27:41,934
për nëntë--
ju i numëroni ato -

653
00:27:41,934 --> 00:27:49,000
nëntë jetë
se ai sapo e mbyti.

654
00:27:49,000 --> 00:27:51,166
Dhe ky është vendimi i vetëm

655
00:27:51,166 --> 00:27:56,266
kjo po shkon
që të flemë ty dhe mua.

656
00:27:58,300 --> 00:28:02,000
[rrudhat e letrës]

657
00:28:02,000 --> 00:28:03,867
Nderi juaj,
prokuroria...

658
00:28:05,333 --> 00:28:07,800
pushon.

659
00:28:07,800 --> 00:28:10,200
[turma duke biseduar]

660
00:28:10,200 --> 00:28:11,567
[kapenat duke klikuar]

661
00:28:11,567 --> 00:28:12,967
(Larry)
Faleminderit shumë.

662
00:28:12,967 --> 00:28:13,967
Lëreni njeriun të kalojë,
hë?

663
00:28:13,967 --> 00:28:15,133
E bëre, burrë,
po.

664
00:28:15,133 --> 00:28:16,700
Munda të ngrihesha
përballë një jurie

665
00:28:16,700 --> 00:28:17,834
dhe flas bythën time.

666
00:28:17,834 --> 00:28:19,767
Ti ishe ai
që gjeti dëshmitarin e zhdukur.

667
00:28:19,767 --> 00:28:21,367
Epo, kjo është e vërtetë.
faleminderit.

668
00:28:21,367 --> 00:28:23,166
Mendoj se është koha
për të folur për të ardhmen tuaj.

669
00:28:23,166 --> 00:28:25,734
I premtova Konit se do ta shihja
një herë në muaj para dasmës.

670
00:28:25,734 --> 00:28:27,700
Nesër?
Vendi ynë për darkë?

671
00:28:27,700 --> 00:28:28,934
Perfekte.

672
00:28:28,934 --> 00:28:31,266
(Niku)
E ardhmja, a?

673
00:28:31,266 --> 00:28:32,900
Epo, sonte,
Unë do të shkoj në shtëpi,

674
00:28:32,900 --> 00:28:34,867
puth vajzën time të vogël,
bëj dashuri me gruan time,

675
00:28:34,867 --> 00:28:36,600
ngrihu në mëngjes,
hani pak krunde tërshëre,

676
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
ndoshta mbyll
disa të këqij të tjerë.

677
00:28:38,400 --> 00:28:40,734
Dua të them se është koha që të filloni
duke menduar për rrjetëzimin.

678
00:28:40,734 --> 00:28:42,133
Po, e kemi marrë tashmë
kabllor.

679
00:28:42,133 --> 00:28:43,967
Dëgjo, gomar i zgjuar,
Unë po flas për atë që ...

680
00:28:43,967 --> 00:28:45,567
Unë e di se çfarë jeni
duke folur për.

681
00:28:45,567 --> 00:28:47,867
Ju jeni duke folur për
makina e qytetit të mallkuar.

682
00:28:47,867 --> 00:28:49,567
Ju jeni duke folur për
duke lyer pëllëmbët,

683
00:28:49,567 --> 00:28:51,100
rreshtim xhepash,
puthja e foshnjave.

684
00:28:51,100 --> 00:28:52,333
Harrojeni,
Farris.

685
00:28:52,333 --> 00:28:54,900
Nuk ka mundësi të shkoj diku afër
ato dhoma të mbushura me tym.

686
00:28:54,900 --> 00:28:57,333
Unë jam prokuror,
jo politikan.

687
00:28:57,333 --> 00:28:59,600
[qesh]

688
00:28:59,600 --> 00:29:02,300
[gruaja në TV]
Ditët e lavdisë pas tyre,

689
00:29:02,300 --> 00:29:04,734
disa njerëz i ndjejnë kullat
janë bërë një dhimbje sysh,

690
00:29:04,734 --> 00:29:07,567
një ngatërresë e rrezikshme
prej çeliku të ndryshkur

691
00:29:07,567 --> 00:29:09,033
dhe xhami të thyer.

692
00:29:09,033 --> 00:29:12,367
t Distrikti i Ndihmës L.A
Avokati Nicholas Styles

693
00:29:12,367 --> 00:29:13,967
ka një ide tjetër.

694
00:29:13,967 --> 00:29:16,233
Së bashku me
Këshilltari i qytetit U.B. Farris,

695
00:29:16,233 --> 00:29:18,934
Styles ka njoftuar planet
për një qendër për fëmijë

696
00:29:18,934 --> 00:29:22,066
të ndërtohet në bazë
të kullave të restauruara.

697
00:29:22,066 --> 00:29:24,333
Tashmë, lokale
dhe autoritetet shtetërore...

698
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
[fjalim i mbytur]

699
00:29:26,500 --> 00:29:30,567
[muzikë emocionuese]

700
00:29:30,567 --> 00:29:34,967
(burrë
Të dhënat dentare,

701
00:29:34,967 --> 00:29:36,066
centrali i vjetër.

702
00:29:36,066 --> 00:29:38,300
(burrë
Mund të ktheheni në ER.

703
00:29:38,300 --> 00:29:41,066
Mundohuni të mos bini poshtë
më.

704
00:29:41,066 --> 00:29:43,133
Mos u shqetëso, doktor.

705
00:29:43,133 --> 00:29:45,033
Po marr çdo masë paraprake.

706
00:29:45,033 --> 00:29:47,633
Kullat e përfaqësuara
ëndrrat dhe aspiratat -

707
00:29:47,633 --> 00:29:50,000
Unë kam gjëra
për të jetuar për.

708
00:29:50,000 --> 00:29:55,100
(Stilet e nderuara)
Unë emri i Atit

709
00:29:55,100 --> 00:29:58,600
dhe të Birit

710
00:29:58,600 --> 00:29:59,700
dhe të Frymës së Shenjtë,

711
00:29:59,700 --> 00:30:03,333
Unë të pagëzoj ty,

712
00:30:03,333 --> 00:30:06,433
Monica Allison Styles.

713
00:30:06,433 --> 00:30:07,834
[puthje]

714
00:30:07,834 --> 00:30:09,367
[qesh]

715
00:30:11,166 --> 00:30:13,400
[fyti pastrohet]

716
00:30:13,400 --> 00:30:15,033
[duke trokitur]

717
00:30:15,033 --> 00:30:16,967
[fëmija duke qarë]

718
00:30:16,967 --> 00:30:18,367
[pëshpëritje]
Duhet të shkoj, fëmijë.

719
00:30:18,367 --> 00:30:19,667
Ka një takim
në bankë

720
00:30:19,667 --> 00:30:21,400
në lidhje me komunitetin
qendra rinore.

721
00:30:21,400 --> 00:30:22,767
Po për këtë
rinia e komunitetit?

722
00:30:22,767 --> 00:30:23,934
(burrë)
Nuk po shkon

723
00:30:23,934 --> 00:30:25,767
për të lënë shenja të shkelës
përsëri në kishën time,

724
00:30:25,767 --> 00:30:26,900
je ti bir

725
00:30:26,900 --> 00:30:28,066
Jeni te keqinformuar,
Babai.

726
00:30:28,066 --> 00:30:29,533
Hebrenjtë bëjnë faj,
jo ne.

727
00:30:29,533 --> 00:30:30,633
Unë duhet të shkoj.

728
00:30:30,633 --> 00:30:31,800
Më do akoma?

729
00:30:31,800 --> 00:30:32,967
po.

730
00:30:32,967 --> 00:30:33,834
[puthje]

731
00:30:33,834 --> 00:30:36,734
[bip makine]

732
00:30:38,734 --> 00:30:40,667
(burrë)
Këtë djalë e njoh
nga West Hollywood

733
00:30:40,667 --> 00:30:42,600
thotë oficeri i lirimit me kusht
atje jashtë

734
00:30:42,600 --> 00:30:44,567
është një shtytje e vërtetë.

735
00:30:44,567 --> 00:30:48,333
Ndoshta mund të gjej një punë
dhe punoni me orë më të gjata,

736
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
merrni një shumë të bukur
vend.

737
00:30:50,333 --> 00:30:52,800
Dhe kur të dilni jashtë -

738
00:30:52,800 --> 00:30:54,433
Unë do të thotë, ju jeni
Earl Talbott Blake,

739
00:30:54,433 --> 00:30:55,867
dhe nuk po shkoj
për të të lënë të jetosh

740
00:30:55,867 --> 00:30:57,033
në një lloj hale.

741
00:30:57,033 --> 00:30:59,033
(burrë)
Hej, hej, ke një autobus
për të kapur, zemër.

742
00:30:59,033 --> 00:31:00,734
Ose po planifikoni
për të qëndruar këtu?

743
00:31:00,734 --> 00:31:02,000
Blake, duhet të shkoj.

744
00:31:02,000 --> 00:31:03,367
(burrë)
Le të shkojmë.

745
00:31:03,367 --> 00:31:04,967
Por do të të shoh.
Blake, duhet të shkoj.

746
00:31:04,967 --> 00:31:06,033
Hajde.

747
00:31:06,033 --> 00:31:07,200
Unë do të jem atje
kur të kesh nevojë për mua.

748
00:31:07,200 --> 00:31:08,934
Unë premtoj.
(burrë)
Hajde.

749
00:31:08,934 --> 00:31:11,834
[muzikë ogurzezë]

750
00:31:11,834 --> 00:31:20,133
♪ ♪

751
00:31:26,533 --> 00:31:29,934
[spërkatje e motorit]

752
00:31:29,934 --> 00:31:33,500
[burri kollitet dhe thith]

753
00:31:34,967 --> 00:31:38,467
[muzikë e paqartë rap
duke luajtur]

754
00:31:38,467 --> 00:31:43,300
♪ ♪

755
00:31:43,300 --> 00:31:45,433
[fëmijët duke qeshur]

756
00:31:51,066 --> 00:31:54,333
[bisedë e paqartë]

757
00:31:58,967 --> 00:32:02,233
(burrë)
Hajde lart.

758
00:32:25,600 --> 00:32:29,166
[njerëzit që bisedojnë me zë të ulët]

759
00:32:29,166 --> 00:32:32,533
[pëshpëritje]
Shikoni këtë.

760
00:32:46,100 --> 00:32:50,133
Çfarë ka, Odessa?

761
00:32:50,133 --> 00:32:53,133
Çfarë dreqin
po bën këtu?

762
00:32:53,133 --> 00:32:55,033
[qesh]

763
00:32:55,033 --> 00:32:57,467
Po, ju keni ardhur
një rrugë të gjatë, vëllai im:

764
00:32:57,467 --> 00:33:01,333
nga korvetat me instalime elektrike të nxehtë
te kokaina me lidhje të nxehtë.

765
00:33:01,333 --> 00:33:03,367
Unë jam i impresionuar.

766
00:33:03,367 --> 00:33:06,233
Fjala është gjithashtu jashtë qendrës së qytetit,
se ti je njeriu.

767
00:33:06,233 --> 00:33:08,734
[qesh]
Fjala është jashtë qytetit

768
00:33:08,734 --> 00:33:10,633
që je
djali i ri i qytetit.

769
00:33:10,633 --> 00:33:12,767
Mori shumë topa
që të vish këtu, PK.

770
00:33:12,767 --> 00:33:14,266
Le të shpresojmë që të largoheni nga këtu
me to.

771
00:33:14,266 --> 00:33:17,367
Unë e di që ju dini gjithçka
që po ndodh në rrugë,

772
00:33:17,367 --> 00:33:19,533
kështu që keni dëgjuar për
qendra e fëmijëve, apo jo?

773
00:33:19,533 --> 00:33:21,300
(burrë)
Ajo gjë pranë kullave?

774
00:33:21,300 --> 00:33:22,500
Çfarë duhet bërë
me ne?

775
00:33:22,500 --> 00:33:23,700
Kjo është pika.

776
00:33:23,700 --> 00:33:25,400
Nuk ka asgjë
të bëjë me ju

777
00:33:25,400 --> 00:33:26,200
apo dikush si ju.

778
00:33:26,200 --> 00:33:27,600
Ti nuk shet
nuk ka drogë atje.

779
00:33:27,600 --> 00:33:28,633
Ju nuk rekrutoni.

780
00:33:28,633 --> 00:33:30,600
Ti nuk përplas,
asnjë nga këto.

781
00:33:30,600 --> 00:33:31,967
Pse në dreq
duhet ta bëj këtë?

782
00:33:31,967 --> 00:33:33,100
Për nënën tuaj.

783
00:33:33,100 --> 00:33:34,633
Po nëna ime,
ndyrë nënë?

784
00:33:34,633 --> 00:33:36,233
Nëna jote, zezak,
ai që vdiq

785
00:33:36,233 --> 00:33:38,000
i një zemre të thyer duke u lutur
me babain tim

786
00:33:38,000 --> 00:33:40,066
çdo natë në kishë
mbi bythën tënde të zezë,

787
00:33:40,066 --> 00:33:41,600
ai që varrosi
vëllai juaj i vogël

788
00:33:41,600 --> 00:33:43,900
pa kokën e tij,
sepse nuk mund ta gjenin.

789
00:33:43,900 --> 00:33:46,166
Mos më luaj, Odessa;
Unë ju njoh.

790
00:33:46,166 --> 00:33:47,767
Çfarë dreqin është e gabuar
me të gjithë, hë?

791
00:33:47,767 --> 00:33:49,033
Shitja e drogës
ndaj njëri-tjetrit.

792
00:33:49,033 --> 00:33:51,066
Kjo është e gjitha
ju të gjithë po bëni,

793
00:33:51,066 --> 00:33:53,233
sepse je i sigurt
nuk shet drogë

794
00:33:53,233 --> 00:33:54,166
në Beverly Hills.

795
00:33:54,166 --> 00:33:55,800
Duke vrarë njëri-tjetrin
për çfarë, a?

796
00:33:55,800 --> 00:33:56,934
Të bën të ndihesh
si njeri?

797
00:33:56,934 --> 00:33:59,033
Të bën karin të vështirë,
hë?

798
00:34:00,100 --> 00:34:04,266
Nëna punk.

799
00:34:04,266 --> 00:34:07,000
Shiko, Odessa,
E di që nuk do të ndryshosh,

800
00:34:07,000 --> 00:34:10,100
por mos i mashtroni këta fëmijë
jashtë të ardhmes së tyre, burrë.

801
00:34:10,100 --> 00:34:11,834
Tani, qendra e kullës
është tokë e shenjtë.

802
00:34:11,834 --> 00:34:13,800
E kuptove atë?

803
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
Jo,
Unë nuk e kuptoj atë.

804
00:34:15,800 --> 00:34:17,900
[armët përkulen]

805
00:34:17,900 --> 00:34:19,700
Dhe unë nuk luaj
as ajo mut.

806
00:34:19,700 --> 00:34:21,767
Pra, është kështu, a?

807
00:34:21,767 --> 00:34:25,400
Po,
eshte keshtu.

808
00:34:25,400 --> 00:34:27,667
Në rregull, atëherë,
të gjithë do të vdesim.

809
00:34:27,667 --> 00:34:29,734
Le të vdesim të gjithë sonte.

810
00:34:29,734 --> 00:34:30,867
Unë nuk kam frikë.

811
00:34:30,867 --> 00:34:32,000
klikim!

812
00:34:32,000 --> 00:34:33,033
Unë nuk kam frikë të vdes

813
00:34:33,033 --> 00:34:34,500
për atë që besoj.

814
00:34:34,500 --> 00:34:36,066
Po ti,
Odessa?

815
00:34:36,066 --> 00:34:37,867
Po ti, RC?

816
00:34:37,867 --> 00:34:39,233
Dikush?

817
00:34:39,233 --> 00:34:40,467
Kush dëshiron të vdesë?

818
00:34:40,467 --> 00:34:41,600
Ju?

819
00:34:41,600 --> 00:34:42,700
Unë do t'ju them se çfarë.

820
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
Të gjithë
që është gati të vdesë,

821
00:34:44,300 --> 00:34:46,967
ngre dorën.

822
00:34:46,967 --> 00:34:50,100
Po, kjo është
atë që mendoja.

823
00:34:52,500 --> 00:34:54,533
Bëj gjënë e duhur,
vëllai im,

824
00:34:54,533 --> 00:34:56,700
jo per mua,
jo për veten tuaj;

825
00:34:56,700 --> 00:34:58,734
por mendoni për fëmijët.

826
00:35:00,567 --> 00:35:03,433
(burrë)
Hajde, njeri.

827
00:35:03,433 --> 00:35:05,133
[bisedë e paqartë]

828
00:35:05,133 --> 00:35:07,900
Hej njeri,
ju duhet të qëndroni me të.

829
00:35:12,734 --> 00:35:14,000
(Niku)
Ai shkoi për të.

830
00:35:14,000 --> 00:35:15,800
Po, sigurisht
ai shkoi për të.

831
00:35:15,800 --> 00:35:18,000
Thjesht shpresoj ta kuptosh
çfarë shansi po shfrytëzoni

832
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
duke folur me një humbës
si kjo, Nick.

833
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
Duke marrë një shans
po rritet në këtë ferr.

834
00:35:22,166 --> 00:35:25,467
Po, mirë,
Unë mendoj se ju sapo keni bërë

835
00:35:25,467 --> 00:35:26,600
një marrëveshje me djallin.

836
00:35:26,600 --> 00:35:30,033
nuk e di.

837
00:35:30,033 --> 00:35:34,333
Ndoshta e binda
për të vendosur ajër të kondicionuar, a?

838
00:35:38,066 --> 00:35:40,333
[qeshje]

839
00:35:43,633 --> 00:35:45,667
(burrë)
Bordi i lirimit me kusht
gati, Blake.

840
00:35:45,667 --> 00:35:49,867
Shpresoj t'ju kujtohet
për të pastruar fillin me fill.

841
00:35:49,867 --> 00:35:56,066
Unë bëra me gruan tuaj
qime pubike.

842
00:35:59,066 --> 00:36:02,800
[muzikë e butë suspensive]

843
00:36:02,800 --> 00:36:05,667
[klikimet dhe mbylljet e derës]

844
00:36:05,667 --> 00:36:13,967
♪ ♪

845
00:36:19,800 --> 00:36:23,033
[pa zhurmë]

846
00:36:26,300 --> 00:36:29,834
[burri duke folur në TV]

847
00:36:34,367 --> 00:36:36,433
Oh, ti je Blake?

848
00:36:36,433 --> 00:36:38,633
Gjyqtari i mallkuar
me ngeci me ty.

849
00:36:38,633 --> 00:36:41,266
E urrej këtë
pro bono mut.

850
00:36:41,266 --> 00:36:44,066
Në rregull, shiko,
vetëm mbaje gojën mbyllur

851
00:36:44,066 --> 00:36:48,400
dhe lutuni për një mrekulli.

852
00:36:48,400 --> 00:36:50,867
Amen.

853
00:36:52,333 --> 00:36:54,233
(burrë)
Dhe ashtu si këto
rastet e dhunës

854
00:36:54,233 --> 00:36:56,734
në vitet e reja të klientit tim
mund t'i atribuohet

855
00:36:56,734 --> 00:36:59,133
për të pafavorizuarit e tij
edukimi,

856
00:36:59,133 --> 00:37:01,500
agresionin e tij të supozuar
pas hekurave

857
00:37:01,500 --> 00:37:03,834
ka, në fakt,
ishin akte vetëmbrojtjeje

858
00:37:03,834 --> 00:37:08,867
kundër--
Vëllazëria Ariane,

859
00:37:08,867 --> 00:37:12,467
një grup i krahut të djathtë të lidhur
me Ku Klux Klan.

860
00:37:12,467 --> 00:37:15,800
Do të doja të dëgjoja
nga vetë zoti Blake

861
00:37:15,800 --> 00:37:18,500
nëse ai mendon vërtet
ai mund të bëjë

862
00:37:18,500 --> 00:37:21,600
një kontribut kuptimplotë
ndaj shoqërisë.

863
00:37:21,600 --> 00:37:22,600
E thënë mirë, Rhoda.

864
00:37:22,600 --> 00:37:23,967
Zoti Blake,
cfare do besh

865
00:37:23,967 --> 00:37:25,233
nëse dilni jashtë
e burgut?

866
00:37:28,300 --> 00:37:31,233
Epo, mendoj,
Zoti Kryetar, se

867
00:37:31,233 --> 00:37:34,834
së pari, do të bëja një vizitë
në shtëpinë tuaj.

868
00:37:34,834 --> 00:37:36,800
Për të më falënderuar, mendoj?

869
00:37:36,800 --> 00:37:43,867
Jo, të qije gruan tënde
dhe vajza juaj,

870
00:37:43,867 --> 00:37:45,967
ferr,
ndoshta edhe qeni juaj.

871
00:37:45,967 --> 00:37:47,200
[qeshje]

872
00:37:47,200 --> 00:37:48,934
Unë nuk mendoj
kjo është qesharake.

873
00:37:48,934 --> 00:37:52,467
Atëherë me siguri do të urreni
kjo.

874
00:37:52,467 --> 00:37:53,500
[të shtëna me armë]

875
00:37:53,500 --> 00:37:55,967
[Rhoda duke bërtitur]

876
00:37:55,967 --> 00:37:57,734
[pa zhurmë]
[duke bërtitur nga dhimbja]

877
00:37:57,734 --> 00:37:59,200
[zhurma e shpimit]

878
00:37:59,200 --> 00:38:02,734
[grimë]

879
00:38:02,734 --> 00:38:04,500
(burrë
Shkoni atje.
[armë gjeli]

880
00:38:04,500 --> 00:38:05,367
Shikoni sallën!

881
00:38:05,367 --> 00:38:07,967
[Rhoda
vazhdon të bërtasë]

882
00:38:07,967 --> 00:38:09,734
[pantallona dhe buzëqeshje]

883
00:38:09,734 --> 00:38:12,266
Herën e fundit që mbajta
një armë në këtë dorë,

884
00:38:12,266 --> 00:38:15,567
u ngrit një i ri
të gjitha rrobat e tij për mua.

885
00:38:15,567 --> 00:38:18,000
Këtë herë,
është radha jote, apo jo?

886
00:38:18,000 --> 00:38:20,700
Pra hajde!

887
00:38:20,700 --> 00:38:27,233
[burrë mbi altoparlant]
Oficeri Parrish,
raportoni në portën kryesore.

888
00:38:27,233 --> 00:38:29,633
A mund të shoh
lejet tuaja, ju lutem?

889
00:38:29,633 --> 00:38:31,900
Gjashtë për të dalë, ju lutem.

890
00:38:31,900 --> 00:38:35,133
[ingranazhet rrotullohen]

891
00:38:50,700 --> 00:38:53,367
Hej, atje,
djalë i ri.

892
00:38:54,633 --> 00:38:56,133
Më kujton mua?

893
00:38:56,133 --> 00:38:57,834
librat
ne spital?

894
00:38:57,834 --> 00:38:58,800
[armë gjeli]

895
00:38:58,800 --> 00:39:02,033
[të shtëna me armë]

896
00:39:04,166 --> 00:39:05,700
[duke bërtitur]

897
00:39:05,700 --> 00:39:07,600
(Blak)
Furgoni.

898
00:39:07,600 --> 00:39:09,567
Hipni në furgon!

899
00:39:09,567 --> 00:39:11,533
[të shtëna me armë]

900
00:39:11,533 --> 00:39:14,934
[duke bërtitur]

901
00:39:14,934 --> 00:39:17,200
Nis furgonin!

902
00:39:26,867 --> 00:39:28,567
[rrotullimi i motorit]

903
00:39:28,567 --> 00:39:30,333
Meqë ra fjala...

904
00:39:30,333 --> 00:39:31,834
ju jeni pushuar nga puna.

905
00:39:31,834 --> 00:39:33,300
[të shtëna me armë]

906
00:39:33,300 --> 00:39:36,300
[muzikë dramatike]

907
00:39:36,300 --> 00:39:44,533
♪ ♪

908
00:39:53,033 --> 00:39:56,233
[kriketat që cicërijnë]

909
00:40:00,533 --> 00:40:03,700
Makinë, rroba, para.

910
00:40:03,700 --> 00:40:05,166
Ti ke kaluar,
Blake.

911
00:40:05,166 --> 00:40:06,934
mendova
ishe plot mut.

912
00:40:06,934 --> 00:40:08,934
(Blak)
Jam plot me ide, Xhesi.

913
00:40:08,934 --> 00:40:10,867
Ti je ai
kjo është plot mut.

914
00:40:10,867 --> 00:40:12,400
Por Kim këtu
është kirurg i trurit.

915
00:40:12,400 --> 00:40:13,834
I bëri të gjitha.

916
00:40:13,834 --> 00:40:18,700
Një bonus i vogël,
Gilligan.

917
00:40:18,700 --> 00:40:20,200
Faleminderit, Skipper.

918
00:40:20,200 --> 00:40:21,033
[qesh]

919
00:40:21,033 --> 00:40:22,266
(Jesse)
Keni një javë të ndyrë

920
00:40:22,266 --> 00:40:25,066
të kujdeset për tënden
mut misterioz në L.A., Blake.

921
00:40:25,066 --> 00:40:27,500
Të premten 12, takohemi
në librarinë e Kombit të Bardhë.

922
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Ne do të kemi pasaportat tona,
paratë tona,

923
00:40:29,333 --> 00:40:31,000
dhe biletat tona
jashtë vendit.

924
00:40:31,000 --> 00:40:31,867
E premte 12?

925
00:40:31,867 --> 00:40:34,834
Po.

926
00:40:34,834 --> 00:40:37,834
Kjo nuk mund të jetë e drejtë,
Isai.

927
00:40:37,834 --> 00:40:41,467
Unë tashmë kam
pasaportën tuaj këtu.

928
00:40:41,467 --> 00:40:42,667
[të shtëna me armë]

929
00:40:42,667 --> 00:40:44,600
[duke marrë gojën

930
00:40:44,600 --> 00:40:45,967
Oh, dreq!

931
00:40:45,967 --> 00:40:48,233
Zoti e mallkoftë, njeri,
dreqin!

932
00:40:48,233 --> 00:40:49,000
[muzikë dramatike]

933
00:40:49,000 --> 00:40:50,934
Pse dreqin
e ben kete?

934
00:40:50,934 --> 00:40:54,567
Asnjëherë nuk e dini se kur do të arrini
një mjek anal retentive.

935
00:40:54,567 --> 00:40:57,367
Zot, Blake,
ka burra të zgjuar,

936
00:40:57,367 --> 00:40:58,133
dhe ka
burra të fortë.

937
00:40:58,133 --> 00:40:59,834
(Blak)
Unë thashë më ndihmoni!

938
00:40:59,834 --> 00:41:01,000
Në rregull.

939
00:41:01,000 --> 00:41:03,100
[dridhje]

940
00:41:03,100 --> 00:41:05,133
(Kim)
Wow, kjo është e mrekullueshme.

941
00:41:05,133 --> 00:41:06,400
Më pëlqen kjo.

942
00:41:06,400 --> 00:41:07,533
[grimë]

943
00:41:07,533 --> 00:41:10,734
[muzikë ogurzezë]

944
00:41:10,734 --> 00:41:13,433
[shpërthim]

945
00:41:13,433 --> 00:41:21,700
♪ ♪

946
00:41:24,133 --> 00:41:26,967
Gjithmonë kam dashur
një funeral vikingësh.

947
00:41:26,967 --> 00:41:35,333
♪ ♪

948
00:41:35,333 --> 00:41:37,867
(Niku)
Yada, yada, yada,
ju e dini, letrën e formularit.

949
00:41:37,867 --> 00:41:39,767
Dërgoji asaj 50 dollarë.
Kush ishte ai përsëri?

950
00:41:39,767 --> 00:41:41,834
(grua)
E nënës suaj
programi i vakteve mbi rrota

951
00:41:41,834 --> 00:41:42,767
në kishën e babait tuaj.

952
00:41:42,767 --> 00:41:44,033
(Niku)
Bëje 100 dollarë. Çfarë tjetër?

953
00:41:44,033 --> 00:41:46,734
Lulja e Rrezikuar
dhe Fondacioni Orkide.
Çfarë?

954
00:41:46,734 --> 00:41:49,834
Prishilla Hun-së
bamirësi e preferuar.

955
00:41:49,834 --> 00:41:51,033
200 dollarë.

956
00:41:51,033 --> 00:41:52,367
ne rregull,
Unë do ta heq këtë ...

957
00:41:52,367 --> 00:41:53,066
250 dollarë. Bëje 250 dollarë.

958
00:41:53,066 --> 00:41:54,767
(grua)
Hej, Styles?

959
00:41:56,433 --> 00:41:58,967
Gail, as mos më pyet
për çështjen e Harringtonit.

960
00:41:58,967 --> 00:42:00,233
Është ende në
një juri e madhe.

961
00:42:00,233 --> 00:42:02,166
Relaksohuni,
ky është një plak i artë.

962
00:42:02,166 --> 00:42:04,600
Mbani mend
Earl Talbott Blake?

963
00:42:04,600 --> 00:42:05,633
Jo, emri
më shpëton.

964
00:42:05,633 --> 00:42:07,033
Zgjedhje e mirë fjalësh.

965
00:42:07,033 --> 00:42:08,500
Ai u rrëzua
e një seance për lirim me kusht

966
00:42:08,500 --> 00:42:10,166
me disa
të Vëllazërisë Ariane.

967
00:42:10,166 --> 00:42:13,500
30 minuta më vonë,
ai u dogj në një kërpudha.

968
00:42:13,500 --> 00:42:14,900
Po të mos ishte për dhëmbët e tij

969
00:42:14,900 --> 00:42:16,133
dhe vrima
i fute gjurin,

970
00:42:16,133 --> 00:42:18,000
ata kurrë nuk do të kishin ID'
trupin.

971
00:42:18,000 --> 00:42:20,767
Ai ishte vrapimi juaj i parë në shtëpi,
Z. Styles.

972
00:42:20,767 --> 00:42:22,233
Ndonjë koment?

973
00:42:22,233 --> 00:42:24,433
Dhe Vëllazëria Ariane
e vrau, apo jo?

974
00:42:24,433 --> 00:42:25,934
Epo, si babai im
gjithmonë thotë,

975
00:42:25,934 --> 00:42:27,967
Mendoj se ka pak të mira
në të gjithë.

976
00:42:27,967 --> 00:42:30,700
Ftohtë, stile.

977
00:42:30,700 --> 00:42:32,166
Dhe e guximshme.

978
00:42:32,166 --> 00:42:33,934
Telethoni im
kërkon çekun tënd, Gail.

979
00:42:36,467 --> 00:42:40,600
(Faris)
Dhe komisioni i teletonit
dëshiron trupin tuaj, zoti D.A.

980
00:42:40,600 --> 00:42:42,633
[qesh]
Z. Asistent D.A.

981
00:42:42,633 --> 00:42:44,633
Këtë javë, njeriu im,
këtë javë.

982
00:42:44,633 --> 00:42:46,300
Merr një punë.

983
00:42:46,300 --> 00:42:48,200
Ka më pak fat
se sa veten.

984
00:42:48,200 --> 00:42:49,400
dua të them,
ne nuk jemi llum ketu.

985
00:42:49,400 --> 00:42:50,567
Ne nuk jemi kafshë.

986
00:42:50,567 --> 00:42:51,433
Ne jemi qenie njerëzore.

987
00:42:51,433 --> 00:42:52,433
faleminderit.

988
00:42:52,433 --> 00:42:54,967
Faleminderit, zotëri;
faleminderit.

989
00:42:54,967 --> 00:42:57,467
[muzikë ogurzezë]

990
00:42:57,467 --> 00:42:59,567
(Niku)
Na jep
një mundësi e shkëlqyer

991
00:42:59,567 --> 00:43:02,133
për të kthyer diçka
ndaj komunitetit tonë.

992
00:43:02,133 --> 00:43:04,500
(burrë)
Po, por je i sigurt
kjo do të funksionojë?

993
00:43:04,500 --> 00:43:06,467
Dua të them, janë telethone
për një sëmundje?

994
00:43:06,467 --> 00:43:07,567
Punon për PBS.

995
00:43:07,567 --> 00:43:08,967
Dhe kush paguan
per studion?

996
00:43:08,967 --> 00:43:10,133
Nuk ka nevojë për studio.

997
00:43:10,133 --> 00:43:11,367
Do ta bëjmë në distancë
nga kisha e babait tim.

998
00:43:11,367 --> 00:43:13,934
(Faris)
Ne nuk jemi duke punuar
në errësirë këtu.

999
00:43:13,934 --> 00:43:17,400
Një komunitet në Miami
bëri pikërisht të njëjtën gjë.

1000
00:43:17,400 --> 00:43:19,800
ed pothuajse 1 milion dollarë
They rai
për qendrën e tyre.

1001
00:43:19,800 --> 00:43:21,266
Sapo u kthyem
nga e pa atë.

1002
00:43:21,266 --> 00:43:23,300
Ata kanë
një operacion i tmerrshëm.

1003
00:43:23,300 --> 00:43:25,900
(grua)
A nuk keni
një shfaqje televizive apo diçka tjetër?

1004
00:43:25,900 --> 00:43:27,233
[të qeshura]

1005
00:43:27,233 --> 00:43:30,867
Jo, jo, unë jam vetëm ...
vetëm në lajme ndonjëherë.

1006
00:43:30,867 --> 00:43:32,900
Çdo shans që i jepet.

1007
00:43:32,900 --> 00:43:34,367
e dija.

1008
00:43:34,367 --> 00:43:35,600
e dija
Unë ju njoha.

1009
00:43:35,600 --> 00:43:36,900
Ti je si,
kryetari i bashkisë

1010
00:43:36,900 --> 00:43:38,166
apo diçka.

1011
00:43:38,166 --> 00:43:40,834
Duhet të punësosh
kjo grua, Farris.

1012
00:43:40,834 --> 00:43:42,734
Ajo ka plane më të mëdha për mua
se ju.

1013
00:43:42,734 --> 00:43:44,033
(grua)
Oh, oo.

1014
00:43:44,033 --> 00:43:45,767
(Niku)
Kjo është në rregull.
Kjo është në rregull.

1015
00:43:45,767 --> 00:43:47,800
(Faris)
Unë mendoj se do të kaloj
mbi atë.

1016
00:43:47,800 --> 00:43:49,500
(grua)
me vjen keq.
[të qeshura]

1017
00:43:49,500 --> 00:43:51,667
(Niku)
Unë jam asistenti
prokurori i qarkut,

1018
00:43:51,667 --> 00:43:53,367
kështu që ju do të keni
për të ndjekur urdhrat e mia.

1019
00:43:53,367 --> 00:43:55,367
(grua)
E kuptove, zoti D.A.
Në rregull.

1020
00:43:55,367 --> 00:43:57,100
Kështu je lart
për shtëpinë e veçantë?

1021
00:43:57,100 --> 00:43:58,066
Epo,
cfare eshte?

1022
00:43:58,066 --> 00:43:59,233
[të qeshura]

1023
00:43:59,233 --> 00:44:00,767
Unë do t'ju befasoj.

1024
00:44:00,767 --> 00:44:03,300
Vë bast se do ta bësh.

1025
00:44:03,300 --> 00:44:05,233
mos u tremb.

1026
00:44:05,233 --> 00:44:06,266
[kasetë duke bërtitur]

1027
00:44:06,266 --> 00:44:09,367
[grua mbi kasetë]
E kuptove, zoti D.A.

1028
00:44:09,367 --> 00:44:12,500
(Stilet e nderuara)
Këto janë shaka, njerëz.
Lirohu.

1029
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
[të qeshura]

1030
00:44:13,500 --> 00:44:16,500
Por seriozisht, tani,
Unë kam nderin

1031
00:44:16,500 --> 00:44:20,000
e prezantimit të burrit
përkushtimi i palodhur i të cilit

1032
00:44:20,000 --> 00:44:24,266
familjes, komunitetit,
dhe detyrë

1033
00:44:24,266 --> 00:44:25,467
na ka frymëzuar të gjithëve.

1034
00:44:25,467 --> 00:44:27,433
Ai është i vetmi
kush na ka treguar

1035
00:44:27,433 --> 00:44:30,500
ne të gjithë mund të bënim
ëndrrat tona bëhen realitet:

1036
00:44:30,500 --> 00:44:33,700
djali im, Nick Styles.

1037
00:44:33,700 --> 00:44:36,333
(grua)
Oh, ja ku është.

1038
00:44:36,333 --> 00:44:37,767
(vajzë)
Janë mami dhe babi.

1039
00:44:37,767 --> 00:44:40,333
Po, shiko atë.

1040
00:44:40,333 --> 00:44:41,467
Aty është babi.

1041
00:44:41,467 --> 00:44:42,467
Uh-huh.

1042
00:44:42,467 --> 00:44:44,500
Kur isha fëmijë
këtu në këto rrugë

1043
00:44:44,500 --> 00:44:48,133
duke luajtur top apo çfarëdo,
Dikur acarohesha

1044
00:44:48,133 --> 00:44:51,400
që të gjithë më thërrisnin PK,
ose Preacher's Kid.

1045
00:44:51,400 --> 00:44:53,500
Mendova se ishte
një çarje e mençur.

1046
00:44:53,500 --> 00:44:56,000
Nuk ishte derisa u plaka
që e kuptova

1047
00:44:56,000 --> 00:45:01,633
se ishte një simbol nderi
që jam krenare t'i vesh.

1048
00:45:01,633 --> 00:45:06,633
Gjithçka që jam,
gjithçka që do të jem

1049
00:45:06,633 --> 00:45:07,300
Unë i detyrohem nënës sime ...

1050
00:45:07,300 --> 00:45:08,767
[pëshpëritje]
Oh, fëmijë.

1051
00:45:08,767 --> 00:45:10,700
Dhe për babain tim.

1052
00:45:10,700 --> 00:45:13,233
[duartrokitje]

1053
00:45:13,233 --> 00:45:15,100
Zot, kjo është e mrekullueshme.

1054
00:45:15,100 --> 00:45:16,667
Ju nuk mund ta blini këtë.

1055
00:45:16,667 --> 00:45:17,367
U.B., kjo është e vërtetë.

1056
00:45:17,367 --> 00:45:19,567
Po?
Kjo është edhe më mirë.

1057
00:45:19,567 --> 00:45:21,567
[duke kënduar muzikë korale]

1058
00:45:21,567 --> 00:45:23,233
Më falni,
telefon për ju,

1059
00:45:23,233 --> 00:45:24,200
Zonja Styles.

1060
00:45:24,200 --> 00:45:28,033
Po, zonja Styles,
me fal qe te bezdis,

1061
00:45:28,033 --> 00:45:30,367
por rryma iku,
dhe vajzat janë shumë të frikësuara.

1062
00:45:30,367 --> 00:45:31,333
A keni thirrur
kompania e energjisë?

1063
00:45:31,333 --> 00:45:32,967
[gruaja me telefon]
Ata po shkonin

1064
00:45:32,967 --> 00:45:34,533
për të dërguar dikë
pikërisht mbi.

1065
00:45:34,533 --> 00:45:35,900
(Alice)
Pikërisht?

1066
00:45:35,900 --> 00:45:37,467
po merresh
me qytetin, zemër.

1067
00:45:37,467 --> 00:45:39,133
Përfundimisht
mund të nënkuptojë nesër.

1068
00:45:39,133 --> 00:45:40,433
Shikoni,
Unë po kthehem menjëherë.

1069
00:45:40,433 --> 00:45:41,567
Ndërkohë -

1070
00:45:41,567 --> 00:45:42,300
[trokitje në derë]

1071
00:45:42,300 --> 00:45:45,800
Prit,
atje është dera.

1072
00:45:45,800 --> 00:45:48,400
[muzikë e frikshme]

1073
00:45:48,400 --> 00:45:51,900
♪ ♪

1074
00:45:51,900 --> 00:45:53,834
[muzikë ogurzezë]

1075
00:45:53,834 --> 00:45:56,066
Probleme?

1076
00:45:56,066 --> 00:45:58,233
Gjithçka është në rregull,
Zonja Styles.

1077
00:45:58,233 --> 00:46:00,667
(Stilet e nderuara)
Sapo kemi marrë
një donacion

1078
00:46:00,667 --> 00:46:02,467
nga Renee's Barbecue
për 300 dollarë.

1079
00:46:02,467 --> 00:46:03,633
A është gjithçka në rregull?

1080
00:46:03,633 --> 00:46:04,633
Mm-hmm, alarm i rremë.

1081
00:46:04,633 --> 00:46:05,967
Dikush tjetër?

1082
00:46:05,967 --> 00:46:08,867
[muzikë e frikshme]

1083
00:46:08,867 --> 00:46:14,934
♪ ♪

1084
00:46:14,934 --> 00:46:15,967
[goditje]

1085
00:46:15,967 --> 00:46:17,834
(vajzë)
A është me të vërtetë
ditëlindjen tonë,

1086
00:46:17,834 --> 00:46:19,967
zotëri pushtet njeri?

1087
00:46:19,967 --> 00:46:21,400
Po, është.

1088
00:46:21,400 --> 00:46:22,867
Është me të vërtetë.

1089
00:46:22,867 --> 00:46:23,934
Tani, dëgjoni.

1090
00:46:23,934 --> 00:46:26,467
Para se të shkoj vë
dritat rikthehen,

1091
00:46:26,467 --> 00:46:30,300
nuk ka diçka
që të gjithë e bëjnë gjithmonë

1092
00:46:30,300 --> 00:46:31,567
në festa ditëlindjesh?

1093
00:46:31,567 --> 00:46:33,367
Bëni një dëshirë.

1094
00:46:33,367 --> 00:46:34,967
Fryni jashtë
qirinjtë.

1095
00:46:34,967 --> 00:46:36,734
Kush do të më ndihmojë
t'i fikim qirinjtë?

1096
00:46:36,734 --> 00:46:37,934
[së bashku]
Unë. Unë. Unë.

1097
00:46:37,934 --> 00:46:39,400
Mirë, ja ku shkojmë

1098
00:46:39,400 --> 00:46:40,166
Një...

1099
00:46:40,166 --> 00:46:42,200
[së bashku]
Dy, tre.

1100
00:46:42,200 --> 00:46:43,400
[duke fryrë]

1101
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
(vajzë)
Shpresojme te realizoni deshiren tuaj,

1102
00:46:45,400 --> 00:46:47,467
zotëri pushtet njeri.

1103
00:46:47,467 --> 00:46:49,567
Oh, po e kuptoj,
i dashur.

1104
00:46:49,567 --> 00:46:52,900
po e marr
sonte.

1105
00:46:52,900 --> 00:46:55,166
Syri juaj
duket disi qesharake.

1106
00:46:55,166 --> 00:46:57,266
(grua)
Ne nuk themi
gjëra të tilla.

1107
00:46:57,266 --> 00:46:58,233
Është disi e keqe.

1108
00:46:58,233 --> 00:47:00,266
(Blak)
Jo, jo, është në rregull.

1109
00:47:00,266 --> 00:47:03,533
[pëshpëritje]
Ky është syri im magjik.

1110
00:47:03,533 --> 00:47:07,767
Unë mund të shoh se çfarë njerëz
po mendojnë me këtë sy.

1111
00:47:07,767 --> 00:47:10,166
Tani për tani,
ti po mendon,

1112
00:47:10,166 --> 00:47:13,000
"Unë jam shumë i përgjumur.

1113
00:47:13,000 --> 00:47:16,233
Ka kaluar shumë
koha ime e gjumit."

1114
00:47:16,233 --> 00:47:17,367
(vajza)
Jo, jo, jo.

1115
00:47:17,367 --> 00:47:18,333
Po, është.

1116
00:47:18,333 --> 00:47:21,000
[qesh]

1117
00:47:21,000 --> 00:47:22,967
Largohu tani.

1118
00:47:22,967 --> 00:47:24,367
Ju jeni me të vërtetë i madh
me femije.

1119
00:47:24,367 --> 00:47:27,033
Epo, ju vetëm duhet të merrni
brenda kokave të tyre.

1120
00:47:27,033 --> 00:47:28,333
Kjo është e gjitha.

1121
00:47:28,333 --> 00:47:29,133
[pjata tingëllon]

1122
00:47:29,133 --> 00:47:32,033
[së bashku]
Oh.

1123
00:47:32,033 --> 00:47:33,033
[gruaja qesh]

1124
00:47:33,033 --> 00:47:34,900
Një, dy -

1125
00:47:34,900 --> 00:47:36,033
E dini çfarë?

1126
00:47:36,033 --> 00:47:37,734
Duhet t'ju marrim djema
të gjitha të mbyllura.

1127
00:47:37,734 --> 00:47:40,100
Shikoni ju;
ju jeni një rrëmujë.

1128
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
A keni nevojë
ndonjë gjë tjetër?

1129
00:47:41,900 --> 00:47:46,967
Jo, jo, vetëm pesë minuta
në panelin kryesor,

1130
00:47:46,967 --> 00:47:50,400
dhe do të ndriçoheni të gjithë
si Broadway.

1131
00:47:50,400 --> 00:47:51,300
Vetëm firmosni këtu.

1132
00:47:51,300 --> 00:47:52,567
faleminderit.
faleminderit.

1133
00:47:52,567 --> 00:47:55,200
Uh, Nick, kjo ndjehet
lloj i rëndë.

1134
00:47:55,200 --> 00:47:57,100
Epo, hape.

1135
00:47:57,100 --> 00:48:00,233
Në fakt,
është për ty, bir.

1136
00:48:00,233 --> 00:48:03,333
[bie zilja e telefonit]

1137
00:48:03,333 --> 00:48:06,200
[muzikë e frikshme]

1138
00:48:06,200 --> 00:48:11,133
♪ ♪

1139
00:48:11,133 --> 00:48:14,667
Është - është 10,000 dollarë.

1140
00:48:14,667 --> 00:48:16,633
zhurmë!

1141
00:48:16,633 --> 00:48:24,934
♪ ♪

1142
00:48:34,400 --> 00:48:36,934
[Njoftimi mbi TV]
“Ndihmës Prokurori i Rrethit
Nick Styles:

1143
00:48:36,934 --> 00:48:38,633
"Shtatë vjet më parë,
fati me lejoi

1144
00:48:38,633 --> 00:48:41,000
"për t'u takuar
ky njeri shumë i veçantë.

1145
00:48:41,000 --> 00:48:42,934
“Në një hap të syrit
një mbrëmje,

1146
00:48:42,934 --> 00:48:46,100
"Ti ma ndryshove jetën,
e ardhmja ime, fati im.

1147
00:48:46,100 --> 00:48:48,100
"Dhe tani, më në fund,
Unë kam mundësinë

1148
00:48:48,100 --> 00:48:49,367
"për t'ju kthyer.

1149
00:48:49,367 --> 00:48:50,834
"Si mund t'i bëni të ditur dikujt

1150
00:48:50,834 --> 00:48:53,433
"që nuk janë larguar kurrë
mendimet tuaja gjatë gjithë asaj kohe?

1151
00:48:53,433 --> 00:48:56,166
“Si u bën atyre
cfare te kane bere?

1152
00:48:56,166 --> 00:48:58,433
[së bashku]
“Nuk kam harruar kurrë,

1153
00:48:58,433 --> 00:49:00,567
“Ndihmës Prokurori i Rrethit
Nick Styles.

1154
00:49:00,567 --> 00:49:05,533
Dhe pas sonte, e di
se nuk do të më harrosh kurrë”.

1155
00:49:05,533 --> 00:49:06,567
Perfekte.

1156
00:49:06,567 --> 00:49:09,133
Epo, ai nuk e ka firmosur.

1157
00:49:09,133 --> 00:49:11,033
Mendoj se thjesht po shkojmë
duhet të falënderoj

1158
00:49:11,033 --> 00:49:12,934
ky person i mrekullueshëm
në lutjet tona.

1159
00:49:12,934 --> 00:49:14,500
[duke qeshur]

1160
00:49:14,500 --> 00:49:16,000
Sepse nëse jam unë
nuk gabohem -

1161
00:49:16,000 --> 00:49:16,934
tingëllon!

1162
00:49:16,934 --> 00:49:20,767
Po, këto 10,000 dollarë
na vendos në krye!

1163
00:49:20,767 --> 00:49:23,967
[duke brohoritur]

1164
00:49:27,567 --> 00:49:29,300
ju falenderoj.
[duke qeshur]

1165
00:49:29,300 --> 00:49:32,467
[duartrokitje]

1166
00:49:33,367 --> 00:49:36,233
[muzikë e frikshme]

1167
00:49:36,233 --> 00:49:44,667
♪ ♪

1168
00:50:11,333 --> 00:50:15,066
[duke qeshur]

1169
00:50:15,066 --> 00:50:16,066
jam i lodhur.

1170
00:50:16,066 --> 00:50:17,266
faleminderit.

1171
00:50:17,266 --> 00:50:19,500
Ju po kalonit mirë
atje lart sonte, babi.

1172
00:50:19,500 --> 00:50:20,200
Oh, po.

1173
00:50:20,200 --> 00:50:21,800
Ti di diçka,
Nick?

1174
00:50:21,800 --> 00:50:23,934
Mund të më pëlqente
kjo gjë televizive.

1175
00:50:23,934 --> 00:50:26,767
[muzikë e frikshme]

1176
00:50:26,767 --> 00:50:35,066
♪ ♪

1177
00:50:45,600 --> 00:50:48,433
[muzikë ogurzezë]

1178
00:50:48,433 --> 00:50:50,834
♪ ♪

1179
00:50:50,834 --> 00:50:54,233
Unë do të ndalem
banka rrugës për në shtëpi,

1180
00:50:54,233 --> 00:50:56,033
hidhe këtë fëmijë
në depozitën e natës.

1181
00:50:56,033 --> 00:50:57,834
Mm-hmm.

1182
00:50:57,834 --> 00:50:59,734
(Niku)
Sigurohuni që nuk është
Banka e Tahitit.

1183
00:50:59,734 --> 00:51:01,000
Po, ju duhet
disa mbrojtje

1184
00:51:01,000 --> 00:51:02,867
në rrugë
në bankë atje, Farris?

1185
00:51:02,867 --> 00:51:04,333
Larry, ky është
lagjen time.

1186
00:51:04,333 --> 00:51:05,300
Unë jam në rregull.

1187
00:51:05,300 --> 00:51:06,333
Keni nevojë për një udhëtim?

1188
00:51:06,333 --> 00:51:07,300
Nr.

1189
00:51:07,300 --> 00:51:08,333
[qesh]

1190
00:51:08,333 --> 00:51:09,266
Kujdes tani.

1191
00:51:09,266 --> 00:51:11,934
Bashkia,
ja ku kemi ardhur.

1192
00:51:11,934 --> 00:51:13,467
në ferr
me bashki.

1193
00:51:13,467 --> 00:51:15,834
Uashington,
ja ku kemi ardhur.

1194
00:51:15,834 --> 00:51:18,166
[klikimi i shulës së derës]

1195
00:51:18,166 --> 00:51:21,100
(Niku)
Nata është e re,

1196
00:51:21,100 --> 00:51:22,800
porkupin.

1197
00:51:22,800 --> 00:51:26,033
[duke qeshur]

1198
00:51:27,166 --> 00:51:28,800
Përshëndetje?

1199
00:51:28,800 --> 00:51:30,600
Përshëndetje?

1200
00:51:30,600 --> 00:51:33,467
[muzikë e frikshme]

1201
00:51:33,467 --> 00:51:38,734
♪ ♪

1202
00:51:38,734 --> 00:51:40,600
[klikime të lehta]

1203
00:51:40,600 --> 00:51:43,734
[rënkim]

1204
00:51:43,734 --> 00:51:46,300
Zonja Styles,
ju jeni tashmë në shtëpi?

1205
00:51:46,300 --> 00:51:48,066
Epo, është ora 2:00
në mëngjes, Debi.

1206
00:51:48,066 --> 00:51:49,400
Vajzat shkojnë të flenë
në rregull?

1207
00:51:49,400 --> 00:51:53,100
une nuk...
nuk e mbaj mend.

1208
00:51:53,100 --> 00:51:58,567
Epo, njeriu i fuqishëm ishte këtu,
dhe--dhe pastaj--

1209
00:51:58,567 --> 00:52:00,433
[psherëtijat dhe rënkimet]

1210
00:52:00,433 --> 00:52:03,233
[muzika suspensive intensifikohet]

1211
00:52:03,233 --> 00:52:11,500
♪ ♪

1212
00:52:16,100 --> 00:52:19,266
[muzika ndalon]

1213
00:52:21,567 --> 00:52:24,533
[brirët që bien]

1214
00:52:24,533 --> 00:52:27,667
[çelësat tingëllojnë]

1215
00:52:31,400 --> 00:52:33,533
dreq çelësat.

1216
00:52:33,533 --> 00:52:35,266
Më falni, zotëri,
keni një dritë?

1217
00:52:35,266 --> 00:52:36,400
Cigarja ime...

1218
00:52:36,400 --> 00:52:38,567
Bëj një shëtitje, gomar;
Unë kam biznes këtu.
Por--

1219
00:52:38,567 --> 00:52:40,033
Unë thashë goditi dreqin -

1220
00:52:40,033 --> 00:52:43,133
[rënkim i mbytur]

1221
00:52:45,066 --> 00:52:48,633
[burrë në radio]
Dhe është një ora 7:00 e ndritshme, me diell
paradite në Kaliforninë Jugore,

1222
00:52:48,633 --> 00:52:49,700
por cfare di une?

1223
00:52:49,700 --> 00:52:51,867
Unë jam vetëm në këtë dhomë të vogël
pa dritare.

1224
00:52:51,867 --> 00:52:54,166
Unë vetëm them
çfarë më thonë, njerëz.

1225
00:52:54,166 --> 00:52:55,834
Dita e ngadaltë e lajmeve, të gjithë.

1226
00:52:55,834 --> 00:52:59,400
Rusia ende po shpërbëhet,
L.A. ende po vdes nga etja,

1227
00:52:59,400 --> 00:53:01,867
dhe ende nuk jam shtruar
në një muaj.

1228
00:53:01,867 --> 00:53:05,333
Hej, ju kap atë telethon
mbrëmë për kullat binjake?

1229
00:53:05,333 --> 00:53:06,400
nuk e di.

1230
00:53:06,400 --> 00:53:07,967
Unë mendoj se Nick Styles
do të jetë

1231
00:53:07,967 --> 00:53:09,233
Jerry Lewis i ardhshëm.

1232
00:53:09,233 --> 00:53:11,500
Por seriozisht, njerëz,
ishte për një kauzë të madhe.

1233
00:53:11,500 --> 00:53:13,600
Unë thjesht e bëra fëmijë djalin
sepse e dua, e di?

1234
00:53:13,600 --> 00:53:15,767
Të gjithë e dinë se ai po shkon
të jetë kryebashkiaku i ardhshëm,

1235
00:53:15,767 --> 00:53:17,867
kështu që më mirë të fillojmë
duke puthur prapanicën e tij -

1236
00:53:17,867 --> 00:53:19,667
[muzikë e frikshme]

1237
00:53:19,667 --> 00:53:22,867
[Fshesë me korrent që funksionon]

1238
00:53:23,734 --> 00:53:26,834
[gruaja duke bërtitur]

1239
00:53:28,000 --> 00:53:29,467
(Alice)
Ti e di,
ditën kur u takuam

1240
00:53:29,467 --> 00:53:31,266
ju thatë
ju do të ishit guvernator tani.

1241
00:53:31,266 --> 00:53:33,500
(Niku)
E thashë atë?

1242
00:53:33,500 --> 00:53:37,166
Mm-hmm.

1243
00:53:37,166 --> 00:53:42,166
Epo, unë do të isha
po të mos më frenonit.

1244
00:53:42,166 --> 00:53:43,700
Oh, po të mbaj
mbrapa?

1245
00:53:43,700 --> 00:53:45,667
Po, unë do të isha president
deri tani.

1246
00:53:45,667 --> 00:53:49,233
[qesh]
Oh, në rregull.

1247
00:53:49,233 --> 00:53:55,233
Në rregull, atëherë, si thua
nëse të mbaj poshtë tani?

1248
00:53:55,233 --> 00:53:56,433
Tani për tani?

1249
00:53:56,433 --> 00:53:57,400
Mm-hmm.

1250
00:53:57,400 --> 00:53:58,667
Në rregull.
Në rregull.

1251
00:53:58,667 --> 00:54:01,834
[bie zilja e telefonit]

1252
00:54:05,266 --> 00:54:06,934
A duhet t'i përgjigjem?

1253
00:54:06,934 --> 00:54:10,033
Po, vazhdo.

1254
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
Përshëndetje?

1255
00:54:14,500 --> 00:54:15,633
[klikimet e diafragmës]

1256
00:54:15,633 --> 00:54:16,600
Faleminderit, Peti.

1257
00:54:16,600 --> 00:54:18,567
Ju jeni të mirëpritur.

1258
00:54:18,567 --> 00:54:21,133
[tingëllon sirena]

1259
00:54:21,133 --> 00:54:23,867
(Niku)
Oh, Jezus.

1260
00:54:23,867 --> 00:54:29,333
Unë nuk e besoj këtë,
Larry.

1261
00:54:29,333 --> 00:54:32,633
Kjo është e çmendur.

1262
00:54:32,633 --> 00:54:35,734
Po, çmenduria
sapo fillon.

1263
00:54:35,734 --> 00:54:39,100
Hidhini një sy kësaj
këtu.

1264
00:54:39,100 --> 00:54:42,233
çantë e Farris
plot surpriza.

1265
00:54:42,233 --> 00:54:44,233
ick)
Pornografi për fëmijë?

1266
00:54:44,233 --> 00:54:45,433
E pamundur.

1267
00:54:45,433 --> 00:54:46,333
E njihja këtë djalë.

1268
00:54:46,333 --> 00:54:48,967
Ju e njihnit këtë djalë.

1269
00:54:48,967 --> 00:54:51,166
Po, po.

1270
00:54:51,166 --> 00:54:52,233
Epo,

1271
00:54:52,233 --> 00:54:53,667
këtu është
një shënim vetëvrasjeje.

1272
00:54:53,667 --> 00:54:56,200
Është shumë specifike.

1273
00:54:56,200 --> 00:55:00,033
“Si mund ta fal veten
për atë që i bëmë...

1274
00:55:00,033 --> 00:55:03,834
“Ne u bëmë atyre të pafajshmit
fëmijë në Florida muajin e kaluar.

1275
00:55:03,834 --> 00:55:06,000
“Nëse ndërtojmë
një qendër për fëmijë këtu,

1276
00:55:06,000 --> 00:55:08,100
“Nuk do të mundem
për t'i rezistuar përsëri tundimit.

1277
00:55:08,100 --> 00:55:10,633
Është më mirë kështu”.

1278
00:55:10,633 --> 00:55:12,433
[psherëtij]

1279
00:55:12,433 --> 00:55:15,166
Përkeqësohet,
partner.

1280
00:55:15,166 --> 00:55:17,000
Gjithçka që gjetëm
në çantë

1281
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
ishte karta e pengut
dhe çeqet nga mbrëmë.

1282
00:55:20,400 --> 00:55:23,600
10 grandi është zhdukur.

1283
00:55:23,600 --> 00:55:26,600
Prokurori i rrethit
do të doja të flisja me ju.

1284
00:55:26,600 --> 00:55:32,033
(Priscila)
A i keni marrë të gjitha takimet tuaja
bashkë në këtë udhëtim?
po.

1285
00:55:32,033 --> 00:55:33,333
A ishte Farris ndonjëherë
larg syve tuaj

1286
00:55:33,333 --> 00:55:34,734
kur ju
ishin në Florida?

1287
00:55:34,734 --> 00:55:35,567
Nr.

1288
00:55:35,567 --> 00:55:37,200
Atëherë çfarë ishte ai
duke folur për

1289
00:55:37,200 --> 00:55:38,133
në këtë shënim vetëvrasjeje?

1290
00:55:38,133 --> 00:55:39,233
Si ta di unë,
Priscila?

1291
00:55:39,233 --> 00:55:40,400
Ndoshta nuk ka shkruar
letrën.

1292
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
(Kiley)
Hajde, Stil,
verifikuar nga mjekësia ligjore

1293
00:55:43,400 --> 00:55:44,433
ishte shkrimi i tij i dorës.

1294
00:55:44,433 --> 00:55:46,633
Epo, ndoshta dikush
e detyroi ta shkruante, Kiley.

1295
00:55:46,633 --> 00:55:48,133
A keni menduar ndonjëherë
për atë?

1296
00:55:48,133 --> 00:55:50,233
Ne po kërkojmë fakte,
jo fantazi.

1297
00:55:50,233 --> 00:55:51,400
Fantazi?

1298
00:55:51,400 --> 00:55:53,266
Epo, ju jeni eksperti
mbi fantazi.

1299
00:55:53,266 --> 00:55:55,633
Dua të them, nuk ishte kështu
baza e mbrojtjes suaj

1300
00:55:55,633 --> 00:55:57,233
në rastin Night Strangler?

1301
00:55:57,233 --> 00:55:58,600
Po, mirë, të paktën
Unë nuk luajta

1302
00:55:58,600 --> 00:56:00,567
zemra dhe lule te ndyra
për jurinë.

1303
00:56:00,567 --> 00:56:01,700
Ju lutem
rriten?

1304
00:56:01,700 --> 00:56:03,533
Ne jemi të gjithë
në të njëjtin ekip tani.

1305
00:56:03,533 --> 00:56:05,066
Askush nuk po e shijon këtë,
Nick.

1306
00:56:05,066 --> 00:56:06,767
Oh, mendoj se e ke gabim,
Priscila.

1307
00:56:06,767 --> 00:56:08,734
Dikush diku
po e shijon këtë,

1308
00:56:08,734 --> 00:56:10,834
sepse gjera te tilla
mos ndodh thjesht.

1309
00:56:10,834 --> 00:56:13,667
Kur ti dhe Farris
ishin në Florida,

1310
00:56:13,667 --> 00:56:15,500
a keni përdorur
ndonjë fond publik?

1311
00:56:15,500 --> 00:56:20,200
Jo, nuk e kam përdorur
çdo fond publik.

1312
00:56:20,200 --> 00:56:22,367
Çdo minutë
E futa në atë qendër kullë

1313
00:56:22,367 --> 00:56:25,467
ishte koha ime:
fundjavë, pushime.

1314
00:56:25,467 --> 00:56:28,166
Të gjithë e dinë
ishte projekti im për kafshët shtëpiake.

1315
00:56:28,166 --> 00:56:32,667
Do të jetë
edhe projekti i përkëdhelur i gazetave.

1316
00:56:32,667 --> 00:56:36,500
Edicioni i sotëm.

1317
00:56:36,500 --> 00:56:38,066
Ju dëshironi të jeni
në qendër të vëmendjes.

1318
00:56:38,066 --> 00:56:41,900
Tani është një vend i nxehtë,
shok.

1319
00:56:43,367 --> 00:56:45,233
[Niku nxjerr frymën ashpër]

1320
00:56:45,233 --> 00:56:47,000
kjo eshte...

1321
00:56:47,000 --> 00:56:49,567
kjo foto
nga gazeta Miami.

1322
00:56:49,567 --> 00:56:50,867
Është krejtësisht e pafajshme.

1323
00:56:50,867 --> 00:56:54,934
Jo më, nuk është.

1324
00:56:54,934 --> 00:56:57,233
(Niku)
Unë gjithmonë mund
reklamoni në TV.

1325
00:56:57,233 --> 00:56:58,500
Ti e di,
avokatët mund ta bëjnë këtë.

1326
00:56:58,500 --> 00:56:59,433
(Larry)
Kjo është e drejtë.

1327
00:56:59,433 --> 00:57:01,166
“I sëmurë dhe i lodhur
e atij derri egoist

1328
00:57:01,166 --> 00:57:02,200
"A e quani burrin?

1329
00:57:02,200 --> 00:57:03,333
Flisni me Nick Styles."

1330
00:57:03,333 --> 00:57:04,300
Nick Styles.

1331
00:57:04,300 --> 00:57:05,467
Z. Divorci.
Z. Divorci.

1332
00:57:05,467 --> 00:57:08,533
Nick, më bëj një nder.

1333
00:57:08,533 --> 00:57:10,033
Dil nga makina ime.

1334
00:57:10,033 --> 00:57:12,433
Dil nga makina ime dhe shko
në shtëpinë tuaj, në rregull?

1335
00:57:12,433 --> 00:57:14,066
Më vonë sonte,
shikoni nëse mund të bëni

1336
00:57:14,066 --> 00:57:15,066
nje ndrikull per mua,
hë?

1337
00:57:15,066 --> 00:57:16,033
Unë do të të bëj
një ndrikull.

1338
00:57:16,033 --> 00:57:17,133
Vlerësoni atë.

1339
00:57:17,133 --> 00:57:20,233
Mos pini dhe vozitni,
ne rregull?

1340
00:57:20,233 --> 00:57:23,300
[motori ndizet]

1341
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
[duke trokitur]

1342
00:57:28,233 --> 00:57:31,433
[rrotullimi i motorit]

1343
00:57:31,433 --> 00:57:33,500
[gomat klithin]

1344
00:57:33,500 --> 00:57:35,600
[grimë]
dreqin.

1345
00:57:37,633 --> 00:57:39,567
jeni ju
nga mendja jote?

1346
00:57:39,567 --> 00:57:41,433
Mund të kishe vrarë
dikush.

1347
00:57:41,433 --> 00:57:44,166
[muzikë e frikshme]

1348
00:57:44,166 --> 00:57:48,934
♪ ♪

1349
00:57:48,934 --> 00:57:50,500
Jezu Krishti.

1350
00:57:50,500 --> 00:57:52,166
Pothuajse.

1351
00:57:53,934 --> 00:57:54,800
plas!

1352
00:57:54,800 --> 00:57:55,867
[grimë]

1353
00:57:55,867 --> 00:57:57,367
(Kim)
Vë bast se ai mut
në pantallonat e tij.

1354
00:57:57,367 --> 00:57:59,233
Nuk mund të pres
për të parë.

1355
00:57:59,233 --> 00:58:02,200
[muzikë emocionuese]

1356
00:58:02,200 --> 00:58:09,200
♪ ♪

1357
00:58:09,200 --> 00:58:14,834
[rrotullimi i motorit]

1358
00:58:14,834 --> 00:58:18,066
[gomat klithin]

1359
00:58:25,533 --> 00:58:28,333
[muzikë ogurzezë]

1360
00:58:28,333 --> 00:58:33,133
♪ ♪

1361
00:58:33,133 --> 00:58:35,533
Ti e vrave Farrisin,
apo jo?

1362
00:58:35,533 --> 00:58:38,266
Ti ma vrave jetën.

1363
00:58:38,266 --> 00:58:39,333
Kështu që tani jemi të barabartë.

1364
00:58:39,333 --> 00:58:40,400
A është kjo?

1365
00:58:40,400 --> 00:58:41,934
[përqesh]

1366
00:58:41,934 --> 00:58:43,300
Nuk jemi as afër.

1367
00:58:43,300 --> 00:58:45,266
[psherëtij]

1368
00:58:45,266 --> 00:58:47,467
[duke qeshur]

1369
00:58:47,467 --> 00:58:50,233
Por le të mos flasim
për vrasjen, Nick.

1370
00:58:50,233 --> 00:58:52,700
Le të flasim për...

1371
00:58:52,700 --> 00:58:54,233
mundje krahu.

1372
00:58:54,233 --> 00:58:56,333
[pëshpëritje]
Çfarë?

1373
00:58:56,333 --> 00:58:58,033
Ishte një punë e madhe
në mbyllje.

1374
00:58:58,033 --> 00:59:01,467
Ti vendos krahun
përballë times.

1375
00:59:01,467 --> 00:59:04,834
Më shtyp dorën
aq fort sa mundesh.

1376
00:59:04,834 --> 00:59:08,300
Dhe nëse më rrahësh,
ndoshta do të të lë të shkosh.

1377
00:59:08,300 --> 00:59:10,533
[qesh]

1378
00:59:10,533 --> 00:59:12,633
Dil nga këtu.

1379
00:59:12,633 --> 00:59:14,500
Çfarë keni
për të humbur?

1380
00:59:14,500 --> 00:59:17,667
Kështu që ju do të përdorni
dy krahë?

1381
00:59:17,667 --> 00:59:20,467
Mund të përdor vetëm një?

1382
00:59:20,467 --> 00:59:22,967
[qesh]

1383
00:59:22,967 --> 00:59:25,133
Ky është shpirti,
Nick.

1384
00:59:25,133 --> 00:59:28,867
Oh, hajde,
ti nuk je aq i bute.

1385
00:59:28,867 --> 00:59:31,900
Hajde,
cfare ke ty?

1386
00:59:31,900 --> 00:59:32,767
Kjo nuk është argëtim.

1387
00:59:32,767 --> 00:59:34,200
[luan notash suspensive]

1388
00:59:34,200 --> 00:59:37,467
[pëshpëritje]
Kjo është më mirë.

1389
00:59:40,600 --> 00:59:43,166
E çuditshme.

1390
00:59:43,166 --> 00:59:46,934
Jo, jo,
Unë e bëj këtë gjatë gjithë kohës.

1391
00:59:46,934 --> 00:59:48,033
[qesh]

1392
00:59:48,033 --> 00:59:52,734
Jo, jo,
Domethënë, ja ku ishim,

1393
00:59:52,734 --> 00:59:57,967
ne të dy
në fillim të karrierës sonë.

1394
00:59:57,967 --> 01:00:02,100
Dhe krejt papritur,
njëri prej nesh u ngrit,

1395
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
ndriçoi qiellin
si një meteor.

1396
01:00:04,100 --> 01:00:05,066
Dhe pse?

1397
01:00:05,066 --> 01:00:10,033
Sepse u takua
tjetri.

1398
01:00:10,033 --> 01:00:13,700
Unë kam qenë duke ndjekur
karriera juaj, ju e dini,

1399
01:00:13,700 --> 01:00:17,633
gjithë ato arrestime,
sallat e gjyqit,

1400
01:00:17,633 --> 01:00:25,734
dhe ato dy
vajza të vogla të adhurueshme.

1401
01:00:25,734 --> 01:00:27,600
Mbytësi i natës
gjyq?

1402
01:00:27,600 --> 01:00:32,767
Hmm, fol
për rastet tuaja mendore.

1403
01:00:32,767 --> 01:00:36,600
E megjithatë në fund të fundit
që kemi menduar për njëri-tjetrin,

1404
01:00:36,600 --> 01:00:42,734
ky moment tani
është hera e parë

1405
01:00:42,734 --> 01:00:45,300
ne kemi prekur ndonjëherë.

1406
01:00:45,300 --> 01:00:46,734
përplas!

1407
01:00:46,734 --> 01:00:48,367
Ju humbni.

1408
01:00:48,367 --> 01:00:49,400
[grimë]

1409
01:00:49,400 --> 01:00:50,767
Ju humbni.

1410
01:00:50,767 --> 01:00:53,900
[Niku rënkon]

1411
01:00:53,900 --> 01:00:58,500
[muzikë ogurzezë]

1412
01:00:58,500 --> 01:01:01,734
[Blake duke qeshur]

1413
01:01:01,734 --> 01:01:03,600
♪ ♪

1414
01:01:03,600 --> 01:01:07,400
[zëri i shtrembëruar]
Kontaktoni
me trupin tënd, Nick.

1415
01:01:07,400 --> 01:01:09,033
Të gjithë në bord
Speedball Express.

1416
01:01:09,033 --> 01:01:10,867
Ndihet mirë,
apo jo?

1417
01:01:10,867 --> 01:01:12,467
(Kim)
Vë bast se po.

1418
01:01:12,467 --> 01:01:14,934
Është gjëma më e mirë
mund të blihet me para në teleton.

1419
01:01:14,934 --> 01:01:18,967
Oh, shiko, Kim,
ai është i gjithë i mërzitur,

1420
01:01:18,967 --> 01:01:20,467
sepse ndjehet shumë mirë.

1421
01:01:20,467 --> 01:01:23,066
[qesh]

1422
01:01:26,367 --> 01:01:31,900
Epo, Nick, ti po shkon
për t'u mërzitur edhe më shumë,

1423
01:01:31,900 --> 01:01:36,200
sepse po shkoj
për t'ju bërë të ndiheni edhe më mirë.

1424
01:01:42,934 --> 01:01:43,734
[puthje]

1425
01:01:43,734 --> 01:01:44,867
Mirupafshim.
Mirupafshim.

1426
01:01:44,867 --> 01:01:48,166
(vajza)
Përshëndetje, Lisa.

1427
01:01:48,166 --> 01:01:51,133
(grua)
Ja ku shkoni.

1428
01:01:51,133 --> 01:01:54,300
Shihemi më vonë,
Zonja Styles.

1429
01:01:57,066 --> 01:02:00,166
(Larry)
Në rregull, i kontrollova të gjitha
dhomat e urgjencës së spitalit,

1430
01:02:00,166 --> 01:02:01,767
u dha atyre
përshkrimi i tij,

1431
01:02:01,767 --> 01:02:03,700
kontrolloi statistikat
mbi të gjitha Gjoni Does.

1432
01:02:03,700 --> 01:02:05,967
Doli bosh, kështu që ne e dimë
ai nuk pati një aksident.

1433
01:02:05,967 --> 01:02:08,400
Ai nuk ka kontaktuar me D.A
zyra ose prindërit e tij.

1434
01:02:08,400 --> 01:02:09,500
E di, sepse kur...

1435
01:02:09,500 --> 01:02:10,967
A i tregove
ai mungonte?

1436
01:02:10,967 --> 01:02:13,567
Oh, jo, jo, jo,
Unë isha vërtet i rastësishëm me ta.

1437
01:02:13,567 --> 01:02:15,233
Po sikur të ishte dikush
e mbylli ai?

1438
01:02:15,233 --> 01:02:16,400
Jo, e pashë atë.

1439
01:02:16,400 --> 01:02:17,667
Askush i ri
në rrugë.

1440
01:02:17,667 --> 01:02:19,200
Përveç kësaj,
i vetmi wacko i vërtetë

1441
01:02:19,200 --> 01:02:21,000
kemi dalë ndonjëherë
që shpërtheu ishte Blake,

1442
01:02:21,000 --> 01:02:22,800
dhe për fat të mirë
ai ka vdekur tani.

1443
01:02:22,800 --> 01:02:26,166
Larry, të lutem deklaroje atë
i zhdukur.

1444
01:02:26,166 --> 01:02:27,834
ju premtoj
gjysma e policëve në qytet

1445
01:02:27,834 --> 01:02:29,500
janë tashmë atje
duke e kërkuar atë.

1446
01:02:29,500 --> 01:02:30,266
Ai ka
shumë miq.

1447
01:02:30,266 --> 01:02:31,133
ne po shkojmë
për ta gjetur atë.

1448
01:02:31,133 --> 01:02:33,433
Pse jeni këtu jashtë
duke shaka?

1449
01:02:33,433 --> 01:02:34,500
Duhet të shkoj ta gjej.

1450
01:02:34,500 --> 01:02:35,533
po.
Në rregull.

1451
01:02:35,533 --> 01:02:36,567
Në rregull.

1452
01:02:36,567 --> 01:02:39,467
Në rregull.

1453
01:02:39,467 --> 01:02:42,300
Unë do të kthehem me ju
sa më shpejt që të mundem.

1454
01:02:46,000 --> 01:02:48,066
(Blak)
Shikoni atë fytyrë.

1455
01:02:50,700 --> 01:02:53,867
cfare mendoni ju,
Wanda?

1456
01:02:53,867 --> 01:02:54,734
Po,

1457
01:02:54,734 --> 01:02:58,967
ai është vërtet i bukur.

1458
01:02:58,967 --> 01:03:02,633
[gjurmët jehojnë]

1459
01:03:02,633 --> 01:03:05,500
[muzikë e frikshme]

1460
01:03:05,500 --> 01:03:13,767
♪ ♪

1461
01:03:32,834 --> 01:03:36,033
Të gjitha këto S dhe M mut
do t'ju kushtojë 200 dollarë shtesë.

1462
01:03:37,166 --> 01:03:38,700
Mirë.

1463
01:03:41,867 --> 01:03:44,367
[Mërmërit me zë të ulët]
Ju lutem mos.

1464
01:03:44,367 --> 01:03:46,500
[Lotë Velcro]

1465
01:03:48,967 --> 01:03:51,533
Ju lutem mos.

1466
01:03:51,533 --> 01:03:54,700
Oh, më pëlqen
kur lypin.

1467
01:03:54,700 --> 01:03:57,166
♪ ♪

1468
01:03:57,166 --> 01:03:59,333
Flisni me mua.

1469
01:04:02,367 --> 01:04:03,633
Do ju
më liro?

1470
01:04:03,633 --> 01:04:05,233
Çfarëdo që të duash,
e dashur.

1471
01:04:08,667 --> 01:04:10,066
[rënkon]

1472
01:04:10,066 --> 01:04:11,066
Shihni?

1473
01:04:11,066 --> 01:04:12,533
Goja jote e vogël
thotë jo,

1474
01:04:12,533 --> 01:04:16,467
por miku juaj i vogël
thotë po.

1475
01:04:16,467 --> 01:04:17,567
Po, oh.

1476
01:04:17,567 --> 01:04:19,834
[Njoftimi mbi kasetë]
Ju duhet të ndiqni urdhrat e mia.

1477
01:04:19,834 --> 01:04:21,533
[grua mbi kasetë]
E kuptove, zoti D.A.

1478
01:04:21,533 --> 01:04:22,900
Kështu që ju lart
për shtëpinë e veçantë?

1479
01:04:22,900 --> 01:04:23,967
[kasetë duke bërtitur]

1480
01:04:23,967 --> 01:04:27,567
[gruaja që flet në mënyrë të paqartë
me radio]

1481
01:04:27,567 --> 01:04:32,266
[fërshëllimë dushi]

1482
01:04:32,266 --> 01:04:35,500
[duke qarë]

1483
01:04:39,100 --> 01:04:41,934
[muzikë ogurzezë]

1484
01:04:41,934 --> 01:04:45,533
♪ ♪

1485
01:04:45,533 --> 01:04:49,767
Blake,
Blakie, Blakie, Blakie, Blake.

1486
01:04:49,767 --> 01:04:52,000
Më lejoni t'ju pyes
diçka.

1487
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
Pse jeni ju
thjesht më vret me centimetra, hë?

1488
01:04:55,000 --> 01:04:58,767
Dua të them, pse jo
thjesht ta mbarosh me?

1489
01:04:58,767 --> 01:05:00,633
[duartrokitje]

1490
01:05:00,633 --> 01:05:01,767
Vetëm më vrit,
ju e dini?

1491
01:05:01,767 --> 01:05:04,033
Oh, jo, jo, Nik.

1492
01:05:04,033 --> 01:05:06,934
Unë do të bëj diçka
shumë më keq sesa të të vras.

1493
01:05:06,934 --> 01:05:07,967
Po?

1494
01:05:07,967 --> 01:05:08,867
Çfarë do të bëni?

1495
01:05:08,867 --> 01:05:11,266
Unë jam duke shkuar
për të të lënë të jetosh.

1496
01:05:11,266 --> 01:05:15,467
[qesh dobët]

1497
01:05:15,467 --> 01:05:18,333
[muzikë e frikshme]

1498
01:05:18,333 --> 01:05:26,600
♪ ♪

1499
01:05:31,867 --> 01:05:36,500
[këmbanat e kishës bien]

1500
01:05:36,500 --> 01:05:40,333
(burrë)
Mirë, njerëz, ngrihuni dhe shkëlqeni;
le të shkojmë.

1501
01:05:40,333 --> 01:05:42,767
Eja, Vernon, le të shkojmë.

1502
01:05:42,767 --> 01:05:47,533
Zgjohu.
Zgjohu.

1503
01:05:47,533 --> 01:05:49,633
Eja, Leonard.
Le të shkojmë

1504
01:05:49,633 --> 01:05:52,500
Le të shkojmë.
Ngrihuni dhe shkëlqeni.

1505
01:05:52,500 --> 01:05:54,900
Ida, e dashura ime,
zgjoje atë.

1506
01:05:54,900 --> 01:05:56,033
Zgjohu.

1507
01:05:56,033 --> 01:05:59,533
Mirmengjesi.

1508
01:05:59,533 --> 01:06:00,467
Seymour?
Huh?

1509
01:06:00,467 --> 01:06:02,333
Hajde, Seymour,
lëvizni atë.

1510
01:06:02,333 --> 01:06:04,500
Hajde, shok.
Le të shkojmë.

1511
01:06:04,500 --> 01:06:06,100
Hajde.

1512
01:06:07,900 --> 01:06:09,166
Oh, Zoti im.

1513
01:06:09,166 --> 01:06:11,667
[gruaja duke folur
mbi P.A. sistemi]

1514
01:06:11,667 --> 01:06:12,667
Shikoni lart.

1515
01:06:12,667 --> 01:06:13,600
Huh?

1516
01:06:13,600 --> 01:06:14,633
Po, jam mirë,
Doc.

1517
01:06:14,633 --> 01:06:15,967
Pikërisht këtu.
Unë jam në rregull.

1518
01:06:15,967 --> 01:06:17,467
Më kishin lidhur
në shtrat, Kiley.

1519
01:06:17,467 --> 01:06:18,433
U përpoqa të dilja
prej aty.

1520
01:06:18,433 --> 01:06:20,500
Por isha aq i droguar,
Nuk mund të shihja.

1521
01:06:20,500 --> 01:06:22,567
(Kiley)
Jezusin.

1522
01:06:22,567 --> 01:06:25,000
Pra, sa prej tyre
ishin aty?

1523
01:06:25,000 --> 01:06:26,667
(Niku)
Aty ishte Blake.

1524
01:06:26,667 --> 01:06:28,567
Aty ishte Kim.

1525
01:06:28,567 --> 01:06:31,066
kishte...

1526
01:06:31,066 --> 01:06:32,600
Unë do t'i bëj ato
paguaj për këtë.

1527
01:06:32,600 --> 01:06:33,967
Kjo është e sigurt.

1528
01:06:33,967 --> 01:06:36,300
Ata do të paguajnë
për këtë.

1529
01:06:36,300 --> 01:06:38,166
Hej, Nick,
Blake ka vdekur, apo jo?
Nr.

1530
01:06:38,166 --> 01:06:40,433
Pas shpërthimit të burgut,
e bleu, apo jo?

1531
01:06:40,433 --> 01:06:42,333
Jo, ai është gjallë,
dhe ai është këtu,

1532
01:06:42,333 --> 01:06:44,900
dhe ai dëshiron hakmarrje, sepse
E dërgova në burg, Larry.

1533
01:06:44,900 --> 01:06:46,400
Kjo është arsyeja pse
ai vrau Farrisin.

1534
01:06:46,400 --> 01:06:47,533
Kjo është arsyeja pse
ai më drogoi.

1535
01:06:47,533 --> 01:06:48,667
(Larry)
Në rregull.

1536
01:06:48,667 --> 01:06:49,800
po ju them
ai eshte gjalle.

1537
01:06:49,800 --> 01:06:51,033
Në rregull.
Në rregull.

1538
01:06:51,033 --> 01:06:53,767
Zoti Styles, do të më duhet
për të marrë një mostër gjaku,

1539
01:06:53,767 --> 01:06:54,734
kryeni disa teste.

1540
01:06:54,734 --> 01:06:55,834
Po, sigurisht.
Hej, Larry?

1541
01:06:55,834 --> 01:06:58,433
Larry, të kujtohet
Hoteli i vjetër Del Monte?

1542
01:06:58,433 --> 01:06:59,767
Uh-huh.

1543
01:06:59,767 --> 01:07:02,133
Tani, a nuk kishin
dy delfinët si logo e tyre?

1544
01:07:02,133 --> 01:07:03,133
A nuk ishte kështu?

1545
01:07:03,133 --> 01:07:04,633
Po, unë mendoj kështu,
po, po, po.

1546
01:07:04,633 --> 01:07:07,367
ne rregull,
mirë, isha në një pishinë të zbrazët.

1547
01:07:07,367 --> 01:07:09,567
une isha...

1548
01:07:09,567 --> 01:07:12,734
Në rregull, do të marr kopje rezervë,
disa mjekësi ligjore, në rregull?

1549
01:07:12,734 --> 01:07:13,734
Po, merrni mjekësinë ligjore.

1550
01:07:13,734 --> 01:07:14,767
Në rregull.

1551
01:07:14,767 --> 01:07:16,300
Dhe disa rroba.

1552
01:07:16,300 --> 01:07:20,734
[njeri duke folur
mbi P.A. sistemi]

1553
01:07:20,734 --> 01:07:22,867
Çfarë?

1554
01:07:22,867 --> 01:07:25,867
Është thjesht
mjaft histori.

1555
01:07:25,867 --> 01:07:27,333
Çfarë, ju nuk e bëni
me besoni?

1556
01:07:27,333 --> 01:07:30,667
Po, po,
Unë ju besoj.

1557
01:07:30,667 --> 01:07:33,633
Çdo fjalë që thashë
është e vërtetë.

1558
01:07:33,633 --> 01:07:34,333
[njeri duke qeshur]

1559
01:07:34,333 --> 01:07:36,967
Hej,
atje është ai.

1560
01:07:36,967 --> 01:07:37,800
Z. Styles--

1561
01:07:37,800 --> 01:07:39,400
Ne rregull, ne rregull,
hej, hej.

1562
01:07:39,400 --> 01:07:40,233
[të gjithë duke folur përnjëherë]

1563
01:07:40,233 --> 01:07:42,066
A është e vërtetë
u gjete i çorientuar

1564
01:07:42,066 --> 01:07:43,266
në shkallët
të bashkisë?

1565
01:07:43,266 --> 01:07:44,400
[të gjithë duke folur përnjëherë]

1566
01:07:44,400 --> 01:07:46,533
Është rrëmbimi juaj i dyshuar
lidhur me vetëvrasjen

1567
01:07:46,533 --> 01:07:48,200
i ngacmuesit të fëmijëve
U.B. Farris?

1568
01:07:48,200 --> 01:07:49,300
(Larry)
Hej, ua, ah.

1569
01:07:49,300 --> 01:07:51,533
Ky është i dyshuar për ngacmim të fëmijëve
U.B. Farris.

1570
01:07:51,533 --> 01:07:52,533
Ti po ndërhyn...

1571
01:07:52,533 --> 01:07:53,667
Jo, jo,
është në rregull.

1572
01:07:53,667 --> 01:07:55,233
Është në rregull.
Le të vijnë me ne.

1573
01:07:55,233 --> 01:07:57,033
Unë dua që ata të hanë fjalët e tyre.
Më ndiqni.

1574
01:07:57,033 --> 01:07:58,700
ne rregull,
bëj vend këtu.

1575
01:08:02,934 --> 01:08:05,100
(grua)
Dhe dy dhe tre

1576
01:08:05,100 --> 01:08:07,533
dhe katër
dhe pesë dhe gjashtë.

1577
01:08:07,533 --> 01:08:10,500
[duke luajtur muzikë optimiste
me radio]

1578
01:08:10,500 --> 01:08:15,100
♪ ♪

1579
01:08:15,100 --> 01:08:16,433
[duartrokitje]

1580
01:08:16,433 --> 01:08:19,200
Në rregull, zonja,
hajde.

1581
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
Le të shkojmë përsëri.

1582
01:08:20,200 --> 01:08:21,934
Dhe një

1583
01:08:21,934 --> 01:08:24,533
dhe dy dhe tre.

1584
01:08:24,533 --> 01:08:26,166
Merrni një goditje
e kësaj këtu.

1585
01:08:26,166 --> 01:08:29,300
Dhe katër.

1586
01:08:33,200 --> 01:08:34,934
Ai ndryshoi gjithçka.

1587
01:08:34,934 --> 01:08:38,166
Ai po përpiqet të më bëjë
dukeni i çmendur.

1588
01:08:38,166 --> 01:08:41,433
Epo, e urrej t'ju them,
zemer, por funksionon.

1589
01:08:42,233 --> 01:08:43,867
spërkatje!

1590
01:08:43,867 --> 01:08:46,433
Policia thotë se ka mundur të gjejë
asnjë dëshmi për sportin

1591
01:08:46,433 --> 01:08:48,800
ndihmësprokuror i rrethit
Pretendimet e Styles--

1592
01:08:48,800 --> 01:08:51,767
(Lisa)
Babi, ju jeni përsëri në TV.

1593
01:08:51,767 --> 01:08:52,767
Mos më shikoni në TV

1594
01:08:52,767 --> 01:08:55,433
kur me more
pikërisht këtu në jetën reale.

1595
01:08:55,433 --> 01:08:56,633
Më kupton?

1596
01:08:56,633 --> 01:08:58,800
[ngre zërin]
Më kupton?

1597
01:08:58,800 --> 01:09:01,867
Jezus, më vjen keq.

1598
01:09:01,867 --> 01:09:02,867
Babi është thjesht i lodhur.

1599
01:09:02,867 --> 01:09:05,367
Kjo është e gjitha.

1600
01:09:05,367 --> 01:09:07,700
[pëshpëritje]
Hajde, le të ulemi.

1601
01:09:09,834 --> 01:09:15,100
Tani, ju e dini se si ...
si Smurfët në TV,

1602
01:09:15,100 --> 01:09:16,433
kjo është thjesht pretendim,
drejtë?

1603
01:09:16,433 --> 01:09:17,533
po.
po.

1604
01:09:17,533 --> 01:09:19,033
Po?

1605
01:09:19,033 --> 01:09:20,633
ne rregull,
gjithë këto gjëra në TV,

1606
01:09:20,633 --> 01:09:22,967
të gjitha gjërat e këqija
ata kanë thënë për babin,

1607
01:09:22,967 --> 01:09:27,734
edhe kjo është vetëm shtirja,
në rregull?

1608
01:09:27,734 --> 01:09:29,800
Në rregull.

1609
01:09:29,800 --> 01:09:31,467
Në rregull.

1610
01:09:31,467 --> 01:09:33,033
Në rregull, më jep
një shtrydhje e madhe.

1611
01:09:33,033 --> 01:09:34,133
(Alice)
Ejani, vajza.

1612
01:09:34,133 --> 01:09:36,266
Le të shkojmë në shtrat
dhe le babin

1613
01:09:36,266 --> 01:09:37,633
pushoni poshtë.

1614
01:09:37,633 --> 01:09:39,533
[përhapja e këmbëve]

1615
01:09:54,133 --> 01:09:56,467
ne besojmë
atë Nicholas Styles

1616
01:09:56,467 --> 01:09:58,300
është viktima
e një komploti,

1617
01:09:58,300 --> 01:10:00,233
dhe ne e dimë
kush janë ata:

1618
01:10:00,233 --> 01:10:02,467
ky grup tinëzar
që rrëzon

1619
01:10:02,467 --> 01:10:06,367
ndonjë politikan afrikano-amerikan
që guxon të sfidojë pushtetin e tyre.

1620
01:10:06,367 --> 01:10:08,300
po flasim
të Rokfelerëve

1621
01:10:08,300 --> 01:10:10,300
dhe trekëndëshi i tyre
komisioni,

1622
01:10:10,300 --> 01:10:11,934
kush, së bashku
me sionistët,

1623
01:10:11,934 --> 01:10:15,300
kanë vënë virusin e AIDS-it
në makinat shitëse

1624
01:10:15,300 --> 01:10:17,700
në të gjithë Amerikën!

1625
01:10:19,367 --> 01:10:20,600
Ne do të kthehemi menjëherë.

1626
01:10:20,600 --> 01:10:23,533
[qesh]
Unë do të jem këtu.

1627
01:10:23,533 --> 01:10:26,000
[bie zilja e telefonit]

1628
01:10:26,000 --> 01:10:27,433
Përshëndetje?

1629
01:10:27,433 --> 01:10:29,467
[Priscilla me telefon]
Nick, është Priscilla.

1630
01:10:29,467 --> 01:10:32,433
[Njoftimi në telefon]
Po. Ndonjë zhvillim të ri?

1631
01:10:32,433 --> 01:10:33,600
Në fakt, po.

1632
01:10:33,600 --> 01:10:37,500
Um, ata janë të
një natyrë disi delikate.

1633
01:10:37,500 --> 01:10:39,967
Kiley ia doli
për të tërhequr disa fije

1634
01:10:39,967 --> 01:10:42,367
dhe merrni skedarët tuaj
nga spitali.

1635
01:10:42,367 --> 01:10:46,700
Po, e kam njohur gjithmonë Kiley-n e vjetër
erdhi me vargje të bashkangjitura.

1636
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
[qesh]

1637
01:10:47,700 --> 01:10:49,467
Hej, Nick.

1638
01:10:49,467 --> 01:10:52,166
E dini, testi juaj i gjakut
tregoi prova

1639
01:10:52,166 --> 01:10:55,500
të kokainës dhe heroinës
në sistemin tuaj?

1640
01:10:55,500 --> 01:10:57,233
Nëse kjo ishte ajo që ishte,
ashtu ishte.

1641
01:10:57,233 --> 01:10:58,133
ju thashë
më kanë droguar.

1642
01:10:58,133 --> 01:11:01,133
Po, mirë,
kjo nuk është e gjitha që tregoi.

1643
01:11:01,133 --> 01:11:02,200
Ka edhe prova

1644
01:11:02,200 --> 01:11:05,333
e uretritit gonokokal.

1645
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
Çfarë?

1646
01:11:06,333 --> 01:11:07,734
Është duartrokitja, Nick.

1647
01:11:07,734 --> 01:11:09,767
Ju keni duartrokitjen.

1648
01:11:09,767 --> 01:11:12,433
(Kiley)
Unë mendoj se ata e dhanë atë
edhe për ty, a?

1649
01:11:12,433 --> 01:11:14,533
Jo mut, Sherlock;
ata bënë.

1650
01:11:14,533 --> 01:11:16,633
(Priscila)
Pse nuk hyni këtu

1651
01:11:16,633 --> 01:11:17,433
në zyrën time nesër?

1652
01:11:17,433 --> 01:11:19,066
Unë mund të kem mjekun tim
ju jap

1653
01:11:19,066 --> 01:11:20,533
disa penicilinë
ose çfarëdo.

1654
01:11:20,533 --> 01:11:22,000
Nuk do të ketë rrjedhje
ndaj shtypit.

1655
01:11:22,000 --> 01:11:23,533
Po, në rregull.

1656
01:11:23,533 --> 01:11:26,066
Unë do të jem atje.

1657
01:11:26,066 --> 01:11:28,533
Uu.

1658
01:11:38,000 --> 01:11:39,867
Kjo grua,

1659
01:11:39,867 --> 01:11:41,967
e futën brenda.

1660
01:11:41,967 --> 01:11:44,333
Alice,
te lutem me beso.

1661
01:11:44,333 --> 01:11:47,100
Tani, nuk më pëlqeu.

1662
01:11:47,100 --> 01:11:48,934
Unë-Unë-nuk e bëra
e duan atë.

1663
01:11:48,934 --> 01:11:50,700
Unë e luftova atë
me çdo centimetër të trupit tim.

1664
01:11:50,700 --> 01:11:52,800
Epo, nëse keni arritur
për të marrë duartrokitjen,

1665
01:11:52,800 --> 01:11:56,867
Mund të mendoj për disa centimetra
që nuk bëri një luftë.

1666
01:11:56,867 --> 01:11:58,033
Doja të të kurseja.

1667
01:11:58,033 --> 01:12:00,100
Duhet të më kishe kursyer
nga zbulimi

1668
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
se më ke gënjyer.

1669
01:12:01,100 --> 01:12:02,367
Unë nuk të kam gënjyer.

1670
01:12:02,367 --> 01:12:04,400
nuk tregoi
gjithë të vërtetën.

1671
01:12:04,400 --> 01:12:06,734
Ju jeni një avokat i tillë.

1672
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
Alice?

1673
01:12:11,500 --> 01:12:12,967
[duke qeshur me maniak]

1674
01:12:12,967 --> 01:12:14,767
[të shtëna me armë]

1675
01:12:14,767 --> 01:12:17,567
[muzikë dramatike]

1676
01:12:17,567 --> 01:12:19,700
[flakët që zhurmojnë]

1677
01:12:19,700 --> 01:12:24,300
♪ ♪

1678
01:12:24,300 --> 01:12:26,033
E arrita, Mami!

1679
01:12:26,033 --> 01:12:27,867
Maja e botës!

1680
01:12:27,867 --> 01:12:30,300
[shpërthim]

1681
01:12:30,300 --> 01:12:33,433
Mendoje se kishe
një ditë e keqe, a?

1682
01:12:34,934 --> 01:12:37,000
[burrë mbi TV]
Telefonuesi tjetër, ju jeni në transmetim.

1683
01:12:37,000 --> 01:12:38,500
(Niku)
Po, po.

1684
01:12:38,500 --> 01:12:41,533
Nuk e di pse, por askush
duket se më njeh më.

1685
01:12:41,533 --> 01:12:44,100
Domethënë, i dëgjoj duke folur
në punë.

1686
01:12:44,100 --> 01:12:45,667
Kam lexuar gazetat.

1687
01:12:45,667 --> 01:12:47,633
ju dëgjoj
në kutinë idiot,

1688
01:12:47,633 --> 01:12:49,934
por nuk e di kush dreqin
po flasin për.

1689
01:12:49,934 --> 01:12:51,300
Nuk mund të jem unë.

1690
01:12:51,300 --> 01:12:54,800
Unë jam - Unë jam një burrë.

1691
01:12:54,800 --> 01:12:56,700
Unë jam një baba.

1692
01:12:56,700 --> 01:12:59,600
Unë jam një ofrues, shikoni?

1693
01:12:59,600 --> 01:13:07,533
Unë jam një burrë që nuk e kam pasur
darkë me gruan e tij në shtëpi

1694
01:13:07,533 --> 01:13:08,867
për gjashtë muaj.

1695
01:13:08,867 --> 01:13:11,867
Unë jam një baba që nuk kam qenë
me fëmijët e tij

1696
01:13:11,867 --> 01:13:13,600
për festën e tyre të fundit të ditëlindjes.

1697
01:13:13,600 --> 01:13:17,100
Prindërit e mi, ata jetojnë
15 milje larg meje,

1698
01:13:17,100 --> 01:13:19,734
dhe nuk kam mbaruar
në shtëpinë e tyre në mbi@B vit.

1699
01:13:19,734 --> 01:13:24,900
Unë bëj marrëveshje me llum
për të jetuar.

1700
01:13:24,900 --> 01:13:27,300
Mundohem të shtirem
ajo nuk fshihet mbi mua.

1701
01:13:27,300 --> 01:13:28,967
Unë mendoj se çfarë po them
për ju, Doc,

1702
01:13:28,967 --> 01:13:31,433
është se mendova
Doja të kthehesha jetën time,

1703
01:13:31,433 --> 01:13:32,834
por nuk e dua.

1704
01:13:32,834 --> 01:13:36,367
[mbi altoparlantin]
Unë dua një jetë të re.

1705
01:13:36,367 --> 01:13:40,300
Dua të them, mundet dikush
e kupton atë?

1706
01:13:40,300 --> 01:13:41,934
E kuptoj,
Nick.

1707
01:13:41,934 --> 01:13:44,533
A mundesh ti
e kupton atë?

1708
01:13:44,533 --> 01:13:47,200
Unë e kuptoj atë.

1709
01:13:47,200 --> 01:13:49,367
[rënkon]

1710
01:13:49,367 --> 01:13:52,567
Po, mbylle atë.

1711
01:13:55,934 --> 01:13:58,867
[fëshpëritje statike]

1712
01:13:58,867 --> 01:14:01,700
[muzikë e butë ogurzi]

1713
01:14:01,700 --> 01:14:08,767
♪ ♪

1714
01:14:08,767 --> 01:14:11,000
[shfryn]

1715
01:14:15,767 --> 01:14:18,567
E dashur?

1716
01:14:21,033 --> 01:14:23,900
[muzikë e frikshme]

1717
01:14:23,900 --> 01:14:32,200
♪ ♪

1718
01:14:38,033 --> 01:14:40,533
[Niku gulçohet]

1719
01:14:47,567 --> 01:14:48,667
Nr.

1720
01:14:48,667 --> 01:14:51,533
[gulçim dhe rënkim]

1721
01:14:51,533 --> 01:14:55,867
♪ ♪

1722
01:14:55,867 --> 01:14:58,400
[muzikë emocionuese]

1723
01:14:58,400 --> 01:15:02,967
♪ ♪

1724
01:15:02,967 --> 01:15:05,867
[muzikë e frikshme]

1725
01:15:05,867 --> 01:15:11,166
♪ ♪

1726
01:15:11,166 --> 01:15:14,066
[rikthehet muzika plot dyshime]

1727
01:15:14,066 --> 01:15:22,333
♪ ♪

1728
01:15:37,467 --> 01:15:39,767
[fëmijët duke qeshur]

1729
01:15:39,767 --> 01:15:42,700
[muzikë e gjallë instrumentale]

1730
01:15:42,700 --> 01:15:44,100
♪ ♪

1731
01:15:44,100 --> 01:15:47,667
[muzikë emocionuese]

1732
01:15:47,667 --> 01:15:50,867
♪ ♪

1733
01:15:50,867 --> 01:15:53,033
[gulçim]

1734
01:16:09,433 --> 01:16:09,467
[grimë]

1735
01:16:10,567 --> 01:16:11,567
zhurmë!

1736
01:16:11,567 --> 01:16:12,567
Babi?

1737
01:16:12,567 --> 01:16:13,867
Ngri, Blake,
mos lëviz!

1738
01:16:13,867 --> 01:16:14,667
[fëmijët që bërtasin]

1739
01:16:14,667 --> 01:16:16,266
Mbajini ato
ku mund t'i shoh.

1740
01:16:16,266 --> 01:16:18,266
Mos lëviz!
Mbylle gojën!
[burri duke bërtitur]

1741
01:16:18,266 --> 01:16:19,467
Mbylle gojën!
Kthejeni ngadalë.

1742
01:16:19,467 --> 01:16:21,867
Mos gjuaj.
Ju lutem, mos qëlloni.

1743
01:16:21,867 --> 01:16:22,867
Unë jam thjesht një klloun.

1744
01:16:22,867 --> 01:16:24,100
Shiko, ha, ha.

1745
01:16:24,100 --> 01:16:25,700
Mos më qëlloni.
(Alice)
Nick?

1746
01:16:25,700 --> 01:16:26,834
Çfarë po bën?

1747
01:16:26,834 --> 01:16:28,100
(grua)
Fëmijët,

1748
01:16:28,100 --> 01:16:29,100
dil nga skena.

1749
01:16:29,100 --> 01:16:30,000
Dilni nga skena.

1750
01:16:30,000 --> 01:16:31,700
Unë mund ta shpjegoj këtë.
Unë mund të shpjegoj.

1751
01:16:31,700 --> 01:16:33,367
une thjesht...

1752
01:16:33,367 --> 01:16:35,867
(Priscila)
Keni pasur kokainë
dhe heroina në sistemin tuaj.

1753
01:16:35,867 --> 01:16:37,367
Bashkëpunëtori juaj më i ngushtë
kishte 10 mijë dollarë

1754
01:16:37,367 --> 01:16:39,266
në posedim të tij
perpara se te vdiste...

1755
01:16:39,266 --> 01:16:40,700
në zvarritje të ndyrë.

1756
01:16:40,700 --> 01:16:41,834
Dhe ju
kanë qenë të lidhura

1757
01:16:41,834 --> 01:16:43,500
deri te zhdukja
të atyre parave

1758
01:16:43,500 --> 01:16:44,567
dhe pornografi për fëmijë.

1759
01:16:44,567 --> 01:16:47,000
Dhe tani midis fëmijëve
keni traumatizuar

1760
01:16:47,000 --> 01:16:49,300
duke rrahur Bozo
ishin vajzat

1761
01:16:49,300 --> 01:16:50,567
të kokës
i Përgjithshëm i Qytetit,

1762
01:16:50,567 --> 01:16:52,433
presidenti
i Northeastern Airlines,

1763
01:16:52,433 --> 01:16:54,233
dhe një kongresmene
nga West Side.

1764
01:16:54,233 --> 01:16:55,800
Faleminderit shumë.

1765
01:16:55,800 --> 01:16:57,667
(Niku)
A kishte një kongresmene atje?

1766
01:16:57,667 --> 01:16:58,900
A ishte ajo atje?

1767
01:16:58,900 --> 01:17:00,900
Jezu Krishti,
ajo shiti videokasetën e saj për ty

1768
01:17:00,900 --> 01:17:01,834
tek Kanali 9.

1769
01:17:01,834 --> 01:17:03,133
Shihni, kjo është ajo,
videokasetë.

1770
01:17:03,133 --> 01:17:07,533
Ekspozita e ndyrë A,
zonja dhe zotërinj.

1771
01:17:07,533 --> 01:17:09,000
Ti mendon se jam i çmendur.

1772
01:17:09,000 --> 01:17:09,900
Mendon se jam i çmendur?

1773
01:17:09,900 --> 01:17:11,266
Po, jam i çmendur.

1774
01:17:11,266 --> 01:17:14,066
Kjo është arsyeja pse u ktheva në shtëpi:
për të marrë këtë kasetë.

1775
01:17:14,066 --> 01:17:17,433
Shiko, ai bir kurve...
e dini se çfarë bëri?

1776
01:17:17,433 --> 01:17:19,600
Ai kishte një sëpatë të ndyrë
duke qëndruar mbi tim -

1777
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
jo, nuk jam as
do t'ju tregoj për të.

1778
01:17:21,700 --> 01:17:22,633
Vetëm shikoni kasetën.

1779
01:17:22,633 --> 01:17:24,667
Bingo, provë.
[rënkim]

1780
01:17:24,667 --> 01:17:26,767
[përmes TV]
Kështu që ju jeni gati për
shtëpia e veçantë?

1781
01:17:26,767 --> 01:17:29,300
[Njoftimi mbi TV]
Unë jam asistenti
prokurori i qarkut,

1782
01:17:29,300 --> 01:17:31,200
kështu që ju do të keni
për të ndjekur urdhrat e mia.

1783
01:17:31,200 --> 01:17:32,800
Prit,
ne duhet ta kthejmë këtë gjë.

1784
01:17:32,800 --> 01:17:34,600
Nuk është kaseta që pashë,
ju betohem.

1785
01:17:34,600 --> 01:17:35,667
Kjo nuk është
shiritin.

1786
01:17:35,667 --> 01:17:38,100
Ajo nuk është vajza
që më dha duartrokitje.

1787
01:17:38,100 --> 01:17:39,266
Jo, në rregull,
ne rregull.

1788
01:17:39,266 --> 01:17:40,400
tërhiqem
atë deklaratë.

1789
01:17:40,400 --> 01:17:42,133
Kjo është vajza
kush më dha duartrokitje,

1790
01:17:42,133 --> 01:17:43,333
por ky nuk është zëri i saj.

1791
01:17:43,333 --> 01:17:44,200
Ky nuk është zëri i saj.

1792
01:17:44,200 --> 01:17:45,667
Kjo nuk është
çfarë më tha ajo.

1793
01:17:45,667 --> 01:17:47,500
Kjo nuk është ajo që unë -
jo, ashtu thashë.

1794
01:17:47,500 --> 01:17:48,600
(Priscila)
Nick? Nick?

1795
01:17:48,600 --> 01:17:50,867
Unë i thashë asaj,
por ajo nuk e tha këtë.

1796
01:17:50,867 --> 01:17:52,500
Unë dua që ju të ekzaminoheni
nga një psikiatër.

1797
01:17:52,500 --> 01:17:55,367
Ju duhet të kontrolloni
Kanali 6.

1798
01:17:55,367 --> 01:17:57,834
Telefonat janë tashmë
kumbues.

1799
01:17:57,834 --> 01:18:00,567
[Gal mbi TV]
Një zhvillim befasues
në çështjen në vazhdim

1800
01:18:00,567 --> 01:18:01,967
e skandalit dhe e supozuar
keqbërje

1801
01:18:01,967 --> 01:18:04,867
që përfshin asistentin D.A.
Nicholas Styles.

1802
01:18:04,867 --> 01:18:07,400
Ne paralajmërojmë shikuesit tanë
që materiali i mëposhtëm

1803
01:18:07,400 --> 01:18:09,934
mund të jetë fyese, dhe kjo
nuk është i përshtatshëm për fëmijët.

1804
01:18:09,934 --> 01:18:11,400
(Niku)
E sheh? E sheh?

1805
01:18:11,400 --> 01:18:13,033
Për hir të Krishtit,
është Blake.

1806
01:18:13,033 --> 01:18:14,333
Është
një komplot i ndyrë.

1807
01:18:14,333 --> 01:18:15,700
Nuk është si
çështja e SIDA-s,

1808
01:18:15,700 --> 01:18:16,967
virusi AIDS dhe gjithçka.

1809
01:18:16,967 --> 01:18:18,400
Nuk është kështu.

1810
01:18:18,400 --> 01:18:20,166
Është si
uji në pishinë, apo jo?

1811
01:18:20,166 --> 01:18:21,667
Ka ujë
në pishinë, apo jo?

1812
01:18:21,667 --> 01:18:23,734
Jo, jo, nuk ka ujë
në pishinë.

1813
01:18:23,734 --> 01:18:24,800
arrij atje,
ai më drogon.

1814
01:18:24,800 --> 01:18:26,333
Nuk ka ujë
në pishinë.

1815
01:18:26,333 --> 01:18:27,934
Unë i kthej të gjithë prapa,
cfare ka?

1816
01:18:27,934 --> 01:18:29,200
Ka ujë
në pishinë.

1817
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Është kaq lart.

1818
01:18:30,200 --> 01:18:31,700
Në rregull, në rregull,
ne rregull.

1819
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
Vlerësoni këtë, tani.

1820
01:18:32,700 --> 01:18:34,333
ne rregull,
kështu që unë jam fajtor, apo jo?

1821
01:18:34,333 --> 01:18:35,700
Le të themi se jam fajtor.

1822
01:18:35,700 --> 01:18:37,867
Unë nuk jam as fajtor,
por le të themi se jam fajtor.

1823
01:18:37,867 --> 01:18:39,800
Nëse unë jam fajtor,
atëherë pse do të kisha dy kaseta?

1824
01:18:39,800 --> 01:18:42,500
Unë nuk do të kisha dy kasetë,
sepse nuk kisha dy kaseta,

1825
01:18:42,500 --> 01:18:44,300
një për të shkuar në Channel 6,
sepse nuk jam unë;

1826
01:18:44,300 --> 01:18:45,834
është Earl Talbott Blake!

1827
01:18:45,834 --> 01:18:49,934
Blake ka vdekur.

1828
01:18:49,934 --> 01:18:51,734
Dhe ti, Nick,

1829
01:18:51,734 --> 01:18:54,166
janë pezulluar.

1830
01:18:58,667 --> 01:18:59,734
[grimë]

1831
01:18:59,734 --> 01:19:02,066
Hej, hej, hej.

1832
01:19:02,066 --> 01:19:03,834
Jezusi,
Më vjen keq, Larry.

1833
01:19:03,834 --> 01:19:04,767
Çfarë?

1834
01:19:04,767 --> 01:19:06,900
Më dëgjo mua.

1835
01:19:06,900 --> 01:19:09,700
Ti mendon se po shkoj
nga mendja ime?

1836
01:19:09,700 --> 01:19:13,066
Jo më shumë se zakonisht,
nr.

1837
01:19:13,066 --> 01:19:15,300
Unë dua që ju të merrni
një frymë e bukur e thellë

1838
01:19:15,300 --> 01:19:16,934
para se t'ju tregoj
atë që kam marrë.

1839
01:19:16,934 --> 01:19:20,033
Kam kontaktuar me burgun shtetëror
dhe foli me ta për Blake.

1840
01:19:20,033 --> 01:19:20,967
Siç mund ta imagjinoni,

1841
01:19:20,967 --> 01:19:22,700
ai nuk ishte saktësisht
një i burgosur model.

1842
01:19:22,700 --> 01:19:25,734
Tani pjesa më e mirë:
Prona personale e Blake.

1843
01:19:25,734 --> 01:19:27,700
Mos pyet si shkoi
në pjesën e pasme të makinës sime.

1844
01:19:27,700 --> 01:19:31,400
Shikoni këtë mut.

1845
01:19:31,400 --> 01:19:33,367
Ky djalë ka nevojë
një thirrje zgjimi

1846
01:19:33,367 --> 01:19:35,800
nga planeti Tokë.

1847
01:19:35,800 --> 01:19:37,834
Oh, Zoti im.

1848
01:19:37,834 --> 01:19:40,400
(Larry)
Tani, fola
ndaj një supremacisti të bardhë vendas

1849
01:19:40,400 --> 01:19:41,633
që kemi dalë
pak kohë më parë.

1850
01:19:41,633 --> 01:19:43,867
Unë i premtova atij
një fletë e bardhë e freskët,

1851
01:19:43,867 --> 01:19:44,900
dhe ai derdhi zorrët.

1852
01:19:44,900 --> 01:19:47,133
Duket se dikush ka urdhëruar
disa pasaportë të rreme

1853
01:19:47,133 --> 01:19:48,900
dhe dy bileta të ngrohta
jashtë vendit.

1854
01:19:48,900 --> 01:19:50,600
Ata supozohet
do të merret sonte

1855
01:19:50,600 --> 01:19:52,233
në këtë librari
kjo është në fakt

1856
01:19:52,233 --> 01:19:53,400
një Vëllazëri Ariane
përpara.

1857
01:19:53,400 --> 01:19:55,767
Tani, Nick Styles, për çelësat
për një makinë krejt të re,

1858
01:19:55,767 --> 01:19:57,400
me mend kush po merr
biletat?

1859
01:19:57,400 --> 01:19:59,633
[grimë]

1860
01:19:59,633 --> 01:20:00,867
(burrë)
Hej, kam të drejta.

1861
01:20:00,867 --> 01:20:03,066
Ju nuk mund ta bëni këtë.

1862
01:20:03,066 --> 01:20:05,266
Mos tregoni
gishti yt tek unë.

1863
01:20:05,266 --> 01:20:06,333
Nuk është bukur.

1864
01:20:08,834 --> 01:20:09,900
Hej, ju jeni D.A.

1865
01:20:09,900 --> 01:20:11,533
(Niku)
E gabuar.

1866
01:20:11,533 --> 01:20:12,934
Më pushuan nga puna.

1867
01:20:12,934 --> 01:20:14,200
Si qytetar privat,

1868
01:20:14,200 --> 01:20:15,967
Unë mund të shkelmoj
askujt gomar dua.

1869
01:20:15,967 --> 01:20:17,600
Hej, ti je polic.

1870
01:20:17,600 --> 01:20:19,100
Tani, ju më ndihmoni.

1871
01:20:19,100 --> 01:20:21,066
Më falni, unë jam Fuehrer,
Unë jam jashtë detyrës.

1872
01:20:21,066 --> 01:20:23,467
[rënkon nga dhimbja]

1873
01:20:23,467 --> 01:20:26,200
Ne rregull, ne rregull,
në rregull, është e vërtetë.

1874
01:20:26,200 --> 01:20:28,033
Ata - urdhëruan ata
dy pasaporta.

1875
01:20:28,033 --> 01:20:29,367
OBSH?

1876
01:20:29,367 --> 01:20:30,967
Ishte Blake?

1877
01:20:30,967 --> 01:20:31,934
Huh?

1878
01:20:31,934 --> 01:20:34,100
ishte ajo
Earl Talbott Blake?

1879
01:20:34,100 --> 01:20:35,567
nuk e di
kush ishte.

1880
01:20:35,567 --> 01:20:37,600
Unë do të bëja
emrat kur erdhën këtu.

1881
01:20:37,600 --> 01:20:41,000
(Larry)
Është Kim.

1882
01:20:41,000 --> 01:20:43,533
[muzikë emocionuese]

1883
01:20:43,533 --> 01:20:44,667
Ndalo, dreq!

1884
01:20:49,800 --> 01:20:51,600
ju jeni
duke më zemëruar.

1885
01:20:52,367 --> 01:20:53,166
Ndaloni!
[të shtëna me armë]

1886
01:20:53,166 --> 01:20:54,633
ku po shkon,
djalë i ashpër?

1887
01:20:54,633 --> 01:20:57,467
[të shtëna me armë]

1888
01:20:57,467 --> 01:20:58,700
Larry!

1889
01:21:02,266 --> 01:21:03,300
Larry?

1890
01:21:03,300 --> 01:21:04,633
Hej, Nick?

1891
01:21:04,633 --> 01:21:06,367
Kapur.

1892
01:21:06,367 --> 01:21:07,734
Oh.

1893
01:21:07,734 --> 01:21:10,633
Printimet tuaja
mbi një pistoletë duhanpirëse -

1894
01:21:10,633 --> 01:21:12,734
në vend të time, ha.

1895
01:21:12,734 --> 01:21:15,600
[muzikë emocionuese]

1896
01:21:15,600 --> 01:21:18,800
[të shtëna me armë]

1897
01:21:21,500 --> 01:21:23,066
Shihemi në gjyq,
këshilltar!

1898
01:21:25,800 --> 01:21:26,800
Nick.

1899
01:21:26,800 --> 01:21:28,000
Larry?

1900
01:21:28,000 --> 01:21:29,934
Kishit të drejtë
në lidhje me Blake, partner.

1901
01:21:29,934 --> 01:21:32,400
Ai duhej të ishte gjallë,
drejtë?

1902
01:21:32,400 --> 01:21:34,533
Përndryshe,
si mundi të më vriste?

1903
01:21:34,533 --> 01:21:36,333
[rrënqet lehtë]

1904
01:21:36,333 --> 01:21:40,767
[muzikë ogurzezë]

1905
01:21:40,767 --> 01:21:43,033
[bubullima kërcitet]

1906
01:21:43,033 --> 01:21:47,567
♪ ♪

1907
01:21:47,567 --> 01:21:50,834
[sirenat që bien]

1908
01:22:01,300 --> 01:22:06,133
Është djali juaj.

1909
01:22:06,133 --> 01:22:07,533
Çfarë ka?

1910
01:22:07,533 --> 01:22:09,567
Ua, ua, Ua, Ua,
ngadalëso, njeri.

1911
01:22:09,567 --> 01:22:13,166
Ua, ah, qetësohu,
njeri.

1912
01:22:13,166 --> 01:22:16,600
Njeri, ti je duke u penguar,
ndyrë nënë.

1913
01:22:16,600 --> 01:22:18,867
Dëshironi të bëni çfarë?

1914
01:22:18,867 --> 01:22:22,500
E nënës
u çmend, burrë.

1915
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
Alice?

1916
01:22:24,900 --> 01:22:26,100
(Alice)
Nick, faleminderit Zotit.

1917
01:22:26,100 --> 01:22:27,400
Nuk e dinim
çfarë të mendosh.

1918
01:22:27,400 --> 01:22:28,633
(Niku)
Dëgjo. Më dëgjo mua.

1919
01:22:28,633 --> 01:22:29,867
Nuk kam kohë
për të shpjeguar.

1920
01:22:29,867 --> 01:22:30,967
Vishu.

1921
01:22:30,967 --> 01:22:32,166
Jo, jo,
mos u vishu.

1922
01:22:32,166 --> 01:22:34,033
Merr vetëm disa rroba
për fëmijët, në rregull?

1923
01:22:34,033 --> 01:22:34,934
Nick?
Thjesht bëjeni.

1924
01:22:34,934 --> 01:22:37,133
Unë as nuk shoh
mjetet e ngjitjes.

1925
01:22:37,133 --> 01:22:38,066
Çfarë po bën?

1926
01:22:38,066 --> 01:22:39,500
(Lisa)
Babi?

1927
01:22:39,500 --> 01:22:41,500
Nick, po frikëson
fëmijët.

1928
01:22:41,500 --> 01:22:42,600
[vajzat duke qarë]

1929
01:22:42,600 --> 01:22:44,867
Merr çizmet e mia ecje ngjyrë kafe
dhe dorezat e mia prej lëkure,

1930
01:22:44,867 --> 01:22:47,100
ato të izoluara.

1931
01:22:47,100 --> 01:22:48,200
Nick?

1932
01:22:48,200 --> 01:22:50,400
Vetëm bëj atë që them,
Alice!

1933
01:22:50,400 --> 01:22:51,633
Në rregull, më vjen keq.

1934
01:22:51,633 --> 01:22:52,867
Më dëgjo mua.
Më dëgjo mua.

1935
01:22:52,867 --> 01:22:54,900
Tani të gjithë jemi në rrezik,
megjithatë jo nga unë.

1936
01:22:54,900 --> 01:22:56,767
ju betohem
Unë jam i njëjti burrë me të cilin jeni martuar.

1937
01:22:56,767 --> 01:22:57,867
Jo kohët e fundit.

1938
01:22:57,867 --> 01:22:58,667
Vajzat, prisni këtu.

1939
01:22:58,667 --> 01:23:00,533
Mami
do të kthehet menjëherë.

1940
01:23:00,533 --> 01:23:04,200
Në rregull, flakërime, flakërima.

1941
01:23:04,200 --> 01:23:07,133
[muzikë emocionuese]

1942
01:23:07,133 --> 01:23:11,800
♪ ♪

1943
01:23:11,800 --> 01:23:12,934
Buzëkuq.

1944
01:23:12,934 --> 01:23:13,934
Buzëkuq.

1945
01:23:13,934 --> 01:23:15,734
[burrë mbi TV]
Ne e ndërpresim këtë program

1946
01:23:15,734 --> 01:23:17,400
për t'ju sjellë
një raport special i News 10.

1947
01:23:17,400 --> 01:23:18,834
Tani shkojmë drejtpërdrejt
te James Ishida.

1948
01:23:18,834 --> 01:23:20,333
(Alice)
E dashur, duhet të ikim tani.

1949
01:23:20,333 --> 01:23:21,934
Ju lutem vishni pallton.

1950
01:23:21,934 --> 01:23:24,834
[Ishida në TV]
Ky është James Ishida
me një përditësim të News 9

1951
01:23:24,834 --> 01:23:27,166
mbi avokatin e rrethit të pezulluar,
Nicholas Styles.

1952
01:23:27,166 --> 01:23:28,734
Sipas
tek autoritetet policore,

1953
01:23:28,734 --> 01:23:31,000
sapo kanë zbuluar
trupi i detektivit -

1954
01:23:31,000 --> 01:23:32,033
përplasje!

1955
01:23:32,033 --> 01:23:33,300
Dëgjo,

1956
01:23:33,300 --> 01:23:36,333
Unë jam i pafajshëm,
dhe unë jam krejtësisht i arsyeshëm.

1957
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
Hyni në makinë.

1958
01:23:37,333 --> 01:23:40,567
[vërtitje e helikopterit]

1959
01:23:42,734 --> 01:23:43,734
(Niku)
Më beso, fëmijë.

1960
01:23:43,734 --> 01:23:45,333
Ju nuk keni asgjë
për t'u shqetësuar.

1961
01:23:45,333 --> 01:23:47,300
Ju do të jeni të sigurt
ku të çojnë.

1962
01:23:47,300 --> 01:23:49,834
(Alice)
Nuk mund ta besoj
ju doni mua dhe fëmijët tuaj

1963
01:23:49,834 --> 01:23:51,066
këtu me këta njerëz.

1964
01:23:51,066 --> 01:23:53,533
Ju do të jeni më të sigurt me ta
se sa jeni me policinë.

1965
01:23:53,533 --> 01:23:55,934
Më beso.
As mos u shqetësoni për këtë,
Zonja Styles.

1966
01:23:55,934 --> 01:23:57,367
Ti e di,
ndjenja është e ndërsjellë.

1967
01:23:57,367 --> 01:23:59,533
Djali im i shtëpisë nuk doli
pikërisht ashtu siç shpresoja,

1968
01:23:59,533 --> 01:24:01,834
por ndershmëria e tij monotone
të paktën është e parashikueshme.

1969
01:24:01,834 --> 01:24:03,266
Nëse ndodh diçka
për njeriun tim,

1970
01:24:03,266 --> 01:24:05,500
Nuk e di kush dreqin
do të zërë vendin e tij.

1971
01:24:05,500 --> 01:24:07,133
Do të jesh i ftohtë
këtu.

1972
01:24:07,133 --> 01:24:09,100
Jo, RC, kujdes
nga këto zonja të bukura,

1973
01:24:09,100 --> 01:24:10,433
dhe ruajini ato
me jetën tuaj.

1974
01:24:10,433 --> 01:24:11,567
Ju vini bast.

1975
01:24:13,100 --> 01:24:14,433
(RC)
Hajde, të kuptova.

1976
01:24:14,433 --> 01:24:16,100
mami,
mos na lini.

1977
01:24:16,100 --> 01:24:17,000
Unë nuk dua të shkoj.

1978
01:24:17,000 --> 01:24:18,800
Lëreni të shkojë.

1979
01:24:18,800 --> 01:24:19,867
(RC)
Ju mora djema.

1980
01:24:19,867 --> 01:24:20,900
Le të shkojmë.

1981
01:24:20,900 --> 01:24:21,967
Më dëgjo mua.

1982
01:24:21,967 --> 01:24:24,400
Kishit të drejtë më parë.

1983
01:24:24,400 --> 01:24:27,233
Duhet të të kisha besuar
me gjithçka.

1984
01:24:27,233 --> 01:24:29,367
Por tani duhet të më besosh
me gjithçka gjithashtu.

1985
01:24:29,367 --> 01:24:31,333
Tani, nëse nuk më do mua,
më thuaj tani,

1986
01:24:31,333 --> 01:24:33,500
sepse po luftoj
për atë që ka qenë jeta ime,

1987
01:24:33,500 --> 01:24:34,867
dhe ti ishe e gjitha.

1988
01:24:34,867 --> 01:24:37,700
je me mua?

1989
01:24:37,700 --> 01:24:39,734
[pëshpëritje]
po.

1990
01:24:39,734 --> 01:24:41,133
A më do mua?

1991
01:24:41,133 --> 01:24:43,200
po.

1992
01:24:43,200 --> 01:24:46,066
[muzikë e butë]

1993
01:24:46,066 --> 01:24:54,333
♪ ♪

1994
01:24:55,633 --> 01:24:57,667
Mos lejoni që asgjë të ndodhë
për vajzat e mia të vogla.

1995
01:24:57,667 --> 01:24:59,333
O burrë,
nëse nuk më beson,

1996
01:24:59,333 --> 01:25:01,200
të paktën besoni brezin tim të keq,
djalë shtëpie.

1997
01:25:01,200 --> 01:25:03,600
Duke ju ndihmuar, më vjen në mendje
policia, kryetari i bashkisë,

1998
01:25:03,600 --> 01:25:05,500
dhe zjarrfikësve
në një goditje.

1999
01:25:05,500 --> 01:25:06,533
Ju e dini
cfare po them?

2000
01:25:06,533 --> 01:25:08,166
I ke të gjithë
në vend?

2001
01:25:08,166 --> 01:25:09,266
Vendi është i ngushtë,
djalë.

2002
01:25:09,266 --> 01:25:10,800
Mori më shumë bravë
se sa një burg.

2003
01:25:10,800 --> 01:25:12,600
Të gjithë e dinë
udhëzimet e tyre?

2004
01:25:12,600 --> 01:25:13,734
Është mirë.
Është i lidhur.

2005
01:25:13,734 --> 01:25:14,800
Po telefonat?

2006
01:25:14,800 --> 01:25:18,200
Shiko, fëmijë,
teknologjia urbane.

2007
01:25:18,200 --> 01:25:20,066
Megjithatë, është qesharake.

2008
01:25:20,066 --> 01:25:21,233
Çfarë?

2009
01:25:21,233 --> 01:25:24,934
Ti më ke thënë gjithmonë
Unë do të largohesha nga këtu.

2010
01:25:24,934 --> 01:25:26,400
Kujdesuni për biznesin tuaj,
njeri.

2011
01:25:26,400 --> 01:25:29,333
[drejtimi i muzikës së sintetizuar]

2012
01:25:29,333 --> 01:25:33,700
♪ ♪

2013
01:25:33,700 --> 01:25:42,533
(burrë)
♪ Kështu që ju dëshironi
të jesh i lirë? ♪

2014
01:25:42,533 --> 01:25:46,166
♪ Jeto një jetë-- ♪ ♪

2015
01:25:46,166 --> 01:25:48,233
(burrë)
Çfarë po ndodh, fëmijë?

2016
01:25:48,233 --> 01:25:51,033
[turma duke biseduar]

2017
01:25:51,033 --> 01:25:52,967
(Kim)
Vend i bukur, apo jo?

2018
01:25:52,967 --> 01:25:54,066
Një shfaqje e frikshme e ndyrë.

2019
01:25:54,066 --> 01:25:55,066
jam dakord.

2020
01:25:55,066 --> 01:25:56,300
jam dakord;
Është e neveritshme.

2021
01:25:56,300 --> 01:25:58,133
Johnny, dy uiski të dyfishtë,
ne rregull?

2022
01:25:58,133 --> 01:25:59,166
Hajde.

2023
01:25:59,166 --> 01:26:00,166
Ata e quajnë atë art?

2024
01:26:00,166 --> 01:26:01,600
Ky nuk është art.

2025
01:26:01,600 --> 01:26:03,767
Arti është si ju
e zbërthyer në mënyrë të vetme

2026
01:26:03,767 --> 01:26:04,734
Jeta e Nick Styles.

2027
01:26:04,734 --> 01:26:06,000
dua të them,
ishte e shkëlqyer.

2028
01:26:06,000 --> 01:26:07,433
ishte si
Kapela Sistine.

2029
01:26:07,433 --> 01:26:08,967
Domethënë isha krenare
të përfshihen.

2030
01:26:08,967 --> 01:26:10,333
ishte si
ti ishe artisti,

2031
01:26:10,333 --> 01:26:13,567
dhe unë isha juaji
asistent/patron/ndihmës/ndihmës.

2032
01:26:13,567 --> 01:26:14,734
Dua të them, ne ishim një ekip.

2033
01:26:14,734 --> 01:26:16,066
Por kur mbërriti policia

2034
01:26:16,066 --> 01:26:18,233
tek ish-asistenti
shtëpinë e prokurorit të rrethit,

2035
01:26:18,233 --> 01:26:19,734
gjetën derën
gjerë e hapur

2036
01:26:19,734 --> 01:26:21,467
dhe asnjë shenjë e të akuzuarit
vrasësi apo familja e tij.

2037
01:26:21,467 --> 01:26:23,567
(Kim)
Ne do të jemi
në Zelandën e Re

2038
01:26:23,567 --> 01:26:24,600
me burra të vërtetë të bardhë

2039
01:26:24,600 --> 01:26:26,200
për shkak të teje,
Earl Talbott Blake.

2040
01:26:26,200 --> 01:26:28,200
Mendja e një kurthi çeliku,
trup si një zot grek.

2041
01:26:28,200 --> 01:26:29,734
A do të heshtësh?

2042
01:26:29,734 --> 01:26:33,633
[duke luajtur muzikë kërcimi
me radio]

2043
01:26:33,633 --> 01:26:37,367
Unë dua të dëgjoj
në momentin kur arrestohet.

2044
01:26:37,367 --> 01:26:40,100
Unë dua të shoh fytyrën e tij
në dritën e atyre kamerave,

2045
01:26:40,100 --> 01:26:44,500
duart e tij kur i vënë
prangat në.

2046
01:26:44,500 --> 01:26:46,133
Atehere do te mbaroje,

2047
01:26:46,133 --> 01:26:48,834
kur do të jetë...

2048
01:26:48,834 --> 01:26:51,867
i plotë.

2049
01:26:51,867 --> 01:26:53,300
Vetëm një moment.

2050
01:26:53,300 --> 01:26:54,967
Sapo kemi marrë
informacione të reja

2051
01:26:54,967 --> 01:26:56,333
në historinë e Nick Styles.

2052
01:26:56,333 --> 01:26:57,967
Gail,
cfare mund te na thuash

2053
01:26:57,967 --> 01:27:00,800
(Gail)
Është mjaft
një situatë e tensionuar këtu.

2054
01:27:00,800 --> 01:27:03,100
Asistenti D.A. Nicholas Styles
është në çati

2055
01:27:03,100 --> 01:27:04,633
të ndërtesës pas meje.

2056
01:27:04,633 --> 01:27:07,867
Ai me sa duket është i çmendur
dhe duke kërcënuar se do të kërcejë.

2057
01:27:07,867 --> 01:27:10,166
Kërkohet stili
për marrjen në pyetje

2058
01:27:10,166 --> 01:27:12,700
në vrasje
i oficerit Larry Doyle,

2059
01:27:12,700 --> 01:27:13,967
trupi i të cilit i mbushur me plumb -

2060
01:27:13,967 --> 01:27:16,500
(Kim)
Johnny, do të shihemi më vonë,
ne rregull?

2061
01:27:16,500 --> 01:27:18,533
Ha, më dëgjon atje?

2062
01:27:18,533 --> 01:27:19,800
[mbi P.A.]
Si dukem?

2063
01:27:19,800 --> 01:27:21,500
A dukem mirë, a?

2064
01:27:21,500 --> 01:27:24,033
Duhet të dukem mirë
në TV.

2065
01:27:24,033 --> 01:27:25,133
Jemi live.

2066
01:27:25,133 --> 01:27:26,600
Hej, hesht.
Qetë.

2067
01:27:26,600 --> 01:27:27,734
Ja ku po shkojmë.
Ja ku po shkojmë.

2068
01:27:27,734 --> 01:27:29,633
Zonja dhe zotërinj -
Oh, prisni, numëroni mbrapsht.

2069
01:27:29,633 --> 01:27:31,100
Tre, dy, një.

2070
01:27:31,100 --> 01:27:34,900
Zonja dhe zotërinj,
drejtpërdrejt nga Los Angeles,

2071
01:27:34,900 --> 01:27:38,200
eshte
Shfaqja e Nick Styles!

2072
01:27:38,200 --> 01:27:40,600
Hej, hej, hej,
më ke parë live, apo jo?

2073
01:27:40,600 --> 01:27:45,467
Epo, mund të më shihni
edhe në TV.

2074
01:27:45,467 --> 01:27:46,934
Ata janë këtu.

2075
01:27:46,934 --> 01:27:48,000
Kaloni wd.

2076
01:27:48,000 --> 01:27:49,467
[duke qeshur]

2077
01:27:49,467 --> 01:27:51,166
Çfarë kanali?
Çfarë kanali është?

2078
01:27:51,166 --> 01:27:54,300
[duke qeshur me maniak]

2079
01:27:54,300 --> 01:27:55,200
Duhet të kthehet prapa.

2080
01:27:55,200 --> 01:27:56,500
Duhet ta kthej prapa.

2081
01:27:56,500 --> 01:27:57,834
Ktheje prapa.
Po rikthehet.

2082
01:27:57,834 --> 01:27:58,867
Grim.

2083
01:27:58,867 --> 01:28:00,100
Grim.

2084
01:28:00,100 --> 01:28:03,967
[muzikë e frikshme]

2085
01:28:03,967 --> 01:28:05,033
Jo, Nick.

2086
01:28:05,033 --> 01:28:08,233
[duke qeshur]

2087
01:28:10,033 --> 01:28:11,567
Jo, nuk mundesh.

2088
01:28:11,567 --> 01:28:13,066
Çfarë po bën?

2089
01:28:13,066 --> 01:28:14,233
Oh, le të shohim.

2090
01:28:14,233 --> 01:28:15,367
Le të shohim.

2091
01:28:15,367 --> 01:28:16,633
[duke qeshur]

2092
01:28:16,633 --> 01:28:20,166
E grabita Ronald McDonald-in.

2093
01:28:20,166 --> 01:28:22,667
Unë grabita kishën e babait tim,

2094
01:28:22,667 --> 01:28:26,500
dhe, oh, oh, oh, unë vrapoj
një unazë pornografike për fëmijë gjithashtu.

2095
01:28:26,500 --> 01:28:29,133
Po, kam vrarë
miku im më i mirë.

2096
01:28:29,133 --> 01:28:30,600
[muzikë emocionuese]

2097
01:28:30,600 --> 01:28:32,533
Ky do të të vrasë.

2098
01:28:32,533 --> 01:28:34,633
Jo, nuk do të të vrasë.

2099
01:28:34,633 --> 01:28:36,100
Do të më vrasë.

2100
01:28:36,100 --> 01:28:40,533
(Blak)
Nuk mund të vdesësh.

2101
01:28:40,533 --> 01:28:46,867
Ju duhet të jetoni
dhe vuaj

2102
01:28:46,867 --> 01:28:49,166
për vite e vite.

2103
01:28:49,166 --> 01:28:50,467
[ulërimë e mbytur]

2104
01:28:50,467 --> 01:28:52,300
♪ ♪

2105
01:28:52,300 --> 01:28:53,633
Mami?

2106
01:28:55,200 --> 01:28:56,333
ia arrita!

2107
01:28:56,333 --> 01:28:57,433
Nr.

2108
01:28:57,433 --> 01:28:59,266
[fëshpëritje flakë]

2109
01:28:59,266 --> 01:29:01,433
Maja e botës!

2110
01:29:01,433 --> 01:29:03,834
Jo, jo.

2111
01:29:03,834 --> 01:29:05,467
[shpartallohet]

2112
01:29:05,467 --> 01:29:07,734
♪ ♪

2113
01:29:07,734 --> 01:29:08,900
[duke qeshur]

2114
01:29:08,900 --> 01:29:11,400
[zjarri vrumbullon]

2115
01:29:13,533 --> 01:29:14,734
Jo!

2116
01:29:20,166 --> 01:29:23,500
[duke bërtitur]

2117
01:29:23,500 --> 01:29:26,700
[shpërthim]

2118
01:29:27,834 --> 01:29:31,033
[rënkim]
Nr.

2119
01:29:31,667 --> 01:29:34,200
Jooooo!

2120
01:29:40,233 --> 01:29:43,500
[flakët që zhurmojnë]

2121
01:29:46,400 --> 01:29:49,333
[të gjithë llafazanët]

2122
01:29:49,333 --> 01:29:51,967
[fëshpëritje e zorrës]

2123
01:29:51,967 --> 01:29:54,300
(Gail)
Ju sapo keni qenë dëshmitar
fundi i një karriere

2124
01:29:54,300 --> 01:29:56,200
e një njeriu që ishte dikur
konsiderohet si një yll në rritje.

2125
01:29:56,200 --> 01:29:57,233
Nuk mund të jetë e vërtetë.

2126
01:29:57,233 --> 01:29:59,600
Ju nuk mund të mashtroni
ligji.

2127
01:29:59,600 --> 01:30:02,734
Nuk mundesh
më mashtro!

2128
01:30:02,734 --> 01:30:05,066
(burrë)
Hej, Blake, këtu.

2129
01:30:05,066 --> 01:30:06,166
Jo.

2130
01:30:06,166 --> 01:30:08,033
[muzikë dramatike]

2131
01:30:08,033 --> 01:30:09,066
Ju.

2132
01:30:09,066 --> 01:30:11,367
♪ ♪

2133
01:30:11,367 --> 01:30:12,734
Ti Earl Talbott Blake?

2134
01:30:12,734 --> 01:30:15,000
Ti nuk me njeh mua.

2135
01:30:15,000 --> 01:30:18,166
Telefon për ju.

2136
01:30:20,000 --> 01:30:22,967
[Odessa me telefon]
Epo, je ngatërruar
njeriu i gabuar, ndyrë nënë.

2137
01:30:22,967 --> 01:30:24,600
Kush eshte ky?
Çfarë po ndodh?

2138
01:30:24,600 --> 01:30:26,600
Ai ka disa miq
që nuk e pëlqejnë atë mut.

2139
01:30:26,600 --> 01:30:28,300
E dini se çfarë po them?

2140
01:30:28,300 --> 01:30:30,633
Tani, ju u përpoqët të hiqni
ëndrrat e djalit tim.

2141
01:30:30,633 --> 01:30:32,734
Tani ju jeni ai
me ankthet.

2142
01:30:32,734 --> 01:30:34,967
Dëshironi të zbuloni
kush e mori vërtet pushtetin?

2143
01:30:34,967 --> 01:30:38,500
Sillni bythën tuaj punk
te kulla.

2144
01:30:38,500 --> 01:30:41,467
[muzikë emocionuese]

2145
01:30:41,467 --> 01:30:45,200
♪ ♪

2146
01:30:45,200 --> 01:30:47,300
Epo, e qartë
rrugët.

2147
01:30:47,300 --> 01:30:48,867
Mbaj policët
e zënë.

2148
01:30:48,867 --> 01:30:50,734
fjalë.

2149
01:30:50,734 --> 01:30:51,834
Raundi i parë.

2150
01:30:51,834 --> 01:30:53,734
[qesh]
Ding.

2151
01:30:53,734 --> 01:30:56,567
[muzikë ogurzezë]

2152
01:30:56,567 --> 01:31:02,567
♪ ♪

2153
01:31:02,567 --> 01:31:04,433
(Blak)
Kim?

2154
01:31:04,433 --> 01:31:06,900
Çfarë dreqin
po vazhdon?

2155
01:31:06,900 --> 01:31:08,367
Është Styles.

2156
01:31:08,367 --> 01:31:10,533
Shokët e tij më kapën
dhe më tërhoqi zvarrë këtu.

2157
01:31:10,533 --> 01:31:12,233
Është e pamundur.

2158
01:31:12,233 --> 01:31:13,834
Epo, pashë.

2159
01:31:13,834 --> 01:31:17,166
Ia vrava jetën,
dhe vrau veten.

2160
01:31:17,166 --> 01:31:18,166
po gënjen!

2161
01:31:18,166 --> 01:31:19,300
Gënjeshtra?

2162
01:31:19,300 --> 01:31:21,300
Ti budalla maço,
Nuk mund ta besoj.

2163
01:31:21,300 --> 01:31:23,266
Nuk mund ta besoj
se kam puthur bythën tënde

2164
01:31:23,266 --> 01:31:25,500
gjithë këto vite të ndyra
dhe ti je kaq kot.

2165
01:31:25,500 --> 01:31:26,800
Nuk e vrave
jetën e tij,

2166
01:31:26,800 --> 01:31:29,000
dhe ju nuk u qitë
mendjen e tij.

2167
01:31:29,000 --> 01:31:29,934
E dini çfarë keni bërë?

2168
01:31:29,934 --> 01:31:31,400
E ke inatosur.

2169
01:31:31,400 --> 01:31:34,600
Ju me të vërtetë
ndyrë e zemëroi atë.

2170
01:31:34,600 --> 01:31:36,367
Dhe tani ju jeni të ndyrë.

2171
01:31:36,367 --> 01:31:38,333
[të shtëna me armë]

2172
01:31:38,333 --> 01:31:42,266
[Njoftimi mbi altoparlant]
Blake, është kështu
ju trajtoni miqtë tuaj, apo jo?

2173
01:31:42,266 --> 01:31:43,533
Hej, jam i kënaqur
ne jemi armiq.

2174
01:31:43,533 --> 01:31:45,667
[qesh]

2175
01:31:45,667 --> 01:31:47,166
Blake? Blakie?

2176
01:31:47,166 --> 01:31:51,700
Hej, hej, Blakie,
Dëshironi të luftoni krahun?

2177
01:31:51,700 --> 01:31:52,600
Stilet!

2178
01:31:52,600 --> 01:31:54,700
Hajde,
cfare ke per te humbur?

2179
01:31:54,700 --> 01:31:57,900
Stil, bastard,
ku jeni ju

2180
01:31:57,900 --> 01:32:00,400
[muzikë e frikshme]

2181
01:32:00,400 --> 01:32:01,900
Pikërisht aty ku më ke vendosur,
Blake:

2182
01:32:01,900 --> 01:32:03,467
në krye të botës.

2183
01:32:03,467 --> 01:32:06,633
[të shtëna me armë]

2184
01:32:08,266 --> 01:32:09,500
[klikime me armë]

2185
01:32:09,500 --> 01:32:12,433
[muzikë emocionuese]

2186
01:32:12,433 --> 01:32:17,667
♪ ♪

2187
01:32:17,667 --> 01:32:20,467
[Niku duke qeshur]

2188
01:32:20,467 --> 01:32:23,834
I kam të gjitha, Blake:
respekt,

2189
01:32:23,834 --> 01:32:30,166
pushteti, shtëpia, familja,
kafe e huaj,

2190
01:32:30,166 --> 01:32:31,900
Disk lazer CR...

2191
01:32:34,600 --> 01:32:37,033
të gjitha faleminderit
për ty, fëmijë.

2192
01:32:37,033 --> 01:32:39,934
[grimë]

2193
01:32:41,300 --> 01:32:42,900
Duke të shkatërruar
më bëri të famshëm.

2194
01:32:42,900 --> 01:32:45,033
Por, sigurisht, ju tashmë
e di këtë, apo jo?

2195
01:32:45,033 --> 01:32:49,066
♪ ♪

2196
01:32:49,066 --> 01:32:51,934
Dhe gjithçka që ke
ishte një titull i vogël, apo jo?

2197
01:32:51,934 --> 01:32:53,900
“I dënuari vdes
në tentativë arratisjeje”.

2198
01:32:53,900 --> 01:32:55,700
Huh?

2199
01:32:57,500 --> 01:32:59,767
Ne do ta ndryshojmë atë,
Blake.

2200
01:32:59,767 --> 01:33:01,633
“I dënuari vdes
përballë miliona njerëzve”.

2201
01:33:01,633 --> 01:33:03,233
♪ ♪

2202
01:33:03,233 --> 01:33:05,800
[tingëllon sirena]

2203
01:33:05,800 --> 01:33:08,767
Dëgjo atë?
Kjo është thirrja juaj publike.

2204
01:33:08,767 --> 01:33:12,100
[grimë]

2205
01:33:13,867 --> 01:33:16,800
[pushtima e frenave]

2206
01:33:16,800 --> 01:33:19,700
[bisedë e paqartë në radio]

2207
01:33:19,700 --> 01:33:21,533
[grimë]

2208
01:33:21,533 --> 01:33:23,800
[pushkat duke kërcitur]

2209
01:33:23,800 --> 01:33:25,433
Epo, qetësohu, oficerë.

2210
01:33:25,433 --> 01:33:27,900
Jemi me rrethin
klubi i ndihmës së avokatëve.

2211
01:33:27,900 --> 01:33:29,467
Ne po ndihmojmë
prokurori i rrethit,

2212
01:33:29,467 --> 01:33:31,000
kështu që mos më bëni klub
bythën tuaj.

2213
01:33:31,000 --> 01:33:33,934
[muzikë emocionuese]

2214
01:33:33,934 --> 01:33:40,900
♪ ♪

2215
01:33:40,900 --> 01:33:43,000
Blake, duhet të të falënderoj
për këtë, e dini?

2216
01:33:43,000 --> 01:33:44,333
Duke u çmendur,

2217
01:33:44,333 --> 01:33:46,000
është çuditërisht libatuese,
apo jo?

2218
01:33:46,000 --> 01:33:47,100
[gërryhet]

2219
01:33:47,100 --> 01:33:48,133
Më mirë të ngjitesh,

2220
01:33:48,133 --> 01:33:48,967
ti bir kurve!

2221
01:33:48,967 --> 01:33:51,500
Ti e di,
Havaianët e lashtë

2222
01:33:51,500 --> 01:33:53,500
përdoret për të sakrifikuar
çdo herë një kafshë

2223
01:33:53,500 --> 01:33:54,633
ata ndërtuan
nje ndertese e re.

2224
01:33:54,633 --> 01:33:57,467
Oh, e mësova këtë
kur i çova fëmijët e mi me pushime.

2225
01:33:58,600 --> 01:34:00,333
Të kam marrë tani.

2226
01:34:00,333 --> 01:34:03,166
[muzika plot dyshime vazhdon]

2227
01:34:03,166 --> 01:34:04,700
♪ ♪

2228
01:34:04,700 --> 01:34:05,800
Njerëzit e TV po vijnë.

2229
01:34:05,800 --> 01:34:06,900
Pastaj lërini të kalojnë.

2230
01:34:06,900 --> 01:34:08,166
Mos i doni ato
për të humbur shfaqjen.

2231
01:34:08,166 --> 01:34:10,233
Hajde,
le të hyjnë.

2232
01:34:10,233 --> 01:34:17,333
♪ ♪

2233
01:34:17,333 --> 01:34:21,100
(Niku)
Gjithsesi, mendoj se është një projekt i madh
si qendra e kullës

2234
01:34:21,100 --> 01:34:23,767
meriton nje nga ato
Sakrifica të stilit Havai.

2235
01:34:23,767 --> 01:34:25,133
apo jo? Huh?
[grimë]

2236
01:34:25,133 --> 01:34:26,767
Por meqë nuk kemi
një nga ato

2237
01:34:26,767 --> 01:34:28,000
derrat e mëdhenj, të trashë, me lëng,

2238
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Unë mendoj se ju jeni vetëm
do të duhet të bëjë, a?

2239
01:34:30,000 --> 01:34:31,633
[grimë]

2240
01:34:33,367 --> 01:34:35,233
Déjà vu.

2241
01:34:35,233 --> 01:34:36,967
[muzikë e frikshme]

2242
01:34:36,967 --> 01:34:38,200
[grumbullimë butë]

2243
01:34:39,033 --> 01:34:41,433
Oh, do ta bësh
mashtroj?

2244
01:34:41,433 --> 01:34:42,333
ti do te...

2245
01:34:42,333 --> 01:34:44,233
[grimë]

2246
01:34:44,233 --> 01:34:47,633
[Niku duke bërtitur]

2247
01:34:50,633 --> 01:34:54,166
[rënkimi nga dhimbja]

2248
01:34:55,533 --> 01:34:58,233
(Blak)
Ku e ke gojen e madhe tani,
avokat?

2249
01:34:58,233 --> 01:35:00,200
Nuk mund të flas
me një krah?

2250
01:35:00,200 --> 01:35:02,467
Të shohim të luftosh
me një krah.

2251
01:35:02,467 --> 01:35:03,333
tingëllon!

2252
01:35:03,333 --> 01:35:04,734
[grimë]

2253
01:35:04,734 --> 01:35:07,166
[burrë mbi altoparlantë]
Kujdes nga kullat -

2254
01:35:07,166 --> 01:35:08,433
[rënkon nga dhimbja]

2255
01:35:08,433 --> 01:35:10,967
Kjo është ajo, Blake.

2256
01:35:10,967 --> 01:35:12,000
Është një ngjitje e lehtë.

2257
01:35:12,000 --> 01:35:13,867
[burrë mbi altoparlant]
5-1.3.

2258
01:35:13,867 --> 01:35:16,166
Hajde,
buzëqesh për kamerat, Blake.

2259
01:35:16,166 --> 01:35:18,467
Ju keni një mbarëkombëtar
audienca duke parë.

2260
01:35:18,467 --> 01:35:21,233
[duke biseduar]

2261
01:35:22,433 --> 01:35:23,867
(burrë)
A nuk është kjo
Earl Talbott Blake?

2262
01:35:23,867 --> 01:35:26,633
Dua të them, në fund të fundit, kjo është
pamjen tuaj lamtumire.

2263
01:35:26,633 --> 01:35:28,734
dreqin ju!

2264
01:35:28,734 --> 01:35:30,000
♪ ♪

2265
01:35:30,000 --> 01:35:32,033
[duke këputur]

2266
01:35:35,066 --> 01:35:37,000
Burrë, unë nuk jam i veshur
për këtë mut komando.

2267
01:35:37,000 --> 01:35:40,066
[duke kërcitur]

2268
01:35:40,066 --> 01:35:42,300
[burrë mbi altoparlant]
Të zbres menjëherë,

2269
01:35:42,300 --> 01:35:44,000
dhe dorëzohu vetë
për arrestim.

2270
01:35:44,000 --> 01:35:45,633
[tingëllon sirena]

2271
01:35:45,633 --> 01:35:46,800
Më shumë polic po vijnë.

2272
01:35:46,800 --> 01:35:48,734
[mbi altoparlantin]
Ne nuk mund t'i mbajmë ato.

2273
01:35:48,734 --> 01:35:49,934
Bëj atë që duhet të bësh,
njeri.

2274
01:35:49,934 --> 01:35:50,900
Jam në një koncert tjetër.

2275
01:35:50,900 --> 01:35:53,867
[muzikë dramatike]

2276
01:35:53,867 --> 01:35:57,934
♪ ♪

2277
01:35:57,934 --> 01:35:59,734
[burrë mbi altoparlant]
Unë them përsëri ...

2278
01:35:59,734 --> 01:36:01,000
[vërtitje e helikopterit]

2279
01:36:01,000 --> 01:36:04,100
[muzikë emocionuese]

2280
01:36:04,100 --> 01:36:06,600
[grimë]

2281
01:36:06,600 --> 01:36:09,934
[gomat kërcitin]

2282
01:36:09,934 --> 01:36:17,000
♪ ♪

2283
01:36:17,000 --> 01:36:20,900
[sirenat që bien]

2284
01:36:20,900 --> 01:36:22,467
[duke folur në mënyrë të paqartë]

2285
01:36:25,700 --> 01:36:27,400
[tringëllimë thike]

2286
01:36:27,400 --> 01:36:29,200
[rrënqeth nga dhimbja]

2287
01:36:29,200 --> 01:36:30,533
(Blak)
Nuk mund të fitosh.

2288
01:36:30,533 --> 01:36:33,433
[gruaja duke bërtitur]

2289
01:36:33,433 --> 01:36:35,533
[duke biseduar]

2290
01:36:35,533 --> 01:36:40,967
♪ ♪

2291
01:36:40,967 --> 01:36:42,867
Pse jo
heq dorë?

2292
01:36:42,867 --> 01:36:45,800
[duke shkelur]

2293
01:36:45,800 --> 01:36:47,066
tingëllon!

2294
01:36:47,066 --> 01:36:48,066
Odessa!

2295
01:36:48,066 --> 01:36:49,734
Bëje atë!

2296
01:36:49,734 --> 01:36:51,567
(burrë)
Nuk je i qartë!

2297
01:36:51,567 --> 01:36:52,767
Mos më prit.

2298
01:36:52,767 --> 01:36:55,500
[sharrë]

2299
01:36:56,367 --> 01:36:57,266
Tani!

2300
01:36:57,266 --> 01:37:00,600
[zapping]

2301
01:37:00,600 --> 01:37:08,266
♪ ♪

2302
01:37:08,266 --> 01:37:10,433
I tha atij ndyrësit
që kishte pushtetin.

2303
01:37:12,433 --> 01:37:15,600
[duke bërtitur]

2304
01:37:17,166 --> 01:37:19,066
spërkat!

2305
01:37:19,066 --> 01:37:21,166
Uh. Mut.

2306
01:37:21,166 --> 01:37:24,033
[muzikë ogurzezë]

2307
01:37:24,033 --> 01:37:26,934
E kuptove pikën tani,
apo jo, Blake?

2308
01:37:26,934 --> 01:37:30,133
[bisedë e paqartë në radio]

2309
01:37:30,133 --> 01:37:34,133
[turma duke biseduar]

2310
01:37:37,600 --> 01:37:39,700
(grua)
Nxitoni!

2311
01:37:39,700 --> 01:37:41,533
Zoti Styles?
Zoti Styles?

2312
01:37:41,533 --> 01:37:42,934
a keni
nje koment?

2313
01:37:42,934 --> 01:37:45,734
Zoti Styles,
a jeni mire

2314
01:37:45,734 --> 01:37:48,600
[muzikë e butë]

2315
01:37:48,600 --> 01:37:56,900
♪ ♪

2316
01:38:02,333 --> 01:38:04,266
[së bashku]
Babi, babi, babi.

2317
01:38:04,266 --> 01:38:07,000
♪ ♪

2318
01:38:07,000 --> 01:38:09,133
po.

2319
01:38:09,133 --> 01:38:10,633
[tingëllon sirena]

2320
01:38:10,633 --> 01:38:12,433
Hajde.

2321
01:38:14,033 --> 01:38:15,266
Po, o?

2322
01:38:15,266 --> 01:38:16,834
[muzikë optimiste e sintetizuar]

2323
01:38:16,834 --> 01:38:19,667
Jemi në asfalt
të shtunën e ardhshme, apo jo?

2324
01:38:19,667 --> 01:38:22,700
♪ ♪

2325
01:38:22,700 --> 01:38:24,934
fjalë.

2326
01:38:24,934 --> 01:38:26,900
(Gail)
Kjo është Gail Wallens

2327
01:38:26,900 --> 01:38:28,800
s,
duke raportuar drejtpërdrejt
nga pesha binjake

2328
01:38:29,066 --> 01:38:31,333
ku një luftë për jetë a vdekje
sapo ka përfunduar,

2329
01:38:31,333 --> 01:38:32,734
një luftë, e cila,
tani është e qartë,

2330
01:38:32,734 --> 01:38:36,166
ishte orkestruar qëllimisht
per policine dhe mediat...

2331
01:38:36,166 --> 01:38:37,533
Prisni këtu.

2332
01:38:37,533 --> 01:38:40,033
Nga Ndihmës Prokurori i Rrethit
Nicholas Styles.

2333
01:38:40,033 --> 01:38:42,500
Një skenë e mahnitshme këtu
në kullat e famshme,

2334
01:38:42,500 --> 01:38:44,033
e cila dëshmoi
fillimi

2335
01:38:44,033 --> 01:38:45,734
i Nick Styles'
karrierën politike

2336
01:38:45,734 --> 01:38:47,433
dhe është e pabesueshme
ringjallje

2337
01:38:47,433 --> 01:38:50,266
të kësaj dhune
dhe prova të pakontestueshme

2338
01:38:50,266 --> 01:38:51,467
të pafajësisë së tij.

2339
01:38:51,467 --> 01:38:53,200
Tani, vdekja
të Earl Talbott Blake

2340
01:38:53,200 --> 01:38:55,066
mund të sinjalizojë -

2341
01:38:55,066 --> 01:38:57,967
Oh, zoti Styles,
ndonjë koment, ju lutem?

2342
01:38:57,967 --> 01:39:00,300
Po.

2343
01:39:00,300 --> 01:39:01,266
Po.

2344
01:39:01,266 --> 01:39:03,367
Lajme në 11?

2345
01:39:03,367 --> 01:39:05,433
Jo.

2346
01:39:05,433 --> 01:39:07,300
klikoni!

2347
01:39:07,300 --> 01:39:08,867
(Gail)
Stil, nuk mund ta bësh këtë.

2348
01:39:08,867 --> 01:39:09,900
Jemi live.

2349
01:39:09,900 --> 01:39:11,266
(Niku)
Jemi live, a?

2350
01:39:11,266 --> 01:39:12,300
Mirë.

2351
01:39:12,300 --> 01:39:14,433
Gail, më puth bythën.

2352
01:39:14,433 --> 01:39:16,934
[të shtëna me armë dhe shpërthim]

2353
01:39:16,934 --> 01:39:19,667
E drejta e autorit: 2004
Home Box Office, Inc.

2354
01:39:19,667 --> 01:39:22,867
Titrat nga CaptionMax
www.captionmax.com

2355
01:39:22,867 --> 01:39:25,033
♪ Kam atlete ngjitëse
nga gjaku i një polici të pushkatuar. ♪

2356
01:39:25,033 --> 01:39:27,500
♪ Rrip dhe një klub, po largohem
gjurmët në qilimin e bardhë. ♪

2357
01:39:27,500 --> 01:39:29,767
♪ Punk u përpoq të riff,
dhe ai u takua me goditje të dyfishta. ♪

2358
01:39:29,767 --> 01:39:31,567
♪ Unë nuk jam zezak
për të shkelur. ♪

2359
01:39:31,567 --> 01:39:33,900
♪ Unë jam duke kapur trupa,
dhe tjetri mund të jesh ti. ♪

2360
01:39:33,900 --> 01:39:36,300
♪ Shpejt në këmbëzën,
yo, unë jam një gërmues varresh. ♪

2361
01:39:36,300 --> 01:39:39,166
♪ Lëshoni një trup,
dhe gjashtë të thella në lumë. ♪

2362
01:39:39,166 --> 01:39:41,100
♪ Një psikopat që flet bukur. ♪

2363
01:39:41,100 --> 01:39:43,667
♪ Të gjithë policët gjuajnë mashkullin e zi
në një maskë skish. ♪

2364
01:39:43,667 --> 01:39:45,700
♪ Por unë jam shumë i zgjuar. ♪

2365
01:39:45,700 --> 01:39:47,734
♪ A do të më kapin ndonjëherë? ♪

2366
01:39:47,734 --> 01:39:50,767
♪ Asnjëherë, sepse unë operoj
brenda dhe jashtë shtetit, ♪

2367
01:39:50,767 --> 01:39:52,900
♪ lëvizni me një ritëm të shpejtë,
dhe kurrë mos hezitoni ♪

2368
01:39:52,900 --> 01:39:55,767
♪ për të marrë një pinjoll gungë
poshtë. ♪

2369
01:39:55,767 --> 01:39:58,300
♪ Dhe HK-ja ime,
mban 80 raunde. ♪

2370
01:39:58,300 --> 01:40:01,633
♪ Pra, kur lëvizni,
kini kujdes dhe mos luani. ♪

2371
01:40:01,633 --> 01:40:03,233
♪ Dhe shiko
për rikoset. ♪

2372
01:40:03,233 --> 01:40:04,967
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2373
01:40:04,967 --> 01:40:05,734
♪ Po. ♪

2374
01:40:05,734 --> 01:40:07,533
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2375
01:40:07,533 --> 01:40:08,300
♪ Po. ♪

2376
01:40:08,300 --> 01:40:09,934
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2377
01:40:09,934 --> 01:40:10,700
♪ Po. ♪

2378
01:40:10,700 --> 01:40:11,900
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2379
01:40:11,900 --> 01:40:15,100
♪ Pra, heshtni, të ndyrë nënë,
teksa shtrova bojën. ♪

2380
01:40:15,100 --> 01:40:17,266
♪ Kur jam në Detroit,
zezakët luftojnë në vizon. ♪

2381
01:40:17,266 --> 01:40:19,700
♪ Kur jam në Çikago,
të ndyrë nënë të marrë dollar të egër. ♪

2382
01:40:19,700 --> 01:40:22,333
♪ Kur të jem në Oakland,
zezakët që rrotullohen në grumbuj të mëdhenj. ♪

2383
01:40:22,333 --> 01:40:24,600
♪ Në Atlanta,
zezakët ju përplasin dyert. ♪

2384
01:40:24,600 --> 01:40:27,066
♪ Kur jam në Philly,
është një turne i shitur. ♪

2385
01:40:27,066 --> 01:40:29,567
♪ Në L.A.,
Jam maksimumi i vështirë. ♪

2386
01:40:29,567 --> 01:40:31,967
♪ Kur jam në Nju Jork,
Unë faturoj me perënditë. ♪

2387
01:40:31,967 --> 01:40:34,300
♪ Prandaj mos u mundo të më mohosh
lëngu im i duhur. ♪

2388
01:40:34,300 --> 01:40:37,300
♪ E shkurton të dhënat, dhe
zezaku i verdhë lirohet. ♪

2389
01:40:37,300 --> 01:40:39,000
♪ Pa statike,
thjesht shume respekt. ♪

2390
01:40:39,000 --> 01:40:41,834
♪ Kamion Rolex tim
kur unë lundroj projektet. ♪

2391
01:40:41,834 --> 01:40:44,200
♪ Një mizë vëlla
kjo është e vështirë për t'u kuptuar. ♪

2392
01:40:44,200 --> 01:40:46,734
♪ Pse e godas me grusht hos
dhe une smak up zezak? ♪

2393
01:40:46,734 --> 01:40:48,900
♪ Sepse unë jam tutant
dhe një lojtar. ♪

2394
01:40:48,900 --> 01:40:50,367
♪ Nganjëherë më pëlqen hip-hop-i. ♪

2395
01:40:50,367 --> 01:40:51,800
♪ Herët e tjera, Slayer♪

2396
01:40:51,800 --> 01:40:54,166
♪ Nuk të pëlqen, mirë,
qëndro larg nga rruga ime e ndyrë. ♪

2397
01:40:54,166 --> 01:40:56,633
♪ Duck për të shtënë me armë,
dhe shiko në rikoset. ♪

2398
01:40:56,633 --> 01:40:58,367
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2399
01:40:58,367 --> 01:40:59,133
♪ Po. ♪

2400
01:40:59,133 --> 01:41:00,900
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2401
01:41:00,900 --> 01:41:01,667
♪ Po. ♪

2402
01:41:01,667 --> 01:41:03,400
♪ Vetëvrasje;
është një vetëvrasje. ♪

2403
01:41:03,400 --> 01:41:05,734
♪ Po. ♪

2404
01:41:05,734 --> 01:41:08,467
♪ Zezakët duan të dinë për mua
dhe dhe L, megjithatë. ♪

2405
01:41:08,467 --> 01:41:10,800
♪ Ne e shtypëm atë mut me mua
dhe ai rreth një vit më parë. ♪

2406
01:41:10,800 --> 01:41:13,000
♪ Por ka një rregull të ri
duke filluar nga sonte. ♪

2407
01:41:13,000 --> 01:41:15,834
♪ Dismë në një rekord,
më shiko të kafshoj. ♪

2408
01:41:15,834 --> 01:41:18,100
♪ 'Sepse i trullosur,
ke parë një betejë të mikrofonëve. ♪

2409
01:41:18,100 --> 01:41:20,700
♪ Tani është '91; Unë jam duke përdorur
matës dhe elektrik dore. ♪

2410
01:41:20,700 --> 01:41:23,200
♪ Lehtohuni dhe mos ma jepni
asnjë reagim. ♪

2411
01:41:23,200 --> 01:41:24,333
♪ "Jo, Ice cool out." ♪

2412
01:41:24,333 --> 01:41:26,567
♪ Jo, dreq.
Unë jam i nxehtë. ♪

2413
01:41:26,567 --> 01:41:27,934
♪ Unë po i vendos zezakët në krevat fëmijësh. ♪

2414
01:41:27,934 --> 01:41:29,233
♪ Disa rrëzohen. ♪

2415
01:41:29,233 --> 01:41:30,567
♪ Disa vetëm qëllohen. ♪

2416
01:41:30,567 --> 01:41:32,500
♪ Ku e mora gjithë lëngun
kam përdorur? ♪

2417
01:41:32,500 --> 01:41:34,967
♪ Duhet të posedoj plot vëllezër
pa asgjë për të humbur. ♪

2418
01:41:34,967 --> 01:41:37,333
♪ Disa sapo dolën jashtë;
disa kurrë nuk do. ♪

2419
01:41:37,333 --> 01:41:38,800
♪ Disa mundën rastet, ♪

2420
01:41:38,800 --> 01:41:40,300
♪ 'shkak avokatët e tyre
ishin të zgjuar. ♪

2421
01:41:40,300 --> 01:41:42,333
♪ Unë i dua të gjithë,
dhe ata e dinë që kjo është e vërtetë. ♪

2422
01:41:42,333 --> 01:41:44,900
♪ Kështu që ata nuk do të mbyllin sytë gjatë kohës
ata bëjnë një punk si ju. ♪

2423
01:41:44,900 --> 01:41:47,066
♪ Ngri, ndyrë nënë.
Rri në gjunjë. ♪

2424
01:41:47,066 --> 01:41:48,066
♪ Duart pas shpine. ♪

2425
01:41:48,066 --> 01:41:50,266
♪ Përkulni kokën,
nëse do, të lutem. ♪

2426
01:41:50,266 --> 01:41:51,166
♪ Unë do të tund sëpatën time. ♪

2427
01:41:51,166 --> 01:41:52,300
♪ Shikoni trupat që bien. ♪

2428
01:41:52,300 --> 01:41:54,600
♪ Shiko kokën tërhiqe
si volejbolli. ♪

2429
01:41:54,600 --> 01:41:56,934
♪ Pra të gjithë ju të ndyrë
poshtë me mizën, ♪

2430
01:41:56,934 --> 01:41:58,233
♪ më shiko në fytyrë, ♪

2431
01:41:58,233 --> 01:42:00,066
♪ sikur je i fortë
kur kaloni pranë. ♪

2432
01:42:00,066 --> 01:42:02,000
♪ Dhe të gjithë ju zezakët punk
duke folur mut, ♪

2433
01:42:02,000 --> 01:42:03,367
♪ hap anash. ♪

2434
01:42:03,367 --> 01:42:05,100
♪ Përkul kokën si kurvë;
Unë nuk luaj. ♪

2435
01:42:05,100 --> 01:42:07,400
♪ Do të goditesh
nga rikoseti. ♪

2436
01:42:07,400 --> 01:42:10,033
♪ Do të goditesh
nga rikoseti. ♪

2437
01:42:10,033 --> 01:42:12,600
♪ Do të goditesh
nga rikoseti. ♪

2438
01:42:12,600 --> 01:42:15,133
♪ Po. ♪ ♪

2439
01:42:16,900 --> 01:42:19,900
[muzikë ngritëse]

2440
01:42:19,900 --> 01:42:28,200
♪ ♪




